Téléchargez l'application
educalingo
opponente

Signification de "opponente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPPONENTE EN ITALIEN

op · po · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPPONENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Opponente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPPONENTE EN ITALIEN

définition de opponente dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opposant dans le dictionnaire est qu'il s'oppose, ce qui contredit. Une autre définition de l'adversaire est qui dans un débat, dans un débat s'oppose, est d'opinion contraire aux opinions de la majorité. L'adversaire est aussi le muscle de la région palmaire de la main qui, en se contractant, met en contact la partie palmaire du pouce avec celle des autres doigts.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPPONENTE

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · permanente · pertinente · ponente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPPONENTE

oppiono · opponere · opponibile · opponibilità · opporre · opporre difesa · opporre resistenza · opporre un rifiuto · opporsi · opporsi a · opportunamente · opportunismo · opportunista · opportunisticamente · opportunistico · opportunità · opportuno · oppositamente · oppositivo · opposito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPPONENTE

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · indisponente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · pemanente · predisponente · preminente · sottotenente · supponente · venente

Synonymes et antonymes de opponente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPONENTE»

opponente · opposto · domanda · riconvenzionale · pollice · opponente · treccani · opponènte · part · pres · opporre · opposizione · muove · obiezioni · disputa · decreto · ingiuntivo · tutti · sensi · attore · nell · sotto · profili · convenuto · ciò · dizionari · corriere · della · sera · oppone · significato · termine · costituzione · dell · poteva · pertanto · anziché · valersi · comma · assegnare · ordinario · comparizione · anche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · nèn · oppórre · contraddice · discussione · dibattito · consulenti · tecnici · acconto · carico · parte · giudice · stabilito · provvisoriamente · problema · attrice · testo · gazzetta · ufficiale · posta · elettronica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opponente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPPONENTE

Découvrez la traduction de opponente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de opponente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opponente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

对手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adversario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

opponent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिद्वंद्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخصم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

противник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oponente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adversaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lawan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gegner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

相手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản đối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிரியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरोधक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rakip
70 millions de locuteurs
it

italien

opponente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeciwnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

противник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adversar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίπαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opponent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motståndare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opponente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPPONENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de opponente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opponente».

Exemples d'utilisation du mot opponente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPPONENTE»

Découvrez l'usage de opponente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opponente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il procedimento di ingiunzione
Il termine per la tempestiva costituzione in giudizio dell'opponente decorre dall' udienza indicata in citazione, se nel giorno fissato per la comparizione l'udienza è tenuta, ai sensi dell'art. 56 disp. att. c.p.c., da magistrato diverso da quello ...
Giovanna Di Rosa, 2008
2
Manuale dell'esecuzione forzata
solamente se il creditore opposto chieda la condanna del debitore opponente per un titolo diverso che si aggiunga al primo e consenta di proseguire l' esecuzione già intrapresa anche per la soddisfazione di altro credito143, o per un titolo ...
Anna Maria Soldi, 2009
3
Guida al procedimento di ingiunzione
Deduzione dell'opponente sulla falsita` del documento posto a base del decreto ingiuntivo de quo, con allegazione della sentenza dichiarativa, ancorché emessa in altro giudizio ... Difesa dell'opponente-locatore contro l'ingiunzione al ...
Giuseppe Franco, 2009
4
Il procedimento per decreto ingiuntivo
180 c.p.c. al convenuto – opponente in senso sostanziale (Trib. Parma 16.3.1996 , GI, 1996, I, 2, 814). Altre pronunce, ritenendo poco coerente la concessione di un ulteriore termine all'opponente, accoglievano la seconda concezione: nel ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
5
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
Talche ́ l'opponente e` tenuto necessariamente a domandare al giudice, mediante lo stesso atto di opposizione, pena la decadenza, di procedere a chiamare in causa il terzo cui ritiene comune la causa, tanto in virtu` dell' esposizione dei fatti ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
6
Licenziamento, agenzia, demansionamento, appalto, previdenza
l'attivita` di agenzia espletata in favore dell'opponente nonche ́ con le somme che l'opposta era ed e` tenuta a pagare all'opponente a titolo di ripartizione al 50% dei costi vivi sostenuti da quest'ultima per l'ufficio di Via Vivaldi 1 sito in Monza.
Aldo Garlatti, Benedetta Nefri, 2008
7
Il procedimento d'ingiunzione
La tardiva costituzione dell'opponente, irrilevante al fine di sanare la improcedibilità dell'opposizione, preclude tuttavia al creditore la possibilità di ottenere che il decreto d'ingiunzione venga dichiarato esecutivo, col procedimento sommario ...
Edoardo Garbagnati, Alberto A. Romano, 2012
8
Le notificazioni e le comunicazioni del processo
v0 che il dimezzamento dei termini di costituzione dell'opponente, comunque rappresenta una, sia pur parziale e, forse, insoddisfacente, misura di accelerazione del procedimento. 3. Una parte della dottrina, ripresa anche dall' ordinanza ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2012
9
Trattato di diritto processuale civile
10736, indipendentemente dalla produzione da parte dell'opponente della copia notificata del decreto, dai documenti prodotti dalla controparte o comunque acquisiti al processo ed in particolare dall'avviso dell'opposizione che l'ufficiale ...
Giovanni Arieta, 2010
10
Il decreto ingiuntivo. Modalità operative e questioni ...
18.3.99, n. 156; Cass. 1.3.95, n. 2376). 10. esecutorietà del decreto per mancata opposizione o per mancata attività dell'opponente L'art. 647 c.p.c. prevede l' esecutorietà del decreto ingiuntivo nelle ipotesi di mancata opposizione al decreto ...
Gianvito Boccone, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPPONENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opponente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WTA BAD GASTEIN — Sara Errani ai quarti, Karin Knapp rimandata …
L' azzurra ha dato ancora una volta dimostrazione del suo incredibile cuore, annullando un match point alla sua opponente e chiudendo al ... «SportNotizie24, juil 15»
2
Multe: il rigetto del ricorso può essere firmato dal viceprefetto
... prefetti vi è, invece, l'esigenza di espressa delega per iscritto, della quale deve presumersi l'esistenza, salvo prova contraria dell'opponente. «La Legge per Tutti, juil 15»
3
La costituzione mediante "velina" non rende improc...
15130 depositata il 20 luglio 2015, in accoglimento del ricorso proposto dall'opponente. I giudici di legittimità sono pervenuti alla presente ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»
4
WTA BUCAREST — Niente da fare per Sara Errani, vince Anna …
Nuovamente Sara si trova in una situazione difficile ed è costretta a rincorrere la sua opponente ma, nonostante ciò, con grande fatica, riesce ... «SportNotizie24, juil 15»
5
Cartella esattoriale per contravvenzioni: l'opposizione
... data comunicazione al convenuto non comparso; nonché l'infondatezza dell'opposizione perche, contrariamente all'assunto dell'opponente, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
Azienda cessionaria compie operazione per eludere i creditori? E …
b) Sulla base di quanto sopra, deve darsi atto alla difesa di parte opponente che non si è in presenza di una successione a titolo particolare nel ... «Altalex, juil 15»
7
Opposizione a DI : documenti allegati all'ingiunzione non sono …
Avverso detta sentenza hanno proposto ricorso l'originaria opponente lamentando, per quanto qui di interesse, la violazione dell' art. 345 c.p.c. ... «Diritto & Diritti, juil 15»
8
Credito al consumo: paga l'esercente in caso di dati falsi o alterati
La ragione, spiega il tribunale petroniano, risiede nel fatto che “L'opponente, cui incombeva l'onere ex art. 1218 c.c., non ha dimostrato nella ... «Notiziario Finanziario, juil 15»
9
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
7448) è ricostruito come ordinario giudizio di cognizione in cui l'opposto è attore in senso sostanziale e l'opponente è convenuto in senso ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Novak Djokovic regna su Wimbledon, Roger Federer sconfitto in …
... tre set point consecutivi per lui, ma Federer legge bene le intenzioni del suo opponente e dopo aver cancellato i primi due punti fatali è infine ... «SportNotizie24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opponente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/opponente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR