Téléchargez l'application
educalingo
malamente

Signification de "malamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALAMENTE EN ITALIEN

ma · la · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MALAMENTE EN ITALIEN

définition de malamente dans le dictionnaire italien

La définition de mally dans le dictionnaire est mauvaise.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALAMENTE

malaffare · malaga · malagevole · malagevolezza · malagevolmente · malagiato · malagiustizia · malagrazia · malaguegna · malalingua · malanconia · malandare · malandato · malandra · malandrinaggio · malandrinata · malandrinesco · malandrino · malanimo · malannaggia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de malamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAMENTE»

malamente · male · malissimo · miseramente · negativamente · rovinosamente · sfavorevolmente · adeguatamente · affabilmente · amabilmente · appropriatamente · bene · brillantemente · criterio · convenientemente · cordialmente · correttamente · degnamente · esattamente · felicemente · genialmente · gentilmente · giustamente · perfettamente · propriamente · malamente · treccani · malaménte · malo · sinon · dell · più · limitato · spesso · efficace · espressivo · indicare · soprattutto · modo · sbagliato · corriere · tristemente · infelicemente · disastrosamente · scopri · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · aggettivo · modifica · cattivo · cattiva · estratto · grandi · dizionari · mén · film · segnala · errori · editore · hoepli · test ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALAMENTE

Découvrez la traduction de malamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de malamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

badly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुरी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খারাপভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

심하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanti awon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईटरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs
it

italien

malamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de malamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malamente».

Exemples d'utilisation du mot malamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot malamente.
1
Luciano Canfora
Poche università eccellenti varrebbero meglio per raggiungere lo scopo di una moltitudine di cattivi collegi o di studi superflui che si compiono malamente impedendo di fare bene gli studi necessari.
2
Luigi Capuana
La natura è immorale. Essa ha ordinato l'accoppiamento non il matrimonio. Il resto lo abbiamo inventato noi e malamente.
3
Sveva Casati Modignani
Ci chiamano donne di malaffare e hanno ragione. Perché troppe di noi praticano malamente la professione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALAMENTE»

Découvrez l'usage de malamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I malamente: Le nuove marginalità: ragazzi messi alla prova
Didattica molto Speciale dà inizio ad un viaggio nella storia della didattica e metodologia italiana partendo da una interessante esperienza territoriale realizzata grazie all’applicazione della Legge 285/97 nel Comune di Miglionico ...
Vincenza Palmieri, Eleonora Grimaldi, Francesco Miraglia, 2013
2
Opere del padre Daniello Bartoli ...
E forse da Ricordare avran formato SCORDARE, come da Ingombrare, Sgombrare, e tanti altri Verbi, al cui capo l'S aggiunta o ricambiata con alcun'altra lettera dà forza di significare il contrario. 194. MALAMENTE, bene adoperarsi per MALE.
Daniello Bartoli, 1844
3
Grammatica diacronica del napoletano
Nel dialetto moderno spicca la forma malamente 'cattivo, scadente, disonesto' il quale, oltre ai suoi usi avverbiali (p.es. io nun v'aggio risposto malamente (Di Giacomo1 35), si no fernesce malamente (De Filippo1 133), Ma si' capitato ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Conferenze di diritto pubblico
Cioè la verità aspettava alcuni marcioniti e valentiniani che la francassero : frattanto malamente si evangelizzava, malamente si credeva ; tante migliaia di migliaia malamente battezzate, tante opere della fede malamente amministrate, tante ...
Carlo Passaglia, 1864
5
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Avvoltare malamente? ' Avvou'accmar" Avvolt-icchiare. Cantare malamente? -- Cant-icchiare. Frugare malamente? - Frug-acchiare. Scrivere malamente? - Scriv -acchiare. Roder malamente? - R0&-icchiare. Applaslrar malamente?
‎1844
6
Classici italiani
... siccome un. contadino nel fabbricarsi malamente un capannon di paglia, o'I pastore nel piantar male tma steccaja pel suo gregge , non acconciamente sariano ripresi da chi accusasse quello di poca Ma prima che andiamo più avanti , ...
‎1809
7
Osservazioni della lingua italiana
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. talora si scorciò deir ultima sillaba. ( Dav. Tacit. Ann. il. ) Le leggi dipoi , te berta alcune contro a ma' fattori; le più • furono violente per discordie de nobili eoa: lat plebe. •.i.ij.i" -> > * IX. Malamente ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2194.. Malamente , Male. Maltrattare, T rattar male, malamente. Mal vedere, l' eder male, di mal occhio, non di buon occhio. Mal godere, Goder male. Mal seguire, Seguir male. Malamente, con la stessa lunghezza, talvolta suona più grave.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Storia ecclesiastica
Frattanto malamente si predicava il Vangelo, e malamente si credeva : tante migliaja e migliaja d' uomini malamente battezzati, tante opere della fede malamente esercitate, tanti miracoli e tanti doni malamente impiegati, tanti sacerdozj e ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823
10
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente La Storia Del ...
Frattanto malamente fi predicava il Vangelo , e malamente fi credeva : tante migliaja e migliaja d' uomini malamente battezzati , tante opere della Fede malamente efercitate , tanti miracoli e tanti doni malamente impiegati , tanti Sacerdozj , e ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio Internazionale - Quando l'amichevole si trasforma in rissa...
... campo di Eugendorf, in Austria, (dove entrambe le squadre quindi erano in trasferta) si sono approcciati malamente fino ad arrivare alle mani ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
L'edizione musicale e il controllo dei diritti nel mercato discografico …
Non occuparsene o farlo malamente, per ignoranza, diffidenza o sfiducia verso le associazioni di categoria, le società di collecting, la Siae, può ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Yelena Isinbaeva La donna «aliena»
Ma, alle porte, la tragedia: cadendo malamente al termine dell'esecuzione da un trampolino di un salto mortale all'indietro - raramente termine ... «Il Tempo, juil 15»
4
Kristy: Recensione in Anteprima
Costato quasi 7 milioni di dollari, quindi non proprio i soliti spiccioli da genere horror indipendente, Kristy paga malamente lo scotto di una ... «Cineblog.it, juil 15»
5
Calciomercato Roma / News, Nisii: non ci sono alternative a Dzeko …
... Roma, ma il rigore malamente sbagliato nell'amichevole contro il Manchester City non è certo la pubblicità migliore per l'attaccante ivoriano. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Rigore, non è il male ma terapia
Un metodo, questo, imposto da Silvio Berlusconi che, dopo il marketing aziendale ha inventato un efficace marketing politico, malamente ... «Italia Oggi, juil 15»
7
Suarez, il leader vincente: ecco come cambia la Fiorentina
I Della Valle, dopo i successi sfiorati nell'ultima stagione (due semifinali di Coppa perse malamente), hanno dato mandato ai loro uomini ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
La Juve pensa a Mario Goetze, lui a comprare un pad ad un suo tifoso
Il Mario Goetze virtuale aveva sbagliato malamente il rigore della vittoria al 90', mandando su tutte le furie il giovane. Per rimediare all'errore ... «Sport Mediaset, juil 15»
9
“La Maddalena tra fede, leggenda e cultura della fruizione”
... senza prospettare il rammarico di molti nel vedere condannati ad una progressiva scomparsa gli affreschi, malamente difesi dall'umidità e ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
10
PIÙ E MENO: JOAQUIN ILLUMINA, POI FAVOLA ROSSI. DIFESA KO
In apertura di ripresa riceve un buon pallone in area ma conclude malamente fuori. Sfortunato sul gol annullato vista la bontà della conclusione ... «Firenze Viola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR