Téléchargez l'application
educalingo
omaccione

Signification de "omaccione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OMACCIONE EN ITALIEN

omaccione


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMACCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omaccione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMACCIONE

abbraccione · alcione · arancione · arcione · biscione · calascione · ciccione · cornicione · crescione · falcione · fascione · lancione · pacione · pancione · pasticcione · piccione · piscione · procione · sporcaccione · striscione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMACCIONE

omaccio · omaggi · omaggiare · omaggio · omagra · omai · omalgia · omarino · omaro · omaso · ombelicale · ombelicato · ombelico · ombelico di Venere comune · ombelico di Venere minore · ombelico di Venere reniforme · ombilico · ombra · ombrare · ombratile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMACCIONE

bonaccione · camicione · capoccione · concione · crocione · doccione · gruccione · impiccione · pelliccione · piacione · roncione · salsiccione · scardaccione · spendaccione · squarcione · straccione · sudicione · suspicione · tencione · vocione

Synonymes et antonymes de omaccione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMACCIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «omaccione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMACCIONE»

omaccione · bestione · energumeno · prepotente · prevaricatore · rissoso · violento · omaccione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · uomo · benprestante · robusta · costituzione · usato · modo · dispregiativo · omone · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · ricerca · traduce · lingue · hulk · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · dizionari · corriere · sera · termine · tedesco · sost · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini ·

Traducteur en ligne avec la traduction de omaccione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OMACCIONE

Découvrez la traduction de omaccione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de omaccione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omaccione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大个子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hombre grande
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

big man
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़ा आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل كبير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

большой человек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grande homem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিগ ম্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grand homme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lelaki yang besar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

großer Mann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偉丈夫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큰 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong amba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரிய மனிதன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठा माणूस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyük adam
70 millions de locuteurs
it

italien

omaccione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wielki człowiek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

велика людина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

om mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλος άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stor man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stor mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omaccione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMACCIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de omaccione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omaccione».

Exemples d'utilisation du mot omaccione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMACCIONE»

Découvrez l'usage de omaccione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omaccione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Omaccione, uomo grossodi statura e di membra , ma più sformato che non sia l' omone. Uh bell'omaccione, non si direbbe (9). Non è pcròepiteto che riguardi le qualità dell' animo: ch'anzi ad un omaccione si può dare il titol di buono (10).
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Ero in fila dietro di lei alla sip e................tre ...
Improvvisamente l'omaccione si alza e comincia a chiedermi nome e cognome del mio compagno di viaggio e di sua moglie. Rispondo senzaproblemi, ma lastoriadi prima ricomincia: quella domandamièfatta decine divolte,e il tono della voce ...
Carlino Zuccoli, 2014
3
Il mistero di Clic
Giacomo si avvicina all'omaccione, ormai assediato dalla propria stessa cocciutaggine a dar fuoco a tutto, e fa presente il pericolo di tutta l'operazione. La risposta che riceve è una serie di insulti da osteria, unita ad un maleducato e volgare ...
Renato Amoroso, 2008
4
Il killer
Chi parlava era l'omaccione, la pancia molle gli ricadeva sui calzoni, bevevamo whisky. Mi avevano bloccato davanti al cancello, stavo andando a seppellire Cledir, mi avevano colto di sorpresa, orribile. Sono venuto giusto per presentarvi,  ...
Patrícia Melo, 1996
5
Se la luna mi porta fortuna
Ma l'omaccione lo trattenne. «Come», disse, «ve neandate così?». «E in che modomene debbo andare?» esclamò Battista. «Non so»,fece l'altro. E fissò nelmare lontano uno sguardo assentee sognatore. Battistafece nuovamente per entrare ...
Achille Campanile, 2013
6
Cion Cion Blu
DOPO che Ron Fon era sceso a aprire, le scale scricchiolarono sotto il peso di un omaccione che stava entrando e che quasi non passava dalla porta. Era grande come un gorilla e grosso come un bue. Aveva degli occhi rabbiosi, un nasone ...
Pinin Carpi, 2012
7
La Politica e l'uccello - Nuove modalità di misurazione
Arrivati al cancello ci bloccò un omaccione, un tipaccio vestito da pastore sardo che con un grosso bastone chiese chi si era permesso di aprire il cancello. Nessuno proferì parola, tutti zitti e ammutoliti. L'omaccione con fare minaccioso si  ...
Gian Ginetti, 2013
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Niccolò Tommaseo. '1416. Uomo, Persona. Omone, Omaccio. 0maccino, Omaccione, Omacciotto, Ometiaccio. Persona comprende e uomini e donne. Casa abitata da tante persone. Buona persona, d'uomo è più Comune però, che di donna.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Introdotti inunufficio pieno difumo Fil, SettėPio si trovaronodavanti a un omaccione col cappello in testa e col sigaro in bocca che stavasdraiato su unasediaa braccioli. «Siete voi che cercatedei gentiluomini?», chiese Filimarioquando ...
Giovannino Guareschi, 2013
10
Sette Delitti Trilogy
«Quello tiene la bocca chiusa», spiegai aun omaccione che bestemmiavaalmio fianco. L'omaccione mi guardò con rabbia. «Che Giove sia maledetto e stramaledetto! Non hai rispetto per gli dei?». Annuii esulfinire tramutai ilgestoinun diniego ...
Davide Mosca, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMACCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omaccione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ben Seretan – Ben Seretan
Quella foto in copertina, che si potrebbe pensare appartenere a qualche profilo bear su Grindr, rappresenta in realtà il nostro omaccione, che segna con i suoi ... «Rocklab.it, juil 15»
2
Amtab a pezzi, solidarietà a Samantha Dell'Edera anche si fosse …
La nostra solidarietà nei tuoi confronti sarebbe stata totale anche ti fossi chiamata Ugo e fossi stata un omaccione alto due metri. La solidarietà, però, ha preso ... «Il Quotidiano Italiano, juin 15»
3
Dagli ovili al rock, gli Istentales celebrano i primi 20 anni
Vent'anni di carriera sono tanta roba anche per un omaccione rude di 48 anni che sembra lì da una vita, a Badde Manna, terra e pascoli in una vallata tra Nuoro ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
4
NBA, primo canestro di un giocatore di origini indiane. Ecco chi è …
In questi giorni è lo sportivo che ha più occhi addosso al mondo. Notarlo non è difficile: parliamo di un gargantuesco omaccione di 23 anni alto 226 cm per un ... «SuperNews, avril 15»
5
EXCL: Laura Luchetti ci parla del suo corto in stop motion Bagni
Andrà a comprare la pizza in una panetteria gestita da un omaccione di nome Alfred. Metterà tutte le sue monetine lì e capirà che “sogni” potrà comprare. «Bad Taste, févr 15»
6
BC Camplight: 'How To Die In The North'
Segni particolari: Brian Christinzio, l'autore dietro il moniker BC Camplight, è un eccentrico omaccione del New Jersey, da sempre consumatore onnivoro delle ... «Indie-Rock.it, janv 15»
7
I bambini e quell'odiato Babbo Natale
Aveva già albeggiato, era la mattina o il pomeriggio del ventisei di dicembre e quest'omaccione aveva speso tutti i soldi in Rhum e Tequila. Il campanello suonò ... «TOTALITA'.IT, déc 14»
8
Centro commerciale offre ben duemila euro per fare Babbo Natale …
Quanto all'interpretazione del barbuto e simpatico omaccione che proviene dall'Artico, pronto a viaggiare su una slitta per dispensare doni, c'è anche qualche ... «Blasting News, nov 14»
9
GLI UOMINI NERI
L'omaccione appesantito dal giubbotto antiproiettile, passamontagna nero sul volto e occhiali scuri si piega su un ginocchio per puntare meglio il kalashnikov e ... «il Giornale, juil 14»
10
"Puddu faccitagghiata". Commedia benefica per restaurare la chiesa …
Puddu faccitagghiata è la storia di un omaccione che si crede, o meglio, vorrebbe far credere di essere un boss di quartiere vecchio stampo molto temuto e ... «Tempo Stretto, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omaccione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omaccione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR