Téléchargez l'application
educalingo
percosso

Signification de "percosso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERCOSSO EN ITALIEN

per · cos · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERCOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Percosso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERCOSSO EN ITALIEN

définition de percosso dans le dictionnaire italien

La définition de la percussion dans le dictionnaire est frappée par un choc: on a regardé le bleu de la partie battue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERCOSSO

a ridosso · addosso · bosso · colosso · cosso · dosso · fosso · grosso · indosso · infrarosso · ingrosso · mosso · osso · pettirosso · promosso · ridosso · rimosso · ripercosso · rosso · scosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERCOSSO

percolare · percolatore · percolazione · percome · percorrenza · percorrere · percorribile · percorribilità · percorso · percossa · percosse · percossione · percotere · percotimento · percotitore · percuotere · percuotersi · percuotitore · percussione · percussionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERCOSSO

a dosso · abete rosso · bardosso · bestiame grosso · bianco e rosso · codirosso · commosso · essere promosso · estradosso · giallorosso · giglio rosso · intradosso · mirtillo rosso · molosso · ortodosso · paradosso · pezzo grosso · ribes rosso · smosso · tagliare i panni addosso

Synonymes et antonymes de percosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERCOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «percosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERCOSSO»

percosso · ammaccato · bastonato · ferito · malconcio · pesto · percosso · treccani · percòsso · percussus · part · pass · percuotere · usato · solitamente · valore · verbale · seguito · perciò · compl · agente · causa · efficiente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · malmenato · picchiato · significato · termine · grandi · percuòtere · colpito · percossa · guardava · livido · parte · contribuente · tenuto · dalla · legge · pagare · tassa · percussione · incidenza · traslazione · sapere · dell · imposta · teoria · finanziaria · chiama · prelievo · soggetto · passivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de percosso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERCOSSO

Découvrez la traduction de percosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de percosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «percosso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

重拳出击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prendado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smitten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीटा गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пораженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রহৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frappé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejangkitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernarrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

夢中
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세게 맞은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

smitten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smitten
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாக்கப்பட்டிருக்கிறார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्रस्त झालेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vurulmuş
70 millions de locuteurs
it

italien

percosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczarowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вражений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smitten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smitten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de percosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERCOSSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de percosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «percosso».

Exemples d'utilisation du mot percosso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERCOSSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot percosso.
1
Lucrezio
Con l'ardente suo tirso una speranza di gloria immensa il cuor mi ha percosso, e m'ha versato nel petto il dolce amor de le Muse.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERCOSSO»

Découvrez l'usage de percosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec percosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho percosso hai percosso ha percosso abbiamo percosso avete percosso hanno percosso avevo percosso avevi percosso aveva percosso avevamo percosso avevate percosso avevano percosso ebbi percosso avesti percosso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Opuscoli filosofici
Ma poichè (per dire in una ciò che tu intenda nell'altre cose),1"* siccome percotente non è senza percosso, nè percosso senza percotente, così non ponno essere l' una senza dell'altra, percotenza e percussione; anzi sono una medesima ...
Antonio Rossi, 1864
3
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
»so di chiarateMa se fusse cittadino di Lucca,contra un foretanopueramente so restieri,öè con le ditte cose ferrate percosso ö( ferito bauesse,punito sia in lire D ucentocinquantaNla se percosso hauesse ò( non ferito,punito sia in lire centouen !
‎1549
4
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Ma sealcuno con atme non sfodrate percortesse, o ferisse alcuno,punito sia come se con bastone percosso hauesse,secondo la sor', ma del capitolo subsequente# questo se il fodro fia intero,ma se rotto fusse,pul: niro sia dalla somma nella ...
Lucca, 1539
5
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
Preterito perfètto , e più che perfetto . o>)jl vurdhk, aver percosso . Declinazione del Preterito perfetto , e più che perfetto . Nom. <-5>>y vurclhk , aver percosso. Abl. Ci>oi>>y vurdukdàn , dall' aver percosso. Declinazione del Preterito perfetto  ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
6
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
^□il^ vurdirfc, aver percosso . Declinazione del Preterito perfetto , e più che perfetto . Nom. (J9>)j! vurdiik , aver percosso. Abl. viwduhdctn , dall' aver percosso. Declinazione del Preterito perfetto , e più che perfetto cogli Affissi di possessione ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
7
Primi principj della gramatica turca
Preterito perfetto , e più che perfetto . vurdìik, aver percosso . Declinazione del Preterito perfetto , e più che perfetto . Nom. CJ?-^» vilfdùk , aver percosso . Abl. uOJ»>>y vìirdiihdàn , dall' aver percosso. •• Declinazióne del Preterito perfetto , e  ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
8
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Ma poiché (per dire in una ciò che tu intenda nell'altro cose),"°" siccome percotente non è senza percosso, né percosso senza percotente, cosi non ponno essere 1' una senza dell'altra, percotenza e percussione; anzi sono una medesima ...
‎1864
9
Le percussioni
Un grande piatto percosso molto dolcemente vicino al bordo produce una sonorità grave, che assomiglia a quella di un piccolo tam tam o gong (v.); si indica sulle parti con sul bordo o bordo. Percosso sulla curvatura, il piatto da un suono ...
Guido Facchin, 2000
10
La verità
Ma poiché - per dire in un solo caso ciò che comprendi negli altri -, come non c'è percuotente senza percossopercosso senza percuotente, così percuotenza e percossa non possono essere l'una senza l'altra, anzi è una sola e la ...
Anselmus (Cantuariensis), Pietro Palmeri, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERCOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme percosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La solitudine del potere di Olivier Dubois
Sfinito, infatti, alla fine dei sessanta minuti, dopo che quella tribù inferocita che lo ha percosso sommergendolo al nostro sguardo si accascia ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Violenza donne: geloso, picchia e sequestra fidanzata minorenne
(AGI) - Cagliari, 24 lug. - Accusato di aver percosso e sequestrato la fidanzata minorenne per gelosia, un pregiudicato cagliaritano di 27 anni e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Imperia: due ventimigliesi condannati per rapina e lesioni, 8 mesi di …
In realtà, dagli accertamenti era emerso che i due avevano percosso violentemente il conoscente diversamente abile e gli avevano portato via ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Ristoratore aggredito con una mazza da baseball
... stato circondato da 4-5 persone d'origine straniera che hanno estratto una mazza da baseball e l'hanno percosso. La dinamica non è chiara. «Il Tirreno, juil 15»
5
Reggio: aggredisce 4 persone e sfascia un negozio [FOTO, NOME e …
Successivamente, recatosi per strada, ha altresì danneggiato la porta d'ingresso di un negozio di fiori e ha percosso altre tre persone lì ... «Stretto web, juil 15»
6
Maltratta la compagna davanti a figli di lei. Ora per lui scatta il divieto …
... costringendola a ricorrere alle cure mediche, davanti agli occhi atterriti dei bambini che pare, fortunatamente, non abbia mai percosso. «Vivere Ancona, juil 15»
7
Giovanni Amendola, commemorato l'agguato di novanta anni fa
... senza dimenticare il giovane intellettuale Piero Gobetti), anche Giovanni Amendola venne aggredito e percosso dai fascisti, prima a Roma e ... «gonews, juil 15»
8
Da Lucia Annibali alla 'coppia dell'acido', i precedenti
Il giovane viene percosso, immobilizzato e ustionato con dell' acido . La vittima, 26 anni, viene ricoverata con gravissime ustioni all'ospedale ... «Adnkronos, juil 15»
9
Stefano Bollani a Roma con Sheik Yer Zappa, report live e scaletta
Il vibrafono percosso dall'archetto introduce “Male Male”, rilevato dall'Hammond in un meraviglioso interplay, che termina con un simpatico ... «LoudVision, juil 15»
10
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo"
Il fuggitivo venne catturato, percosso e impiccato di fronte ai nostri occhi. Noi però avevamo già preso la decisione di andarcene. Pensammo ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Percosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/percosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR