Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pietate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIETATE EN ITALIEN

pietate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIETATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
istate
istate
metate
metate
passapatate
pas·sa·pa·ta·te
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIETATE

pieta
pietà
pietanza
pietanze
pietanziera
pietas
pietica
pietismo
pietista
pietistico
pietosamente
pietoso
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIETATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
immobilitate
karate
magnate
mangiapatate
mate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de pietate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIETATE»

pietate videro occhi miei quanta enciclopedia dantesca mario pazzaglia sonetto della vita nuova xxxv schema abba presente nella tradizione pietate grandi dizionari pietate† pietà libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from jump navigation search latin edit noun pietāte ablative singular pietās significato repubblica ⇨vedi copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de pietate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIETATE

Découvrez la traduction de pietate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pietate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pietate» en italien.

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lástima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খের বিষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mitleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tega
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng thương hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazık
70 millions de locuteurs

italien

pietate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

litość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlidenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pietate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIETATE»

Le terme «pietate» est communément utilisé et occupe la place 40.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pietate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pietate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pietate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIETATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pietate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pietate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pietate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIETATE»

Découvrez l'usage de pietate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pietate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obeliscus. Vaticanus Sixti 5. pont. opt. max. pietate ...
6 . Discorso di m. Filippo Pigafetta; d'intorno all'historia della aguglia, et alla ragione del muouerla Filippo Pigafetta. "L Fonte; iltchq lo strascinarla in sino'al luogo destinato.; il quin." ,to ,'81 l'ultimo il ricollocarl'a di nuouo' sopra il suo ...
Filippo Pigafetta, 1586
2
Obeliscus. Vaticanus Sixti 5. pont. opt. max. pietate ...
7 . Dialogo di Cosimo Gaci. Nel quale passati in prima alcuni ragionamenti tra'l ... mons. Giouanangelo Papio & l'autore, d'intorno all'eccellenza della poesia. Si parla poi delle valorose operationi di Sisto 5. ... et in particolare del ...
Cosimo Gaci, Cosimo Gaci, 1586
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
19 D0 al de A0 [pietate egreg]ius semper dilexit suos/ [et 01 Z0 a2 is AO pietate et Barbarus +/ [exsequias] ibi 60 Z0 al dh A0 pietate fide prudentia sollers/ sancta 15 F> hi dh AC pietate fui,/ coniugis illius, quem uix 21 Z0 hi de A0 pietate graui ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Poesie dello Stilnovo
mena spesse fïate li occhi lontani in doloroso pianto; 5 e di dolor e angoscia è tal pietate ch'Amor dovria venir da qualche canto a voi, per fare alquanto membrar di me la vostra nobiltate; poiché secondo la sua volontate, 10 sì che nïente quasi  ...
AA.VV., 2010
5
Poesie dello Stilnovo
mena spesse fïate li occhi lontani in doloroso pianto; 5 e di dolor e angoscia è tal pietate ch'Amor dovria venir da qualche canto a voi, per fare alquanto membrar di me la vostra nobiltate; poiché secondo la sua volontate, 10 sì che nïente quasi  ...
Marco Berisso, 2006
6
Il Petrarca: con nuove spositioni
Marte yien Metro àgrangïornate: \ £ le cofeprefiente,e lepajfate Mer quinci,hor quittai fi; che' it veritntt¡ Senonch'iho di me fiefjo pietate; jç^Che mérite lafiua inuitta honéstate. Fun d'e fiofyirfra t anime béate. 410 G'mnfiea la ter^a fiuafierita etate-, ...
Francesco Petrarca, 1564
7
Concordance of the Divina Commedia
Pietate. In te misericordia, in te pietate Par. xxxiii. 19. Con buona pietate aiuta il mio Purg. v. 87. la guerra Sì del cammino e sì della pietate Inf. ii. 5. per che d' amaro Sentì4 '1 sapor della pietate acerba .... Purg. xxx. 81. Non hai tu spirto di ...
8
Il Petrarcha, con l'espositione di M. Gio Andrea Gesualdo, ...
o Vna {netta di pietate bapreja ,- '°lmf"l° di '€035? “fidi”: 1"” 1471441' .> ' ' E quincie quindil cor punge ó" ajfalu. Îîfggerlì lmfiî“ 5°“ , , e ie cre cc to ma econtra L “nalnfzga "Idem uerfèfuoco efifmma «i Hano quei duo uerfi,J Di l7el piacer "flldutd  ...
Pétrarque, 1581
9
Le Rime di m. Francesco Petrarca riscontrate con ottimi ...
Ch' è vent0,ed ombra,ed ha nome Beltate; 2.40 Non fu giammai, se non in questa etate, Per sar ricco un, por gli altri in povertate: 0t versò in una ogni sua largitate: Tornando a me sì piena di pietate: 239 Vera amica di Cristo, e d'onestate.
Francesco Petrarca, Lodovico Beccadelli, Carlo Orsolini, 1747
10
Le osseruationi di m. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Se non che mi lltingea lol di te Piìta.51.z.. _P1 Е Т A Т Е Pietade,& PietàÑidiui di Pierate ornate il uol to.6.Et pur che noi mollriate legno alcun di Pietate.11 ;.tro uo il petto molle De la Pierat'en 1;.Amor,fenno,iialor, Piera te,& doglia Facean,&c.
Francesco Petrarca, Francesco Alunno, 1550

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pietate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reggio: Oggi “Il Premio San Giorgio” dell'Anassilaos
“Urbs Regina, vetustate maxime pollens, potentia, opibus, militia, et imperio olim carissima, viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, ... «CMnews.it, avril 15»
2
REGGIO. Il 24 aprile all'Anassilaos il premio San Giorgio
“Urbs Regina, vetustate maxime pollens, potentia, opibus, militia, et imperio olim carissima, viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, avril 15»
3
Reggio – Gli appuntamenti ad aprile dell'Anassilaos
“Urbs Regina, vetustate maxime pollens, potentia, opibus, militia, et imperio olim carissima, viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, ... «Strill.it, avril 15»
4
Ravanusa, Athena Club: svolta conferenza “ La Donna nella Divina …
... una splendida preghiera: “ Figlia del tuo figlio, umile e alta più che creatura”, “In te misericordia, in te pietate, in te magnificenza, in te s'aduna ... «Canicatti Web Notizie, mars 15»
5
Giorgio Caproni, la madre-ragazza e il figlio-fidanzato
... «Deh, ballatetta alla tu' amistate / quest'anima che trema raccomando: menala teco, ne la sua pietate, / a quella bella donna a cu' ti mando». «Quotidiano.net, janv 15»
6
SANTUARIO DI SAN GIUSEPPE A SANTAGNELLO VIDEO
... HONOREM DIVI JOSEPH AERE-ARGENTO-AURO-ADAMANTIBUS FIDELIUM PIETATE COLLATIS CONFLATUM PRIDIE IDUS MARTIAS A. D. MCMXXXIV”. «Positanonews, mars 13»
7
Dal rigattiere di parole: Pietanza
Interessante è ricostruirne la derivazione. Per lo Zingarelli deriva da pietà (a sua volta dal latino arcaico pietate, da pius, devoto) perché “era il ... «il Giornale, déc 12»
8
GIOTTO E DANTE: L'umana avventura del desiderio
... Bernardo rivolge a Maria nel canto XXXIII del Paradiso, "in te misericordia, in te pietate, in te magnificenza s'aduna quantunque in creatura è ... «Prima Pagina Molise, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pietate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pietate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z