Téléchargez l'application
educalingo
materno

Signification de "materno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MATERNO EN ITALIEN

ma · ter · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Materno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MATERNO EN ITALIEN

définition de materno dans le dictionnaire italien

La première définition de maternelle dans le dictionnaire est de, de la mère: lait m. amour m. instinct m. Une autre définition de la mère provient de la mère: oncle, grand-père m. héritage maternel. Materno est aussi semblable à celle d'une mère, digne d'une mère: elle a élevé son petit frère avec amour m. soins maternels; regarde m.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATERNO

Eterno · Padreterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · esterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sempiterno · sterno · subalterno · terno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATERNO

materialisticamente · materialistico · materialità · materializare · materializzare · materializzarsi · materializzazione · materialmente · materialone · materiare · materiato · materico · materismo · maternale · maternamente · maternità · maternizzazione · matero · materozza · materozzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATERNO

ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Synonymes et antonymes de materno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «materno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERNO»

materno · affettuoso · amorevole · amoroso · cortese · cristiano · delicato · dolce · madre · natale · natio · nazionale · originario · paterno · patrio · premuroso · tenero · umano · multicentrum · latte · effetto · imprinting · istinto · firmico · più · naturale · allattamento · gesto · ricco · vita · modo · mamma · alimentare · bambino · importante · salute · entrambi · ministero · della · sostanze · biologicamente · attive · aiutano · digestione · rinforzano · sistema · immunitario · maniera · permanente · leche · league · arte · dell · lega · materno · organizzazione · volontariato · internazionale · assistenziale · apartitica · aconfessionale · base · mami · movimento · benvenuti · nella · settimana · mondiale · waba · piacere · annunciare · tema · obiettivo · personaltrainer · perché · alimento · migliore · neonato · colostro · transizione · maturo · proprietà · aicpam · associazione · italiana · consulenti · professionali · vantaggi · unicef · anticorpi · enzimi · migliorano · immediatamente · bottiglie · medela · sono · soluzione · tutto · madri · necessitano · estrarre · conservarlo · somministrarlo · loro · inganno · amore · libro · anatolij · nekrasov · maggiori · informazioni · macrolibrarsi · spedizione · gratuita · fetale · sangue · altamedica · main · center · roma · ricerca · tramite · prelievo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de materno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATERNO

Découvrez la traduction de materno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de materno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

母亲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

madre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mother
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mãe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ibu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mutter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어머니
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anne
70 millions de locuteurs
it

italien

materno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

matka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de materno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de materno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «materno».

Exemples d'utilisation du mot materno en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MATERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot materno.
1
Diane Ackerman
Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.
2
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
3
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
4
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
5
Belén Sanchez
Il mondo è materno per gli uomini e maschilista per le donne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERNO»

Découvrez l'usage de materno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le attrattive dell'infanzia e le dolcezze dell'amor materno ...
1' amore! materno veglia sulla culla dell' innocenza. » » O solitudine! quale amabile frescura alimenti nel tuo recinto! continua , o dolce mormorio; venti scherzevoli ed irrequieti , svolazzate vicino alla culla di vimine. Il più bello tra i fanciulli è ...
‎1837
2
La forza dell'amor materno dramma in due atti del signor Bayard
_yi Ll mm nrn1nmi MATERNO' ' .. . Î 7 , 1': À'I'TO PRIMO.' Sala lerrena'. Porla di mezzo, da' cui si vede il \ giardino. Quallro' p'îwrle lalerali. Sul dina'll'ri del lealro a deslra dell'alloreuna .lavoly, a sinislra un piccolo eavallello, su cui mi qu'adro.
Jean-François Alfred Bayard, 1839
3
Lo psicologo clinico nei servizi. Dall'accoglienza al ...
Gli interventi di psicologia clinica nel materno -infantile 1. Il Dipartimento materno -infantile Il Dipartimento materno infantile viene, frequentemente, identificato con il Consultorio familiare che è invece un servizio che ne fa parte insieme ad altri, ...
Lorenza Isola, Susanna Pallini, 1997
4
Alla esimia dama Linda Camerini Biasini preclaro esempio di ...
I figli che nutronsi alle mammelle della genitrice riportano il materno temperamento: il più delle eccezioni che citerebhonsi in proposito sono fallaci, perciocchè molti le desumono dall'estcriorità senza curarsi di scendere allo scrutinio ...
C Baroni, G. Baroni, 1863
5
Marionette al portale sud:
Or, à l'entrée du bourg, jouxtant le cimetière, existait un curieux petit théâtre qui, évidemment, nous intriguait: le Teatro San Materno. Quelques mois plus tard, on nous remit sans autre formalité la clef de ce lieu abandonné, pourri, jonché de ...
Michel Poletti, 2011
6
Sposa
materna come te materno l'abbraccio materno lo sguardo voce materna materno sostegno materna come ti amo materno il corpo materno l'osso materno l' imbocco materne le mani il dato materno materna come te materno il sapore l' amore ...
Mario Trovato, 2011
7
La salute della donna. Stato di salute e assistenza nelle ...
Alla luce di quanto previsto dal D.M. del 24/04/2000 (Progetto obiettivo Materno Infantile-POMI, relativo al Piano Sanitario Nazionale per il triennio 1999/2000) in riferimento all'organizzazione dell'offerta assistenziale inerente i servizi di salute  ...
Osservatorio nazionale sulla salute della donna, 2009
8
Genealogia e formazione dell'apparato psichico
Madre, materno, femminile di Manuela Fraire Con Melanie Klein si apre un' epoca di "maternalizzazione" della psicoanalisi le cui conseguenze hanno largamente superato qualsiasi ragionevole aspettativa della stessa autrice e dei suoi ...
Centro psicoanalitico di Roma, 2007
9
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
Estinta l' una e l'altra stirpe del lato paterno e materno, l'eredità intera si devolve alle due stirpì dell' altro lato; e se anche ... avi materni dell' avola paterna; la stirpe degli avi paterni dell'avo materno; la stirpe degli avi materni dell'avo materno; ...
Italia, 1845
10
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
Estinta l'una e l'altra stirpe del lato paterno, e materno, l'eredità. intiera si devolve alle due stirpi dell'altro lato; e se anche di queste una sia estinta, si devolve all' altra stirpe superstite di questo lato. 5 744. Non essendo superstite alcun ...
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mamme e tatuaggi: le immagini che raccontano l'amore materno
In questa gallery sono raccolte le immagini di alcune mamme con tatuaggi insieme ai loro bambini. Fotografie che raccontano l'amore materno ... «UrbanPost, juil 15»
2
Latte materno, il meglio che c'é
I benefici reali del latte materno, condivisi a livello internazionale, sono: ridurre l'incidenza e durata delle gastroenteriti, proteggere dalle ... «Vvox, juil 15»
3
Nemici di guerra in famiglia
... libri usciti soprattutto sul tema del fronte orientale, il nonno materno e il fratello di quest'ultimo avevano combattuto in quel fatidico 1914-'18. «Il Piccolo, juil 15»
4
Si decide il futuro degli ospedali varesini: quattro le proposte
Questa visione permetterebbe di costruire attorno al Del Ponte un vero centro di riferimento materno infantile. Da questa ASST provinciale ... «Varese News, juil 15»
5
Ho incontrato l'attivista irachena Suha Oda. "Sono come te, una …
... a viaggiare, a guadagnare soldi, ha deciso che non si sposerà trasgredendo del tutto il modello materno della donna casa e famiglia. «L'Huffington Post, juil 15»
6
Hiv, dalla Francia il primo caso di remissione in età pediatrica
Proprio in Francia, infatti, una ragazza oggi diciottenne, infettata dal virus alla nascita per via materno-fetale, continua a non manifestare i ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Porta droga in carcere al figlio: 250 dosi di hashish sequestrate …
Forse spinta da troppo amore materno, mamma-droga non ha esitato a portare un pacco-regalo al suo ragazzo detenuto nella casa di ... «Polizia Penitenziaria, juil 15»
8
Il ragazzo della porta accanto - recensione
Così una sera Noah chiama Claire perché non sa come si scongela un pollo con il microonde e Claire non resiste al senso materno e la crocerossina che è in ... «Popcorn TV News, juil 15»
9
09:00 - AUSTRIA: AKTION LEBEN DENUNCIA IL DRAMMA DELLE …
... collaborano anche esperti della riproduzione austriaci: coppie senza figli trovano “madri in affitto che sostituiscono il seno materno”. (segue) ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
10
Latte materno: un aiuto contro i tumori?
La lista dei benefici del latte materno sembra davvero infinita. Periodicamente, infatti, si arricchisce di nuove voci. L'ultima riguarda una possibile azione ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Materno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/materno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR