Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pocciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POCCIARE EN ITALIEN

poc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pocciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE POCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pocciare dans le dictionnaire italien

La définition de pocciaare dans le dictionnaire est infirmière.

La definizione di pocciare nel dizionario è poppare.


Cliquez pour voir la définition originale de «pocciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POCCIARE

poc´anzi
pocanzi
poccia
pochade
poche volte
pocher
pochette
pochezza
pochi
pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de pocciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCCIARE»

pocciare pocciare treccani intr poccia pòccio tosc succhiare latte ciucciare poppare lett suggere grandi dizionari cià póccio pócciano poccerò poccerèi pocciànte pocciàto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica bere ubriacarsi data pochade veneto termine forum alfemminile immergere mani liquido usare esempio anche dire facendo delle come dice altro modo cruscate filone achyra vorrei sapere dalle vostre parti poppa mammella qualcuno vive zona italia tedesco woxikon loro presente poccio pocci pocciamo pocciate pocciano imperfetto pocciavo pocciavi pocciava pocciavamo programmare senza windows hardware upgrade

Traducteur en ligne avec la traduction de pocciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POCCIARE

Découvrez la traduction de pocciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pocciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pocciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

pocciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pocciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pocciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pocciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pocciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pocciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pocciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pocciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pocciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pocciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pocciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pocciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pocciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pocciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pocciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pocciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pocciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pocciare
70 millions de locuteurs

italien

pocciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pocciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pocciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pocciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pocciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pocciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pocciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pocciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCCIARE»

Le terme «pocciare» est très peu utilisé et occupe la place 97.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pocciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pocciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pocciare».

Exemples d'utilisation du mot pocciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCCIARE»

Découvrez l'usage de pocciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pocciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
ARRIVER , v. n. POCCIARE. To BEAR mur , TO BEAR ae or BEAR DOWN. To ARRIVE. Vuol dire avvicinarsi alla linea del vento in P0P!”Arriver sur un vaisseau . POGGIARE SOPRA UN BASTIIIENTO. T0 BEAR DOWN UPON A saur. Arriver ...
Simone Stratico, 1813
2
Frasologia italiana
Ridurre a plurale ciò che può esprimersi in singolare. Conforme sono pluralizzati anche quelli. Pluralizzava ogni cosa. POCCIARE (pocciàre) trans. Poppare. Quando non abbia a schifo pocciare di per sè la capra. Andare a pocciare fra 3o8 ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Poppa. Voce bassa. Lat. mamma, uber. POCCIARE. Voce antica. Poppare. Lalin. lac sugere. Grec. 3nlaiCtaut. Lib.cur. malati. Quando non abbia a schifo pocciare di per si: la capra. POCCIONE. 4ccrescit. di Faccia. Faccia grande. Fir. rim. H5.
‎1829
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
pocciare di per rèh capra. Andare a pocciare fra la minuta gente {intende andan' all'osteria a eollazzaru' col fiaxco. POCO (pòco) add. Vale il contrario di molto, e per clini ti tua in fono di rost. col accendo cono dopo di ti , ed ti anche avverbio.
‎1839
5
Vocabolario milanese-italiano
Pecchiare. Pocciare. Trincare. V. Sbagascià - ΑΜΒ π sciscià. Andare a pocciare. Andar a sollazzarsi col fiasco alla taverna. ΜΜΜ: Poppare (Non è come poppar confctto o ΜΜΜ” Ε88. Rime IV , cap. 14)> Biasciare(Bracciol. Sch.fal. dei ΤΠ!!3 η)  ...
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario della lingua italiana ...
POCCIA. Poppa. Voce bassa. Lat. mamma, uber. POCCIARE. Voce antica. Poppare. Latin. Ine sugere. Grec. Sii'Xa^etv. Lib.cur. malati. Quando non abbia a schifo pocciare di per sé la capra. POCC1ONE. Accrescit. di Poccia. Faccia grande.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
'l' PocciARE, pop nre. Lac fiogere. " Poccxóso, gral o_ Pnepingui:. 'POCHET-ríuo . Pazmillulum . POCHETTO . Pauxíllum . I'ÒCHEZZA, poco numero. Pduçìta:. Pocm'wo , pochette ( Firenz. cap. Campane ) Pauxillum. _ Poco , e P0', avverb. e  ...
Jacopo Facciolati, 1723
8
Vocabulario milanese-italiano
Andare a pocciare. Andar a sollazzarsi col fiasco alla taverna. Sciscià. Poppare ( Non è come poppar con- fcito o succiola Fag. Rime IV , cap. 1 4). Birwt-(are( Bracciol. Sch.fal.dei Vili, •j'j). Il rimcnarsi per bocca un confetto, una castagna, una ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Opere
... è Un vero vizio del discorso istruttivo , nel quale nulla debb'entrare di superfluo o di sovrabbondante. POCCIA , Pocciare , Poccione , Poccioso ( i ) per Poppa, Poppare, Poppone , Popposo, sono voci popolari del dialetto fiorentino ...
Giovani Romani, 1826
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Pocciare , succiare il latte dalla porcia , cggi poppáre , alt. i conj. col 4. (Cura delle malattie) s. Andar a pocciare , fra la minuta plebe s' intende andaré alla Inverna in compagnia d' amici a sollazzarsi col finsco. (Baldinucci) Alb. Pocciatojo , e ...
Antonio Bazzarini, 1825

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pocciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le strade del Cilento e la piazza di Vallo come una vergogna sulla …
E, alla fine, solo sul 'pocciare' vieni misurato, alle prossime elezioni. Come se il degrado e il brutto non fosse anch'esso un costo. Tra l'altro dal ... «Giornale del Cilento, juin 15»
2
Infografica: i dessert iconici degli ultimi 100 anni
La domenica la nonna faceva la classica ciambella da “pocciare” (intingere) nel bianco dolce di Scandiano. Io ho passato la fase dello ... «Vanity Fair.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pocciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pocciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z