Téléchargez l'application
educalingo
mettere addosso

Signification de "mettere addosso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE ADDOSSO EN ITALIEN

mettere addosso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE ADDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere addosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE ADDOSSO

a dosso · a ridosso · addosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dare addosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · ortodosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · tagliare i panni addosso · togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE ADDOSSO

mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro · mettere a tacere · mettere a terra · mettere accanto · mettere addosso a · mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE ADDOSSO

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stare addosso · stigadosso · togliere di dosso · ultraortodosso

Synonymes et antonymes de mettere addosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE ADDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere addosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ADDOSSO»

mettere addosso · abbigliare · agghindare · coprire · mettere · infilare · vestire · addosso · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · avere · fifa · provare · rispettivamente · incutere · bella · paura · tale · teoria · volto · diventa · così · pallido · assumere · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere addosso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE ADDOSSO

Découvrez la traduction de mettere addosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere addosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere addosso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

穿上他
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner en él
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उस पर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمارس عليه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положить на него
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vestiram-lhe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তার উপর করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre sur lui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ada yang memakai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

setzen auf ihn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼に置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그에게 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trên ông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவரை வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याला घातले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ona koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere addosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić na nim
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покласти на нього
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a pus pe el
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θέσει σε αυτόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op hom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satte på honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på ham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere addosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE ADDOSSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere addosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere addosso».

Exemples d'utilisation du mot mettere addosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE ADDOSSO»

Découvrez l'usage de mettere addosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere addosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mettere addosso, \ al- Addossare. Lat. ingererc. Soli in. Ann. Tane. Buon. 555. Somigliante alla chiave ma- alia, la quale i superstiziosi mettono addosso a quo* ( h • cascano. (C) f g XX. Per Accusare, Imputare. Lat. imputare. Gr. izpQirìòttàou.
Accademia della Crusca, 1833
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Da]. Rag. 4, p. 266. S. III. ADDOSSABE un suona, un MANCAMEN'ro, e simili, AD ALCUNO. Imputarglielo, Appor' glielo, Accagionarnelo _; ed anche si dice in questo senso Mettere addosso. V. il Voc. 45 in ADDOSSO 5. V. - A Celso e Paulino ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Bandire, gridare la croce addosso ad uno. V. Croce. Cogliere, о corre animo addosso ad uno, prenderlo ad odiare: odio in alíquem ferri. Nep. Coglier cagione addosso ad alcuno, o anche, mettere addosso ad alcuno, incolparlo: carpere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Mette a-o confronto,- Mettere ometto, Porre al confronto , vale Confrontare. S. Mello a-o cri; Mettere addosso, vale Far importunare con mezzi, e per via d' umicizia: Il' han mino a-o cri questo scitlyhin ; Mi messero alle spalle questo scccatore.
Giovanni Casaccia, 1851
5
Vocabolario della lingua italiana
Mettere addosso, vale Addossare. Lat. ingerere. Salvin. Ann. Tanc. Buon. 555. Somigliante alla chiave ma- fetto. stia, la quale i supertiziosi mettono addosso a que' che cascano. (C) + 8. XX. Per Accusare, Imputare. Lat. imputare. Gr. G. V. 8.
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... chiedere indietro 1 mettere giù 1 riportare indietro 1 tenere lontano (5), girare intorno 1 mandare fuori 1 tirare indietro (4), avere attorno 1 avere intorno 1 cascare addosso 1 lasciare dentro 1 lasciare fuori 1 mettere addosso 1 riavere indietro ...
Monica Cini, 2008
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
... Essere ÃddOsso con Armi FarProcesso Addosso Format processo Addosso Gingnere Addosso Mettere Addosso Mnltiplicare la calca addosso, Neuargli Addosso, Porre Addosso Portare Addosso Prouare Addosso Recarsi Addosso Senza ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Leu, zç. mettere acqua bollente sopra fleno,&c. fiufbürbcn , v. a. mettere addosso; addossar un carico; por carico addosso. einem atlcS, sar a scarica l'asino; addossar tutto il carico sulle spalle d'nn altro. (I) etwas ausbùrbcn l incaricarsi, caricar ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
9
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Mettere in _uno ( ll'l'liarlo) to anger one, to make him angry , or provoke him. Metter mano, 0. Mano . Mettere alla vela, to set sail. Mettere amore, to settle one ' s love or afl'ection upon a thing. Metter alle mani, to set b the ears. Mettere addosso ...
‎1816
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettere addosso, vale Ad- dossarc. Lat. innerere. Salvin. Ann. Tanc. Buon. 555. SuruigUanlc alla chiave ma- stia, la quale I supe rt it tusi mt-ttono addosso a que' ch« cascan». (C) f g. XX. Per Acensare , imputare. Lat. imputare. Gr. îrpoiTiàïïâat  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE ADDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere addosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bagnetto al mare bambini: come e quando farlo, consigli per l'estate
... anche il cambio del costume è consigliato per prevenire possibili raffreddori, mettere addosso dei vestiti asciutti mentre giocano o mangiano la merenda può ... «UrbanPost, juil 15»
2
Tangenti per il fotovoltaico, condannato a 7 anni l'ex deputato Pd …
Il quale si era rivolto alla polizia dopo avere ricevuto richieste e pressioni e che aveva accettato di fare da esca facendosi mettere addosso dei microfoni. «PalermoToday, févr 15»
3
Jobs Act: Poletti, non dobbiamo mettere oneri in più
... rassicura: "oggi ragioniamo sulla necessità di fare in modo che si possa crescere, e se c'è una cosa che non dobbiamo fare è mettere addosso oneri in più". «ANSA.it, nov 14»
4
Guardians of the Galaxy e Avengers: Age of Ultron: Josh Brolin sarà …
Ora, prima di dire qualcosa che potrebbe non essere esatto, specifichiamolo: non è scritto da nessuna parte che Brolin accetti di farsi mettere addosso i ... «Comicsblog, mai 14»
5
Di moda sulla spiaggia gli accessori estivi DUDU: da mettere
Di moda sulla spiaggia gli accessori estivi DUDU: da mettere addosso, tra i capelli, attaccati alla borsa o al cellulare! Di Caterina Di Iorgi @Caterinadiiorgi ... «Style and Fashion, mai 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere addosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-addosso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR