Téléchargez l'application
educalingo
mettere in relazione

Signification de "mettere in relazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IN RELAZIONE EN ITALIEN

mettere in relazione


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN RELAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in relazione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN RELAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN RELAZIONE

mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena · mettere in pensiero · mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in piedi · mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN RELAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de mettere in relazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN RELAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in relazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN RELAZIONE»

mettere in relazione · collegare · mettere · relazione · traduzione · significato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · tutto · visto · giorni · vanità · perire · giusto · nonostante · come · dice · altro · modo · dire · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · cosa · vuol · più · tabelle · webmaster · entrambe · hanno · campo · accomuna · dati · esempio · tabella · libri · ipotetica · portale · italiani · trova · access · blog · sono · varie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in relazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IN RELAZIONE

Découvrez la traduction de mettere in relazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in relazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in relazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有关
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

relacionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

put in relation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संबंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

относиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relacionar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কহা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rapporter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkaitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erzählen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

関連
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관련
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hubungané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan hệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்புபடுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilgili
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere in relazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odnosić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ставитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

raporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφορούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relatera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relatere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in relazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN RELAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in relazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in relazione».

Exemples d'utilisation du mot mettere in relazione en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE IN RELAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere in relazione.
1
Piero Angela
Se il bambino capisce che ogni cosa ha una causa comincerà a interrogarsi, a mettere in relazione certi fatti tra loro, e ad associare le idee.
2
Vincenzo Cosenza
In mancanza di leggi appropriate si sta permettendo lo sviluppo di un business dai contorni poco chiari o, peggio, si stanno incoraggiando comportamenti discriminatori sulla base della capacità di mettere in relazione dati poco significativi, se presi singolarmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN RELAZIONE»

Découvrez l'usage de mettere in relazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in relazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Access utilizza un campo di collegamento, chiamato chiave estema per mettere in relazione le tabelle correlate. Per esempio, una tabella può contenere nomi di clienti e indirizzi mentre un'altra tabella registra le informazioni sui pagamenti ...
John Kaufeld, 2004
2
Intermediari finanziari e soggetti operanti nel settore ...
Dalla definizione di mediatore creditizio si ricava, inoltre, che l'attività di « consulenza» non è un'attività diversa e distinta da quella di mediazione, ma costituisce solo una sua diversa modalità di esercizio, in quanto «il mettere in relazione due ...
Massimo R. La Torre, 2010
3
Comunicazione & vendita. L'efficacia della relazione con il ...
In tal modo l'azienda è in grado di mettere in relazione determinati prodotti con la frequenza del loro acquisto, e quindi con il grado di preferenza dell'utenza. Verranno quindi elaborate regole di associazione valide per l'intera base dei clienti, ...
Alberto Zana, 2005
4
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
La parola può mettere in questione e sospendere il possesso del soggetto perché la sua valenza principale non è data dal fatto di essere veicolo di comunicazione, ma da quello di mettere in relazione due mondi diversi senza un contesto ...
Luca Margaria, 2005
5
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... decadere essere in imbarazzo essere in ritardo essere in dubbio, dubitare fare venire la paura (lo stupore/il panico/lo spavento) a qd., impaurire (stupire/ spaventare) qd. avviare qc., porre in opera qc. mettere in relazione qc. mettersi/ mettere ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
6
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
Lo strutturalismo francese gli offriva una prospettiva limitata; tale limite era dovuto al fatto di rimanere fedele alla sua derivazione saussuriana, cosicché rinunciava a mettere in relazione le proposizioni linguistiche con gli eventi dal punto di ...
Vereno Brugiatelli, 2009
7
Rinnovo urbano, identità
L'obiettivo della ricerca è stato quindi il mettere in relazione la salute percepito dalle persone con fattori di carattere morfologico, tipologico, paesaggistico ed ambientale e il cercare di quantificarli, in relazione a contributi di diverse discipline.
Ioanni Delsante, 2008
8
Regole e progetti per il paesaggio. Verso il nuovo piano ...
In particolare a questa scala il documento principale di programmazione è costituito dal Piano Locale di Sviluppo Sostenibile redatto dalla Provincia che, dato il suo carattere integrato, si presta molto bene a mettere in relazione strumenti, ...
Daniela Poli, 2012
9
Comunico, quindi esisto. L'importanza della comunicazione ...
Inoltre, tutti i linguaggi hanno sviluppato una fonologia (sistema di regole che riguardano la pronuncia), una sintassi (sistema di regole per mettere in relazione fra loro i simboli verbali), una semantica (sistema di regole per mettere in ...
Eugenio Caruso, 2005
10
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
La prestazione di mettere in relazione due o più parti per la conclusione di un affare trova riscontro nella controprestazione di corrispondere la provvigione, se l 'affare va a buon fine ad effetti obbliga- è ad effetti obbligatori, in quanto fa sorgere ...
Vincenzo Franceschelli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN RELAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in relazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messaggio per Hollande: i francesi amano la sharing economy
La Francia è il secondo mercato mondiale di Airbnb, la piattaforma che permette di mettere in relazione chi cerca un posto letto in città dove spesso l'offerta ... «Il Foglio, juil 15»
2
Altamura: Corto circuito dei contadini, i Gal pugliesi in rete per …
Un progetto che mette in relazione dieci GAL pugliesi con un obiettivo comune: ... "a km 0" ovvero capaci di mettere in relazione diretta produttori e consumatori. «AltamuraLife, juil 15»
3
Calderone, compito Festival del lavoro è mettere in relazione territori …
"Il compito del Festival del lavoro è quello di mettere in relazione i territori e valorizzarne le positività". A dirlo, si legge su 'Italia Oggi', ,la presidente del ... «Adnkronos, juin 15»
4
Civati lancia 'Possibile', progetto alternativo di governo e 'apre' a …
(AGI) - Roma, 21 giu. - Il nuovo soggetto politico 'Possibile' "non e' esclusivo ne' ombelicale" ma e' aperto, "serve a mettere in relazione quello che gia' c'e', ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
5
Asti: Apre Albergo etico, un nuovo modo di mettere in relazione
Un nuovo modo, quindi, di mettere in relazione disabilità, turismo e concetto di assistenza e benessere, per una serie di esperienze importanti ed innovative che ... «Impronta Unika, juin 15»
6
App4Italy. La recensione del giorno: Doityo
Doityo nasce come piattaforma mobile che vuole mettere in relazione i datori di lavoro con chi è in cerca di occupazione. di Team Neosperience | 20 maggio ... «Key4biz, mai 15»
7
Screening dell'Asl sui cittadini che vivono vicino alla discarica
... dove la stessa unità sanitaria che ha investigato sulle conseguenze del disastro di Seveso dovrà mettere in relazione i dati ufficiali sulle patologie registrate e ... «Il Secolo XIX, mars 15»
8
Maraviglioso Boccaccio, la recensione
... spettatore mettere in relazione con il presente, una non solo lontana dal passato ma dotata di una fierezza intellettuale più moderna di quella che propone ora ... «Bad Taste, févr 15»
9
Pontelandolfo. Approvata la relazione sulla Strategia delle Aree …
Il Presidente ha introdotto l'argomento e ha dato lettura della relazione “Strategia ... Samart Land' in quanto consente di mettere in relazione diversi territori nella ... «Il Quaderno, févr 15»
10
Il racconto della carne alla vigilia dell'Expo: metà dei ragazzi inglesi …
La metà dei ragazzi inglesi sotto i 23 anni non è in grado di mettere in relazione i bovini con le bistecche. Chiaro che servono più informazione e formazione e ... «TargatoCn.it, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in relazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-relazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR