Téléchargez l'application
educalingo
metter sotto

Signification de "metter sotto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTER SOTTO EN ITALIEN

metter sotto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTER SOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metter sotto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTER SOTTO

al di sotto · andar sotto · bassotto · borsotto · cacasotto · caposotto · casotto · di sotto · disotto · la sotto · li sotto · mettere sotto · paesotto · qua sotto · qui sotto · risotto · sotto · sotto sotto · tenere sotto · varesotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTER SOTTO

metter da parte · metter dentro · metter fretta · metter fuori · metter giù · metter su · metter su arie · metter su boria · metter su chili · metter su ciccia · metter su famiglia · metter sul libro · metter via · metter zizzania · mettercela tutta · metterci · metterci tanto · mettere · mettere in mostra · mettere a bagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTER SOTTO

biscotto · blusotto · botto · condotto · cotto · farsela sotto · gettarsi di sotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · pisciasotto · prodotto · ridotto · rotto · salotto · tirar sotto · tradotto

Synonymes et antonymes de metter sotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTER SOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metter sotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER SOTTO»

metter sotto · chiamare · raccolta · domare · fare · intervenire · impegnare · imporre · mettere · lavoro · opera · ginocchio · mobilitare · piegare · schiacciare · scomodare · soggiogare · sottomettere · sotto · sale · melanzane · torchio · controllo · iphone · whatsapp · metter · telefono · casa · chiave · autoradio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · disinteressarsi · piede · fallo · parte · disparte · mettersi · pressione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · underlay · dicios · miglior · master · accusa · criticare · vedi · occhi · presentare · spremere · modi · dire · corriere · sottoporre · qualcuno · lungo · prolungato · particolare · persona · interrogatorio · spietato · pressante · come · dice · altro · modo · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · malignare · spettegolare · pezzi · tagliare · panni · addosso · anglais · exemples · nombreux · avec ·

Traducteur en ligne avec la traduction de metter sotto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTER SOTTO

Découvrez la traduction de metter sotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de metter sotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metter sotto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

投入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

meter en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put it under
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت في
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вставить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar em
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke dalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einsetzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

入れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध्ये ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

metter sotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić w
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вставити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσει σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metter sotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTER SOTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de metter sotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metter sotto».

Exemples d'utilisation du mot metter sotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTER SOTTO»

Découvrez l'usage de metter sotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metter sotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
I o . i 20.9 Metter sotto igioghi.96.t u.; Mettere il capo sotto , e lo stomacoxí i7. i I Mettere in scompiglio , hauendo messo iti Mettere conto, meritar la spesa;mette conto . scompiglio tutto il bianco. 200.7 > 360.8 Mettere sottosopra, possa io marire ...
Horace, 1669
2
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
... nel letto ' Metter nel Ragionare Metter nella via Metter mani Metter marauigh'a Metter sotto femmina Metter spauento Mettere sirido Metter tauola — ' - Metter le ' tauolo ` Mettersi, caminarc Mettersi, veslirsi 1 * Mettersi . lntramcttcrsì Mettersi .
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Subiectio, onis.f. ad Heren. il soggiugnere, Liv. sottoponimen- to , il porre una cosa in luogo et un' altra, Cic. il metter sotto gli occhi,o proporre una cosa, Vitr. base,fondamento. ConOr- malur subicctione rationis.ad Hcr. si conferma con la ...
‎1833
4
Teorica della lingua italiana
... Dis-mettere (Abbandonare un'opera incominciata); Em-mettere (Mandar fuori); Fram-mettere (Porre in mezzo); Im-pro-mettere (Dare una promessa). lnfra- metterc (Metter sotto); lnter-mettere { Metter in mezzo); Intra -mettere o Intro- mettere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Teorica della lingua Italiana
Infra-mettere (Metter sotto); Inter-mettere ( Metter in mezzo); Intra-mettere o Intro- mettere ( Metter dentro). Om-mettcre (Metter da parte ); Per-mettere ( per Concedere ); Pre-mettere ( Metter prima ); Preter -mettere (Metter di là, per Tralasciare); ...
Giovanni Romani, 1826
6
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
Infra-mettere (Metter sotto); Interanettere (Metter in mezzo); latta-mettere o Intro- mettere (Metter dentro). Om-rnettcre (Metter da parte ); Per-mettere (per Concedere ); Pro-mettere ( Metter prima ); Preter-mettere (Metter di là, per Tralasciare); ...
‎1826
7
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
1. Virg. gettar in su, in alto, lanciare, Hor. metter sotto, sottoporre , sottomettere. Зацепит: manum , Ovid. metter sotto la mano . Subjenare .m'mulos , Hor. aizzare, stimolare. A!n- ‚шиит: arena/n, Virg. getta in alto la rena . ‚ SUBJECTOR , oris, m.
Giuseppe Pasini, 1829
8
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Pass. Space. della vanagl- c. 5. Mettere sforzi. Sforzarsi, operare con cura. Abbiamo deliberato di mettere ogni nostro sforzo. Firenz, Fav. '18. Metter sotto. Sottomettere , e metter sotto silenzio. Taccrc.- Hf,' Poiché s' alfaticar gran pezzo in vano ...
Vincenzo La Rosa, 1842
9
Italiano ed inglese
Metter sotto, to put the horstt to the coaeh. — Mettere innanzi, to sci forili.— Metter indugio, lo delay.— Metter in fondo, to sink, to suppress. — Mettere in luce, to publìsli. — Mettere in rotta, to defeut. — Méttere sodo, to esta- blish. — Metter in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario Bolognese Italiano
Metr' ariosa a on una cassa - Mettere addosso una cosa ad uno = Appiccargliela, Metterla a carico suo. 'Meter so on - Metter su uno : Istigarlo a far checchessia. ' Meter rotta on - Metter sotto, al disotto alcuno = Farlo scapitare, imbrogliarlo.
Carolina Coronedi Berti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTER SOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metter sotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WSOP 2015 Story - Hastings fa Doppietta, Hellmuth Scrive la Storia
Jacquelyn Scott è stata la vincitrice del Ladies Event da 10.000 dollari di buy-in, ma c'è stata una donna capace di metter sotto centinaia di uomini. Si tratta di ... «PokerNews.com, juil 15»
2
Palazzo Chigi val bene una lotta Ma prima si giocava a viso aperto
Il punto politico è che anche nel rivaleggiare, senza esclusione di colpi, il disegno politico per metter sotto l'avversario o il collega di partito era sempre chiaro e ... «Il Tempo, juil 15»
3
Malattie reumatiche, serve intervento immediato
La celerità della diagnosi è elemento indispensabile, in quanto permette di intraprendere subito la terapia e questo è essenziale per metter sotto controllo la ... «La Stampa, juin 15»
4
Serie A - La Samp blocca il Milan: l'Europa resta lontana 7 punti
Nel primo tempo non ci sono reti, ma il Milan prova in tutti i modi a metter sotto la Sampdoria. Cerci, attivissimo a destra, scatena più volte il suo sinistro senza ... «Yahoo Eurosport IT, avril 15»
5
Sbancata anche Voltri, adesso l`Autorev è terza da sola
... obiettivo bianconero…sebbene paia serpeggiare fra tanta salute persino la voglia di metter sotto pure la capolista, in arrivo adesso alla Spezia, per aspirare a ... «Citta della Spezia, mars 15»
6
Gallotta è già arruolato, la Niagara spera con Trento
... quale tutte le squadre perdono e contro una formazione abituata a metter sotto le avversarie. Invece l'ultima partita disputata, quella di domenica contro Carpi, ... «La Nuova Ferrara, janv 15»
7
Il sindaco annuncia a L'Altraradio, «Prenderemo un “economy …
E' ancora L'Altra Radio a metter sotto torchio il Primo Cittadino di Santeramo nella giornata di mercoledì 21 Gennaio. Questa volta l'intervento dello speaker ... «SanteramoLive.it, janv 15»
8
Sarri: "Fiorentina miglior squadra d'Italia per livello tecnico"
... forte della categoria, con grandi qualità di palleggio e brava in alcuni momenti della gara a metter sotto gli avversari. La Fiorentina ha tanti giocatori importanti, ... «Corriere della Sera, déc 14»
9
Quirinale, che cosa si aspettano gli italiani
... non avvezza a compromessi politici, con una personalità forte e definita che, nonostante l'esilità del suo fisico, è in grado di non farsi metter sotto da nessuno. «Europaquotidiano.it, déc 14»
10
Bucciantini: la Juve non amministra bene le energie
La Juventus non amministra bene le energie, ma è il suo modo di vivere la partita, tentando il dominio. Tra l'altro, per un tempo riesce a farlo e metter sotto - così ... «Calciomercato.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metter sotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metter-sotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR