Téléchargez l'application
educalingo
parenti

Signification de "parenti" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARENTI EN ITALIEN

parenti


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARENTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parenti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARENTI

aderenti · agenti · complimenti · componenti · differenti · dipendenti · documenti · elementi · eventi · interventi · lattugaccio dei torrenti · lenti · momenti · nontiscordardime dei torrenti · precedenti · presenti · senti · strumenti · studenti · suggerimenti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARENTI

parenchima · parenchimatico · parenchimatoso · parenesi · parenetico · parentado · parentale · parentali · parentalie · parentato · parente · parentela · parenterale · parenteria · parentesco · parentesi · parentetico · parentevole · pareo · parere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARENTI

adolescenti · alimenti · altrimenti · appartenenti · attenti · avvenimenti · chiarimenti · denti · dirigenti · esperimenti · genti · menti · monumenti · orientamenti · potenti · ralenti · residenti · riconoscimenti · sentimenti · venti

Synonymes et antonymes de parenti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARENTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parenti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARENTI»

parenti · carne · caro · famiglia · nucleo · famigliare · parentado · parentela · proprio · significato · frasi · stretti · serpenti · neri · aforismi · linea · retta · teatro · franco · home · parenti · salone · pier · lombardo · rappresenta · punto · riferimento · vitalità · artistica · culturale · milano · caratterizzandosi · idea · comune · benvenuti · sito · panorama · piccolo · centro · agricolo · dell · alta · valle · savuto · sorge · immerso · lussureggiante · radio · alto · radioaltosavutoparenti · myline · presentazione · album · delle · foto · galleria · immagini · cura · mario · videointervista · ragazzo · violentato · ferito · napoli · giorni · parlano · rabbia · enfasi · enne · indagato · violenza · ragazzino · dicono · trattato · scherzo · finito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parenti à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARENTI

Découvrez la traduction de parenti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parenti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parenti» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

几个
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

varios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

several
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несколько
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vários
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plusieurs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beberapa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mehr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いくつかの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몇몇의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sawetara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनेक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birkaç
70 millions de locuteurs
it

italien

parenti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kilka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кілька
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai mulți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάφοροι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parenti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARENTI»

Tendances de recherche principales et usages générales de parenti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parenti».

Exemples d'utilisation du mot parenti en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARENTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot parenti.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Cecco Angiolieri
I buon parenti, dica chi dir vuole, a chi ne può aver, sono i fiorini. Quei son fratei carnali e ver cugini, e padre e madre, e figliuoli e figliuole.
3
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
4
Willa Sibert Cather
La religione e l'arte crescono dalla stessa radice e sono parenti stretti. L'economia e l'arte sono delle estranee.
5
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.
6
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
7
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
8
Jacques Delille
I parenti ce li dà il caso, ma noi scegliamo gli amici.
9
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
L'uomo, a differenza dei suoi parenti animali, agisce in un universo, che egli ha scoperto e reso intelligibile a se stesso, in quanto organismo non solo capace di coscienza, ma anche di coscienza di sé e di introspezione.
10
George Simon Kaufman
Il problema dell'incesto è che devi avere a che fare con dei parenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARENTI»

Découvrez l'usage de parenti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parenti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parenti lontani
Carlino continuerà poi a seguirne le tracce insieme alla sgangherata banda di amici, tra cui primeggiano il dandy agreste Rino e l’indimenticabile Svizzero, inanellando tutta intera l’educazione sentimentale del giovane anni Settanta: ...
Gaetano Cappelli, 2010
2
I Parenti Godevoli
Oi chepervo{tragratia,ebonf tà, Signóri Parenti,& Amici no ftri amoreuoli , vi fete degnati difauorirciconl'cfler venuti in quefta fera à metter Ceppo con efsi noir e che, mediante la gratia del Sig.Id- dio, habbiamo dato la debita refettione a iS fenfi, ...
Giulio Cesare Croce, 1599
3
Le storie di mia zia: (e di altri parenti)
Ugo Cornia filtra i racconti orali dell'amata zia e scrive la spassosa saga di una famiglia strampalata che abbraccia oltre cent'anni di storie incredibili e leggendarie: le ultime gioie del trisnonno Bartolomeo Ferrari e l'odio viscerale ...
Ugo Cornia, 2013
4
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Quali sono i nostri parenti pal-vrni'! Quali sono i nostri parenti materna? Può tra due persone il rapparte della parentela essere dillereale? Chi ì- ad un tempo nostro pa' fonte paterno e materno'! Quali sono colorq che sono tra essi parenti ...
‎1861
5
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Vi sono ire ordini o classi di parenti stabiliti dalla natura, due discendenti, ascendenti, collaterali. Vi sono quindi tre ordini di successione. 164. Altra divisione dei parenti in due liue», paterna e materna. 165. La chiamala di ciascun ordine, ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1853
6
Commentario al Codice civile
Successione di altri parenti Se alcuno muore senza lasciare prole, né genitori, né altri ascendenti, né fratelli o sorelle o loro discendenti, la successione si apre a favore del parente o dei parenti prossimi, senza distinzione di linea.
Paolo Cendon, 1991
7
Trattato delle successioni di C. Demolombe
Quarto a Quarta Nono congiunto a Nona Decimo congiunto a Decima Quali sono , secondo questo quadro, i parenti patcrni del de cujua.' Tutti coloro i quali sono parenti di Ottavo suo padre; tutti quelli e soltanto quelli. Quali sono i suoi parenti  ...
Charles Demolombe, 1865
8
Le cento migliori ricette di cacciagione
In questo volume tutti gli accorgimenti per portare in tavola vivande di alta qualità e fantasia. Giovanni Righi Parenti laureato in farmacia e diplomato in erboristeria, si dedica da anni all'enogastronomia.
Giovanni Righi Parenti, 2012
9
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
Di qui discendono due corollari: 327–Primamente non è da avere iI minimo riguardo alla linea onde i parenti del defunto andavano congiunti a suo padre o a sua madre, se fossero parenti paterni o materni di suo padre, o parenti paterni o  ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1857
10
Il teatro della storia fra rappresentazione e realtà: ...
III MARCO PARENTI: RICORDI PER UNA STORIA DELL'ETÀ MEDICEA Più che a Marco Parenti, compete al figlio di lui, Piero, la dignità di storico, in ragione di quella importante Storia fiorentina, oggi in parte edita a cura di Andrea Matucci, ...
Manuela Doni Garfagnini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARENTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parenti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ultima moda in sala parto: invitare amici e parenti
Ora, l'invito è esteso a parenti ed amici. «Le generazioni più giovani sono abituate a condividere ogni aspetto della propria vita, e allora perché non la nascita? «Corriere della Sera, juil 15»
2
I parenti della vittime del volo Germanwings vogliono le scuse della …
I parenti di sedici bambini morti nel disastro aereo della Germanwings hanno chiesto le scuse della Lufthansa, la compagnia aerea tedesca proprietaria della ... «Internazionale, juil 15»
3
Neri Parenti, il re dei cinepanettoni: "La Giovinezza? Un film per …
Criticato, snobbato, bistrattato, accusato di strizzare troppo l'occhio al trash, il vero, autentico, unico cinepanettone, quello firmato Neri Parenti, si è preso, e ci ha ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Strage di Ustica, 35 anni dopo. I parenti delle vittime: 'Manca ancora …
81 persone perdono così la vita. Cosa è successo? Mancano ancora delle risposte. Così sostengono i parenti delle vittime, che 35 anni dopo la strage tornano ... «BolognaToday, juin 15»
5
L'abbraccio di Papa Francesco ai cugini torinesi
I cugini di papa Francesco sono arrivati n Arcivescovado per la messa e il pranzo di famiglia: 28 parenti, tra anziani, giovani e bambini. «Noi non siamo cambiati ... «La Stampa, juin 15»
6
Giarre, muore durante i soccorsi e i parenti danneggiano l …
Giarre, muore durante i soccorsi e i parenti danneggiano l'ambulanza del 118 Una donna di 52 anni, Maria Mercurio, è morta stamane a Giarre (in provincia di ... «La Repubblica, mai 15»
7
Multe annullate a parenti e amici, indagato ex prefetto di Rimini
Quindici le multe contestate dalla Procura della Repubblica relative a verbali annullati senza aver specificato il motivo a parenti, amici o addirittura a se stessi. «La Repubblica, avril 15»
8
"Meglio il carcere dei parenti", ai domiciliari si stacca il braccialetto …
Meglio il carcere dei parenti. P.P., 50 anni, origini albanesi, residente a Savigliano, si è presentato ai carabinieri, in mano il braccialetto elettronico che gli era ... «L'Huffington Post, avril 15»
9
Irpinia, strage del bus: protestano i parenti delle vittime
Irpinia, strage del bus: protestano i parenti delle vittime L'incidente del 28 luglio 2013 nei pressi di Avellino Le croci bianche, le foto dei loro cari al petto. La voce ... «La Repubblica, avril 15»
10
Lufthansa: subito 50mila euro ai parenti. Ma rischia di dover pagare …
Questo trattato stabilisce che i parenti delle vittime di un incidente aereo hanno automaticamente diritto a un risarcimento di 100 mila diritti speciali di prelievo ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parenti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parenti>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR