Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesciaiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESCIAIOLO EN ITALIEN

pe · scia · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESCIAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pesciaiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESCIAIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pesciaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pesciaiolo dans le dictionnaire italien

La définition de pesciaiolo dans le dictionnaire est un vendeur de poisson; Poissonnerie.

La definizione di pesciaiolo nel dizionario è venditore di pesce; pescivendolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pesciaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESCIAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESCIAIOLO

pescecanismo
pesceduovo
peschereccio
pescheria
pescheto
peschicolo
peschicoltura
peschiera
Pesci
pesciaiola
pescicoltore
pescicoltura
pesciera
pesciolino
pescivendola
pescivendolo
pesco
pesconoce
pescosità
pescoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESCIAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonymes et antonymes de pesciaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESCIAIOLO»

pesciaiolo pesciaiolo treccani pesciaiòlo letter pesciaiuòlo pesce vende spec mercato come venditore ambulante pescarenico grandi dizionari scia raro pesciaiuolo pesciaiola tosc pescivendolo promessi sposi agnese chiede accompagnarla baroccio accetta senza bisogno essere pregato ricevendo seguito molti significato repubblica beppino orbetello stornellata scherzosa doppi sensi scritta negli anni alfredo giustarini vallerona sull aria degli stornelli traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi varianti data dicios fishmonger miglior gratuito corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica region pons italian

Traducteur en ligne avec la traduction de pesciaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESCIAIOLO

Découvrez la traduction de pesciaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesciaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesciaiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

鱼贩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fishmonger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली बनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыботорговец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peixeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছের ব্যবসায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poissonnier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjual ikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fishmonger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魚屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생선 장수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fishmonger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fishmonger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरकोळीने मासे विकणारा कोळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balık satıcısı
70 millions de locuteurs

italien

pesciaiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzedawca ryb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риботорговець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negustor de pește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιχθυοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vishandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiskhandlaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiskehandler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesciaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESCIAIOLO»

Le terme «pesciaiolo» est très peu utilisé et occupe la place 88.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesciaiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesciaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesciaiolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESCIAIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pesciaiolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pesciaiolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pesciaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESCIAIOLO»

Découvrez l'usage de pesciaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesciaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere complete
Il secondo giovedì, tornò quel pesciaiolo o un altro messo, co' saluti del padre Cristoforo , e con la conferma della fuga felice di Renzo. Notizie più positive intorno a' suoi guai, nessuna; perché, come abbiam detto al lettore, il cappuccino  ...
Alessandro Manzoni, 1843
2
I promessi sposi
E fu deciso tra loro che Agnese anderebbe il giorno seguente ad aspettar sulla strada il pesciaiolo che dovevapassar di lì, tornandoda Milano;egli chiederebbe in cortesiaunposto sul baroccio,perfarsi condurrea'suoi monti. Lo trovò infatti,gli ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
I promessi sposi storia milanese del secolo 16. di ...
Il secondo giovedì tornò quel pesciaiolo o un altro messo, co'saluti del padre Cristoforo, e con la conferma della fuga felice di Renzo. Notizie più positive intorno a'suoi guai, nessuna; perché, come abbiam detto al lettore, il cappuccino aveva ...
Alessandro Manzoni, 1872
4
I Promesi sposi, 1-2: storia milanese del secolo XVII
E fu deciso tra loro che Agnese anderebbe il giorno seguente ad aspettar sulla strada il pesciaiolo che doveva passar di lì, tornando da Milano; e gli chiederebbe in cortesia un posto sul baroccio , per farsi condurre a' suoi monti. Lo trovò ...
Alessandro Manzoni, 1862
5
I promessi sposi storia milanese del 17. secolo Alessandro ...
... in cortesia un posto sulbaroccio , per farsi condurre ai suoi monti. Lo trovo infatti ,. gli domandò se il padre Cristoforo non gli aveva data qualche commissione per lei: il pesciaiolo, tutto il giorno avanti la sua partenza CAPITOLO xvm. 24?
Alessandro Manzoni, Giulio Carcano, 1873
6
I promessi sposi
Il secondo giovedì, tornò quel pesciaiolo o un altro messo, co' saluti del padre Cristoforo, e con la conferma della fuga felice di Renzo. Notizie più positive intorno a' suoi guai, nessuna; perché, come abbiam detto al lettore, il cappuccino aveva ...
Alessandro Manzoni
7
Nuovi poemetti e Primi poemetti
Russava nella strada solitaria Schiuma, lo scalzo e rauco pesciaiolo, tuo figlio, o di marruche irta Bellaria. Lo prese evinseil vino diBagnolo nel suo ritorno; e l« altro, a poco a poco per non più farela sua via dasolo (senza il bastone!), si fermò  ...
Giovanni Pascoli, 2013
8
I promessi sposi. Ed. riveduta dall'autore. Storia della ...
Il secondo giovedì, tornò quel pesciaiolo o un altro messo, co' saluti del padre Cristoforo, e con la conferma della fuga felice di Renzo. Notizie più positive intorno a' suoi guai, nessuna; perchè, come ab- biam detto al lettore, il cappuccino ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1840
9
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Il secondo giovedì, tornò quel pesciaiolo o un altro messo, co' saluti del padre Cristoforo, e con la conferma della fuga felice di Renzo. Notizie più positive intorno a' suoi guai, nessuna; perché, come abbiam detto al lettore, il cappuccino aveva ...
Alessandro Manzoni, 1840
10
I promessi sposi - Storia della colonna infame - Inni sacri ...
Il secondo giovedì736 ,tornò quel pesciaiolo oun altro messo, co' salutidel padre Cristoforo, econla conferma della fuga felice di Renzo. Notiziepiù positive intornoa' suoi guai, nessuna; perché, come abbiam dettoal lettore,il cappuccinoaveva ...
Alessandro Manzoni, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESCIAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesciaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raffiche violente sulla Piana: strage di alberi
Alberi caduti si registrano sulla Pesciatina, al punto da rendere pericoloso raggiungere Pesciaiolo. Anche a Marlia in via dei Masini due alberi ... «La Nazione, mars 15»
2
Il Coro degli Etruschi compie 40 anni e festeggia con un cd gratuito
... Maremma amara, Bella se voi veni', Vien la primavera, Beppino pesciaiolo d'Orbetello, Questa è la terra mia (di Salvo Salviati) e tante altre, ... «Il Giunco.net, oct 14»
3
Estorsioni, a Bari arrestate 5 persone
... inquirenti, da cui emerge che Saponaro, luogotenente dei Misceo, detto 'U pesciaiolo', era diventato il vero e proprio terrore degli imprenditori edili della zona. «La Gazzetta del Mezzogiorno, nov 10»
4
Peppino, l'ultimo banditore. Addio annunci col megafono
... se qualche fruttivendolo aveva parecchia merce da smaltire si rivolgeva a lui, e allo stesso modo anche il porchettaio o il pesciaiolo». «Primonumero.it, déc 07»
5
Aforismi del pizzaiolo
... eroi della gastronomia biblica: la mela di Eva, Giona ingoiato dalla balena, Jesus briaco a Cana e pesciaiolo nel giorno della moltiplicazione ... «Carmilla, déc 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesciaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pesciaiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z