Téléchargez l'application
educalingo
malefatta

Signification de "malefatta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALEFATTA EN ITALIEN

malefatta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEFATTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malefatta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALEFATTA EN ITALIEN

définition de malefatta dans le dictionnaire italien

La définition de wrongdoing dans le dictionnaire est error, spec. de nature morale; mauvaise action: Je suis fatigué de vos méfaits. Malefact est aussi une erreur de tissage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALEFATTA

autodidatta · baratta · blatta · cataratta · ciabatta · cravatta · disfatta · fatta · fratta · gatta · latta · malafatta · matta · natta · patta · piatta · ratta · ritratta · tratta · zatta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALEFATTA

maledetto · maledicamente · maledicente · maledico · maledire · maledizione · maledizioni · maleducatamente · maleducato · maleducazione · maleficamente · maleficiato · maleficio · maleficioso · malefico · malefizio · maleico · malenconia · maleodorante · maleolente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALEFATTA

a spada tratta · casamatta · catafratta · cateratta · chiatta · ciavatta · corvatta · culatta · didatta · epatta · fermacravatta · malmignatta · mignatta · ovatta · pignatta · sbaratta · schiatta · soffratta · stacciaburatta · stratta

Synonymes et antonymes de malefatta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALEFATTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malefatta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEFATTA»

malefatta · bambinata · birbanteria · birbonata · birichinata · bricconata · colpa · crimine · delitto · gherminella · malestro · marachella · misfatto · monelleria · ragazzata · reato · scappatella · malefatta · dizionari · corriere · della · sera · spec · errore · genere · significato · termine · grandi · malafatta · màla · fàtta · malefàtte · natura · morale · cattiva · azione · sono · stanco · delle · malefatte · tess · repubblica · parola · danno · guaio · ilsinonimo · lista · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · fatta · male · quindi · specialmente · quelli · tessitore · nella · tela · alcun · artefice · traduzione · pronuncia · traduzioni · dicios · gamberrada · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · treccani · variante · tratta · plur · intendendo · come · avverbio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malefatta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALEFATTA

Découvrez la traduction de malefatta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de malefatta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malefatta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

劣迹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fechoría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misdeed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुकर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проступок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপকর্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méfait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan jahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Übeltat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misdeed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிழையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुन्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs
it

italien

malefatta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wykroczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проступок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ticăloșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή πράξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wandaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misdeed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjerning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malefatta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEFATTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de malefatta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malefatta».

Exemples d'utilisation du mot malefatta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALEFATTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot malefatta.
1
William Makepeace Thackeray
Da Adamo in poi, non c'è stata al mondo una malefatta nella quale una donna non abbia avuto lo zampino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALEFATTA»

Découvrez l'usage de malefatta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malefatta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una risata vi risveglierà
Dal punto di vista del Buddha, qualsiasi cosa faiè una malefatta, poiché ogni tua azione scaturisce dall'inconsapevolezza. Questa èlasua definizione di malefatta: qualsiasi azione fatta inconsapevolmente. Viceversa, qualsiasi azione fatta in ...
Osho, 2013
2
La Dieta Dukan dei 7 giorni
... modesto possa influire sul cervello e sulla produzionediserotonina, equindi sull'umoree sulla vogliadi vivere. Una. domanda. importante: come. rimediare. auna. malefatta? Vi siete lasciati convincere dagli amici, oppure per un colpo.
Pierre Dukan, 2014
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Male. Male in peggio. Male , malamente avv. Maledetta. Maledetto. Maledicente , che maledice. Maldicenza, imprecazione. Maledico , chi dice male. Maledire , imprecare. Maledittore, chi maledice. Malefare. Maledizione. Malefatta, maleficio.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
... l'unico testimone della sua malefatta fosse morto, e proprioquesto suogesto provache egli avevadavvero compiuto quella malefatta, dal momento chepernessun altromotivo, impulso o sentimento avrebbe potuto ritornare in quel giardino".
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
5
Artista e cospiratore
Avresti ragione, se la tua presenza qui , quella del signor avvocato, e il contegno di questi signori , non mi facessero certa che prima del mio arrivo questa malefatta è stata qui materia di conversazione publica. » « Oh ! infine » replicò ...
Paolo Ferrari, 1868
6
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
TERRORE È una gran perdita per le nostre foreste. (Tossisce.) ROSALINDA Evoi , amico mio,come state? Sento che avete la tosse. TERRORETemoche la mia ultima malefatta micosterà cara. BATTILOCCHIO Quale malefatta? TERRORE Il ...
Achille Campanile, 2013
7
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Esempio di colui che vuole abbattere un grande albero E infine devi sapere che chi si pente di qualche grande malefatta, deve agire come uno che voglia tagliare un grande albero. Infatti, come questo si preoccupa per prima cosa di tagliare ...
Inos Biffi, 2008
8
Storia di Mar Yahballaha e di Rabban Sauma. Cronaca siriaca ...
Se un curto non compie qualche grande malefatta, un gran tradimento o una rapina o un omicidio, non ha tra loro onore, non osa portare nulla sul capo e non trova moglie. Ma dopo che ha compiuto un delitto gli danno in moglie una donna di ...
Pier Giorgio Borbone, 2009
9
La musa imperfetta: Tre capitoli sulla poesia di E.A. ...
Sfortunatamente alcuni miei compagni videro la mia malefatta e, come tra noi usavamo dire, fecero la spia. Passai tre giorni agli arresti, in collera con me stesso e maledicendo Kr<istafo>vič. La mia prima malefatta non fece di me un discolo, ...
Maurizia Calusio, 2014
10
Il rifugio magico
Sai chi è l'autore della malefatta?» «L'autore della malefatta? È una storia vera?» «Sì, è vera. L'eroe è il nostro grande conducător, il figlio prediletto del popolo.» « Come lo sa?» «Da un parente di mia moglie. Era in prigione con quel fanatico.
Norman Manea, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEFATTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malefatta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il rimorso dell'occidente
... che portano il segno di responsabilità extraoccidentali precise sono comunque psicologicamente ricondotti a qualche malefatta pregressa. «Il Foglio, juil 15»
2
Storia di Ines: eroina del Venezuela autoritario
... in cui si vedeva entrare e uscire con la premura di chi sta compiendo una malefatta, quelli che sarebbero stati identificati come un gruppo di ... «Pangea News, juil 15»
3
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l invalidità …
... preoccupazioni rispetto a Rita e nello specifico come sia chiaro che la ragazza stia nascondendo qualche malefatta del proprio marito Anibal ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Divelta la sbarra, i nomadi entrano e allagano tutto
I protagonisti della malefatta, come racconta piuttosto adirato Michele Sartori, assessore del comune di Veggiano, sono alcuni nomadi che ... «Mattino Padova, juil 15»
5
Electronic Arts dovrà versare 60 milioni di dollari nelle casse della …
E, per inciso, la malefatta si è protratta da 2003 al 2014, non si è trattato di un caso isolato. Così ha deciso, lo apprendiamo da CBS Sports, ... «IGN Italia, juil 15»
6
GALLIPOLI - Compie un furto in casa di un'anziana: il giudice …
... detentiva minore, concedendo i domiciliari, ma quando i genitori lo hanno saputo, stanchi per l'ennesima malefatta del figlio, si sono opposti. «ManduriaOggi, juil 15»
7
Beautiful, Una Vita e Il Segreto – Anticipazioni puntata di oggi 9 luglio
Gonzalo (Jordi Coll) è alle prese con una nuova malefatta di Don Celso, il quale ha sottratto alcuni bambini alle loro famiglie e li ha portati ... «DaringToDo, juil 15»
8
M5S, Pastore a Morra sulla proposta di espulsione «Vuole avere …
... di avere all'interno del M5S calabrese una persona libera, pronta a denunciare ogni malefatta interna senza sconti e senza remore alcuna. «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
9
Spionaggio: nel mirino anche Amnesty International
Si può spiegare in questo modo l'ultima malefatta della General Communication Headquarter di Londra, il polo europeo della National Security ... «Data manager online, juil 15»
10
L'ultima crociera dell'Arandora Star
... campi di concentramento, come prigionieri di guerra: essi che militari non erano, bensì civili cui non veniva imputato alcunché di malefatta. «Il Giornale di Barga online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malefatta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malefatta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR