Téléchargez l'application
educalingo
accattone

Signification de "accattone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCATTONE EN ITALIEN

ac · cat · to · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCATTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accattone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCATTONE EN ITALIEN

clochard

Accattone est le premier film réalisé par Pier Paolo Pasolini et peut être considéré comme la transposition cinématographique de ses œuvres littéraires antérieures. Dans ce film, elle suit son idée du récit épique et tragique. Le film a été sélectionné parmi les 100 films italiens à sauver.

définition de accattone dans le dictionnaire italien

La définition de mendiant dans le dictionnaire est ceux qui vivent la mendicité; mendiant: être un a; fais a.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCATTONE

alettone · bacchettone · bocchettone · bottone · brettone · cassettone · fittone · forchettone · gavettone · gettone · ghiottone · lettone · mattone · moschettone · ottone · panettone · piattone · polpettone · saettone · strattone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCATTONE

accatastamento · accatastare · accattabrighe · accattafieno · accattamento · accattamori · accattapane · accattare · accattatore · accattatozzi · accatteria · accattino · accattivante · accattivare · accattivarsi · accatto · accattolica · accattonaggio · accattonare · accattoneria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCATTONE

acciabattone · attaccare bottone · barchettone · berrettone · bigliettone · calzettone · ciabattone · civettone · cravattone · culattone · drittone · fettone · fricchettone · lattone · marmittone · mollettone · pelittone · racchettone · scopettone · soprammattone

Synonymes et antonymes de accattone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCATTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accattone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCATTONE»

accattone · barbone · bisognoso · indigente · mendicante · mendico · miserabile · morto · fame · nullatenente · pezzente · pitocco · poveraccio · povero · questuante · straccione · vagabondo · trama · significato · pasolini · streaming · testo · wikizionario · accattoni · persona · sulla · strada · vive · chiedendo · carità · raccatta · tutto · ciò · abbandonato · scartato · dagli · altri · senso · figurato · cinema · pagine · corsare · scritto · collaborazione · dialoghi · sergio · citti · fotografia · tonino · delli · colli · scenografia · flavio · mogherini · mymovies · franco · franca · pasut · adriana · asti · silvana · corsini · imdb · directed · with · paola · guidi · pimp · other · means · provide · himself ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accattone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCATTONE

Découvrez la traduction de accattone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accattone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accattone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乞丐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mendigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beggar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

याचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нищий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mendigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিক্ষুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mendiant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengemis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bettler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乞食
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ăn xin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிச்சைக்காரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dilenci
70 millions de locuteurs
it

italien

accattone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żebrak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жебрак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cerșetor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζητιάνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tiggare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tigger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accattone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCATTONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accattone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accattone».

Exemples d'utilisation du mot accattone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCATTONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot accattone.
1
Gotthold Ephraim Lessing
Il vero accattone è l'unico solo e vero re.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCATTONE»

Découvrez l'usage de accattone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accattone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accattone - Mamma Roma - Ostia
«Questo volume raccoglie tre sceneggiature (corredate dai materiali scelti a suo tempo dall’autore) di Pier Paolo Pasolini, ambientate nelle borgate romane: Accattone, Mamma Roma e Ostia (realizzata a quattro mani con Sergio Citti, che ...
Pier Paolo Pasolini, 2014
2
Pier Paolo Pasolini
È stato detto che, soprattutto in Accattone, la composizione delle inquadrature, i primissimi piani dei volti, l'uso dello sfondo come emozione più che come paesaggio, l'alternarsi dei vuoti e dei pieni, le luci sempre contrastate, tutto tradisce ...
Piero Spila, 1999
3
La tradizione dei Sette savi nelle novelline magiare lettera ...
Fra gli altri accattoni venne anche Alessandro; ma egli era un accattone cosi schifoso che anche gli altri accattoni lo scacciavano lontano da loro. Infine con gran fatica e stento giunse alla porta alla quale portavano il cibo. Dice allo scalco che ...
Emilio Teza, Alessandro D'Ancona, 1864
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mendicante , Pezzentb , Accattone , Pi- Tocco, Tapiño. Indigenza , Inopia , Povebta'. Povero , Indigente , Necessitoso , mendicante , Pergole. — II povero ha poco; l'indigente ha pochis- slmo o punto; il necessitoso è nell'angoscia o ne' vincoli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Pasolini: la prima Roma di Pier Paolo Pasolini
la prima Roma di Pier Paolo Pasolini Enzo Lavagnini. presa e - tra la disperazione degli operatori - correva dietro agli attori, poi utilizzava quel materiale lì. Quando mi sono deciso a scrivere “Accattone” e ho dovuto scegliere il protagonista, ...
Enzo Lavagnini, 2009
6
Sex, the Self, and the Sacred: Women in the Cinema of Pier ...
than pleased as the client takes possession of his woman, Accattone runs to a bridge where he prepares to jump. When his friends hold him back, he runs instead to the beach, where he plasters his face with sand, creating a black mask and ...
Colleen Ryan-Scheutz, 2007
7
Dietro ai nostri occhi. Un diario
Dunque sono cose da filmare! Il nostro modo di andare in soccorso del vecchio. Se il cinema perde questa illusione, perde la sua ragion d'essere. Ho rivisto (in dvd) Accattone di Pasolini. Accattone è stanco, al limite dello sfinimento.
Luc Dardenne, 2009
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pitocco, pure di sconosciuta origine, vale Io stesso di Mendico e di Peziente , p. e. : « Assuefatti a « fare il pitocco e lo accattone. » ( Zibald. Audr. ) « Assuefatti a gir a pitoccando di porta in porta. » ( Idem. ) Non dissimile da Pitocco è Accattone, ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Cosi Peziendo ( Andar mendicando) sarebbe miglior lezione di Pezzente. Pitocco, pure di sconosciuta ori- gine, vale lo stesso di Mendico e di Peziente , p. e. : « Assuefatti a u fare il pitocco e lo accattone. » (Zibald. Andr. ) « Assuefatti a gir ...
Giovani Romani, 1825
10
Prima e dopo le parole: scritti e discorsi sulla letteratura
I napoletani, questa brutale violenza dal tremendo sorriso, muoiono nudi sotto le macerie dei muri crollati, e Accattone muore12, seguendo il proprio funerale fino al cimitero domenicale. Accanto al cancello due bambini seminudi si stringono, ...
Carlo Levi, Gigliola De Donato, Rosalba Galvagno, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCATTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accattone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un proiettile per Marino. "Da Buzzi-Carminati" - Affaritaliani.it
"Marino verme accattone, hai fatto morire quel bambino alla metro. Roma ladrona, mafiosa, canaglia Marino sei schifoso hai devastato la bella ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
58 mila 956 visitatori unici assoluti negli ultimi 30 giorni: basterebbe …
... piene di gente che fa la questua senza meritarsi alcunché, anche chi scrive indossa i panni... dell'accattone chiedendo un gesto di fiducia. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
3
GUERRE E PACE FILMFEST 13/19 luglio a Nettuno (Roma)
L'Africa di Pasolini, di Gianni Borgna e Enrico Menduni si racconta di come, dopo Accattone, Pasolini cercò in Africa la genuinità contadina e ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
4
Buon compleanno Adele Cambria! Grande professionista e …
Fu grande amica di Pier Paolo Pasolini; non per niente, ha recitato in tre suoi film: “Accattone”, “Comizi d'amore” e “Teorema”. Per quanto ... «Stretto web, juil 15»
5
Santa Croce Effetto Notte
G.”) e l'opera prima “Accattone” (1961), realizzata dopo l'affermazione come sceneggiatore. Venerdì 24, fra thriller all'italiana e horror, è il turno ... «CineSpettacolo.it, juil 15»
6
Cinema, al via la 13esima edizione di Guerre e Pace Filmfest
L'Africa di Pasolini, di Gianni Borgna e Enrico Menduni si racconta di come, dopo Accattone, Pasolini cercò in Africa la genuinità contadina e ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
Il Pd di Caposele scrive al Presidente della Regione De Luca …
Noi vogliamo essere protagonisti di questo processo di innovazione culturale, relegando la cultura "dell'assistenzialismo accattone" come ... «ilCiriaco.it, juil 15»
8
La Pietà di Ponte Sant'Angelo. Pier Paolo Pasolini, ma sì, è lui …
Accattone, ma certo, il film di Pasolini. Accattone con la sua aria scanzonata si tuffa da Ponte Sant'Angelo: è il suo momento di gloria, quando ... «Cinquew News, juil 15»
9
ESTATE AL CINEMA - A Roma Santa Croce Effetto Notte
... durante la quale verranno proiettati 14 grandi classici della tradizione cinematografica italiana tra cui, solo per citarne alcuni, "Accattone" di ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
10
Pesaro 2015: giovani, film, sperimentazioni
... identitario giovanile: «Quando ha girato Accattone, Pasolini non sapeva nulla di tecnica cinematografica ma aveva una visione del mondo. «LUCIDAMENTE, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accattone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accattone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR