Téléchargez l'application
educalingo
pitocco

Signification de "pitocco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PITOCCO EN ITALIEN

pi · toc · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITOCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pitocco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PITOCCO EN ITALIEN

définition de pitocco dans le dictionnaire italien

La première définition de pitocco dans le dictionnaire est petite, pauvre, misérable. Une autre définition de pitocco est mendiant, mendiant. Pitocco est aussi une petite personne dans la robe et dans l'apparence; mendiant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PITOCCO

barocco · blocco · brandistocco · brocco · bustocco · ciocco · cocco · fiocco · gnocco · pistocco · rintocco · ritocco · rocco · sbocco · sciocco · scirocco · sirocco · stocco · tarocco · tocco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PITOCCO

pitecoide · pitia · pitiambico · pitico · pitiriasi · pitiriasico · pitoccaggine · pitoccare · pitoccheria · pitocchetto · pitone · pitonessa · pitonico · Pitonidi · pitosforo · pitta · pittare · pittiere · pittima · pittimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PITOCCO

albicocco · allocco · baiocco · balocco · crocco · flocco · imbocco · locco · marzocco · meningococco · monoblocco · posto di blocco · rabbocco · sblocco · schiocco · scocco · scrocco · socco · trabocco · zocco

Synonymes et antonymes de pitocco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PITOCCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pitocco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PITOCCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pitocco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITOCCO»

pitocco · accattone · avaro · barbone · bisognoso · ebreo · genovese · gretto · indigente · mendicante · micragnoso · miserabile · misero · morto · fame · nullatenente · pezzente · pidocchioso · poveraccio · povero · proletario · scozzese · sparagnino · spiantato · spilorcio · squattrinato · pitocco · treccani · pitòcco · forse · πτωχός · sarebbe · bella · cosa · presentarsi · cugino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · maschile · pitocchi · femminile · pitocca · pitocche · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · vergognoso · cosi · detto · tivo · degli · atti · movimenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pitocco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PITOCCO

Découvrez la traduction de pitocco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pitocco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitocco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

pitocco
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pitocco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pitocco
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pitocco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pitocco
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Pitocco
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Pitocco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pitocco
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pitocco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pitocco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pitocco
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pitocco
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pitocco
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitocco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pitocco
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pitocco
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pitocco
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pitocco
70 millions de locuteurs
it

italien

pitocco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pitocco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Pitocco
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pitocco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pitocco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pitocco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitocco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitocco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pitocco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITOCCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pitocco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pitocco».

Exemples d'utilisation du mot pitocco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PITOCCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pitocco.
1
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITOCCO»

Découvrez l'usage de pitocco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitocco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orlandino di Limerno Pitocco
LIMERNO PITOCCO DA MANTOVA. CAPITOLO SETTIMO. 1 LA Donna, che dal Ciel trasse l' origine; . Mi riconduce al passo convenevole A qualunque si sferra di caligine Per acquistarsi un Stile più lodevole ;Ma 1' abito maligno , e la ...
Teofilo Folengo, 1773
2
Pompei ed Ercolano: fra case e abitanti
Così dopo aver conosciuto nella petrosa Itaca, alla reggia di Ulisse, Iro il pitocco, gaglioffo e cialtrone, insolente e servile, che gozzoviglia alla mensa dei Proci e non tollera concorrenti e rivali, e Ulisse mendìco a cui Athena aveva dato aspetto  ...
Amedeo Maiuri, 1998
3
La storia come scienza sociale: letture di Marc Bloch
211 Le analisi più recenti della fortuna italiana delle «Annales», fondate essenzialmente su di un'analisi della politica editoriale, hanno sottolineato la cesim1 costituita dalla metà degli anni Sessanta: ad esempio, F. Pitocco parla di  ...
Bianca Arcangeli, 2001
4
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
La G. S. ha considerato, che per fatto non si mette in dubbio, che D. Fabio Pitocco con titoli autentici dell'epoca del 1729 divenne creditore del marchese di Guardia Alfieri D. Giovanni Biscardi nella somma capitale di duc. 0000 e che il fondo, ...
‎1852
5
Le dieci fiabe teatrali
Usrec, Re di Samarcanda, finto pitocco, c diverse persone. Imano d'un Tempio. Saed, fu Visir di Caracoran, pitocco amante di Zemrude, moglie ripudiata da Tartaglia, ricchissimo Mercante di Samarcanda. Angela, amata da Usbec, figlia di  ...
Carlo Gozzi, 1808
6
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
fece eseguire l' opera sua bulfa del Pitocco, e chi da questi sua cara' vocegagaticata (parobabilmente daIIÎ-insisteùte sol- i buendo una parte. ~ Sabbato 1',- Maggio i834. So ben Cllt: molti il mio parlar nimica; Ma se alcun ti si duol, rispondi, ...
Luigi Prividali, 1834
7
Letteratura e psicoanalisi
Un'altra serie di motti particolarmente interessanti descrive le relazioni reciproche tra ebrei ricchi e poveri; gli eroi sono lo Schnorrer [pitocco] e il padrone di casa caritatevole o il barone. Il pitocco, che tutte le domeniche è accolto come ospite ...
Remo Bodei, 1974
8
Bibliotheca Smithiana: A Catalogue of the Curious, Elegant, ...
1742 671 Florus, L. A. cum notis Salmafii Amfl. 1660 672 Fociome,1i dialoghi, — i — Vtn. 1764 673 Folengo: Teofilo (folto nome di Limerno Pitocco des Mantova) l' Orlandino Pitocco, per Bindoni, ib. i SS0 674 -- fub nomine Merlini Coccai> ...
S. Baker and G. Leigh (London, England), 1773
9
Le opere maccheroniche di Merlin Cocai [pseud.].
Nel Dialogo primo, tra Limerno e Merlino, mette in bocea a Limerno queste parole : et removerti finalmente quel nome de Cocajo, nome dico di somma leggerezza, si- come il nome di Pitocco ancora io spero di lasciare. Alle quali Merlino ...
Teofilo Folengo, 1882
10
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Per ironía dicefi colui , che vagabondo va mendicando, che dicefi anche Birbone , pitoccO . Pitochi. Baroncello. Dim. di barone. Pitocaría . Accatteria . II mendicare, il pittoccare'. Pitór, e simei de la mife- ricôrdia . Pittore , e ßmili da cbioccWe .
Bartolommeo Pellizzari, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITOCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitocco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Colori & Note", la rassegna propone due coinvolgenti serate al …
... agosto ore 22.00 | Street Tango Massimiliano Pitocco, bandoneon Carla Agostinello, pianoforte L'iniziativa è realizzata con il sostegno della ... «Adnkronos, juil 15»
2
Itc, i "ragazzi" della 5a C si ritrovano 50 anni dopo
... Italo Lupo, Daniele Di Cintio, Remo Pitocco, Giuseppe Tereo, Franco Acciavatti, Nicola Iacobucci, Marcello Liguori, Giuseppe Di Tommaso, ... «IlPescara, juil 15»
3
Pescara, rinnovate le cariche: la Misericordia pronta ai grandi eventi
I nuovi Revisori dei Conti sono Elisabetta Tatonetti (Presidente), Luca D'Arcangelo e Francesco Pitocco. I nuovi Probiviri sono Monica ... «CityRumors.it, juil 15»
4
Rinnovato il direttivo della Misericordia di Pescara
I nuovi Revisori dei Conti sono Elisabetta Tatonetti (Presidente), Luca D'Arcangelo e Francesco Pitocco. I nuovi Probiviri sono Monica ... «Pescara News, juil 15»
5
Fiera di San Felice a Monteleone di Spoleto
... Luigi Altieri, Lorenzo Pitocco, Terry Zappasodi, Claudio D'Achille, Alessandro Sarnei, Tatiana Bozzoadro, Lorella Minnolini, Famiglia Sereni. «Mediterranews, juil 15»
6
Frosinone, schianto sulla Statale per Fiuggi: muore a 41 anni
Francesco era titolare di un'attività, una rivendita di prodotti agricoli che deteneva da diversi anni in località Pitocco. Secondo una prima ... «Il Messaggero, juin 15»
7
Bari: Orchestra Metropolitana nel segno del tango
Insieme all'orchestra un trio d'eccezione, formato da Massimiliano Pitocco (bandoneòn), Rosario Mastroserio (pianoforte) e Giuseppe ... «BariLive.it, juin 15»
8
Molfetta: Concerto dell'Orchestra sinfonica Città metropolitana di Bari
Al pianoforte Rosario Mastroserio, Bandoneon Massimiliano Pitocco, Basso elettrico Giuseppe Degirolamo. Dirige l'Orchestra Sinfonica ... «MolfettaViva, juin 15»
9
Musica, fascino e suggestione per l'Orchestra Filarmonica
... egregiamente diretta dal Maestro Claudio Ciampa; inoltre, con l'apporto di due solisti d'eccezione, Massimiliano Pitocco e Saria Convertino, ... «Ottopagine, juin 15»
10
L'Orchestra Filarmonica di Benevento in concerto alla Rocca dei …
Il programma sarà un avvolgente e avvincente viaggio nella storia del Tango, con uno straordinario solista Massimiliano Pitocco che al ... «Il Quaderno, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pitocco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pitocco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR