Signification de "pochezza" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POCHEZZA EN ITALIEN

po · chez · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POCHEZZA

Pochezza est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POCHEZZA EN ITALIEN

définition de pochezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'insuffisance dans le dictionnaire est la rareté, la petitesse: p. du cadeau p. de courage, de forces.

SYNONYMES DE «POCHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pochezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pochezza

chiusura · dabbenaggine · esiguità · idiozia · limitatezza · manchevolezza · miseria · ottusità · povertà · ristrettezza · scarsezza · scarsità · scemenza · sciocchezza · stupidaggine · stupidità

ANTONYMES DE «POCHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pochezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de pochezza

abbondanza · completezza · congruità · copia · copiosità · cospicuità · dovizia · enormità · esuberanza · fioritura · fulgore · grandezza · grandiosità · immanità · immensità · imponenza · importanza · larghezza · lusso · magnificenza · marea · opulenza · pienezza · pioggia · pletora · profusione · quantità · ricchezza · rigoglio · sovrabbondanza · splendore · subisso

TRADUCTION DE POCHEZZA

Découvrez la traduction de pochezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pochezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pochezza» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 渺小
• Traducteur Français - espagnol: pequeñez
• Traducteur Français - anglais: smallness
• Traducteur Français - hindi: smallness
• Traducteur Français - arabe: صغر
• Traducteur Français - russe: малость
• Traducteur Français - portugais: pequenez
• Traducteur Français - bengali: সঙ্কীর্ণতা
• Traducteur Français - français: petitesse
• Traducteur Français - malaisien: kesempitan
• Traducteur Français - allemand: Kleinheit
• Traducteur Français - japonais: 小さ
• Traducteur Français - coréen: 소
• Traducteur Français - javanais: smallness
• Traducteur Français - vietnamien: nhỏ bé
• Traducteur Français - tamoul: சிறிதாகவும்
• Traducteur Français - marathi: smallness
• Traducteur Français - turc: küçüklük
• italien: pochezza
• Traducteur Français - polonais: małostkowość
• Traducteur Français - ukrainien: малість
• Traducteur Français - roumain: micime
• Traducteur Français - grec: μικρότητα
• Traducteur Français - afrikaans: kleinheid
• Traducteur Français - suédois: litenhet
• Traducteur Français - norvégien: smallness

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POCHEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pochezza.

1

Frances Cornford

Un giovane Apollo, dai capelli dorati, Sta sognante ai margini della lotta, Magnificamente impreparato Per la lunga pochezza della vita.

2

Umberto Eco

Poiché nessuno pensa che le sue sventure possano essere attribuite a una sua pochezza, ecco che dovrà individuare un colpevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POCHEZZA»

Découvrez l'usage de pochezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pochezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...

raccolta di sentenze, proverbi e motti latini di uso quotidiano, in ordine per materie, con le fonti indicate, schiarimenti e la traduzione italiana Angelo Paredi, Gabriele Nepi. Piaceri-Lussuria- Voluttà — Pochezza umana ecc. 457 Voluptas e  ...

Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990

Dizionario della lingua italiana: 5

A. Apocalisse. Bocc. Com. In/Ì (Ihiamalo ancora Abisso, siccome nella Pncalìssi si legge. Cavolo. Specch. Gr. 147. Val'. Lea. Ancora dice san Giovanni nella Pocnlissa. (A) “ POCANZA. V. A. Pochezza. Lat. pnucilas. Grec. oì.cyo"mg. Maeslruzz.

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

Conciossiacosaché per contrario la pochezza de' buoni per comunanza di virtude non possa scusare le malvagità di molli. Tass. leti, nella BibL llal. T, ig. pag. 456. Essendo io sicmissimo dell'affezione che mi porta per la comunanza della ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario italiano, latino e francese ...

Sorta d'uccello di tapina. Oifeau de prete. * POSCANZA , v. a. V. Pochezza. * POCCIA , v. a. V. Poppa. * POCCIARE , v. a. V. Poppare. POCCIONE , acerete, di Poccia : Poccia grande. * POCCIOSO. Che ha gran poppe : Grolla, graffo, paffuto.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Pochezza. Maestmz. I. Chiefe fono comándate a un Prête za de' Prcti . PocciA. V. A. Poppa. Poccîare. V.,A. Poppare. Lib. Cur. Malar. Quan- do non abbia a fchifo pocciare di per fe la capra . Pocçioto . Che ha gran poppe : Groiïb , grafio, paffúto ...

‎1691

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...

Pf ^ Po.í :¡ J , forta -Tuce ello da гар!йд t'' :.xtr , pochezza , V. Póccia, póppa, V. Pocciare , poppare , У. „ Poccionc,accrefe.d¡ poccia^ngínj mamma. Pocgt'fo , grotfb , grail? , pafíuto , che lia »ran poppe, prspinguii , oit fut , cor- pttlcntior , hahitior .

‎1761

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

V. A. Piovoso. PNEUMATICO. add. Che è relativo all' aria, Da aria. l'0'. voce accorciato da Poco. i e anche di Pòi. POANA. s.f. Sòrta d'uccello di rapina. POCALISSA, e POCALISSI. 5. f. V.A. Apocalisse. POCANZA. V. A.a. f. Pochezza. FOGGIA.

‎1855

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Po'. Voce accorciata da poco . Ponna. Sorta d' uccello di rapina. Póbls'teo. T. anat. Mureolo della gamba . Pocalis'sa, e Pu'aliss'i. V. A. Apocalisse . Pocanza- V. A. Pochezza. Póccia. . Po pa . Voce bassa . Poccia're. A. Poppai'e. Poccióne .

‎1825

*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 3

V. A. pochezza . Lat. реи—ÍÍÍIÍÍ . But. Pqrg. lO. :.‚Б Pm'. 3 !. Россия . Pappa . Lor. immuno , иЬп. России: . Poppare . 1.41. [и [идеи . Liór. tur. flu/att. POCCIONE . Accrefcir. di Poccia 5 Poccia grande . Fir. rim. U5. _ roccioso. Add. Che ha gran ...

‎1739

Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...

Il. 'Più sicura però sempre , dieon altri, e più savia è delle divote pratiche la discreta pochezza, siccome la più lontana dai sopraddetti errori e abusi e disordinisñ. Ma che intendere: voi, io dimando, sotto il 'nome diÎ pochezza discreta? Che ne ...

Giovanni Battista Noghera, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pochezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tutti i piatti indigesti di Expo Milano 2015

... ripensamento globale, a causa della manifesta bruttezza e pochezza degli allestimenti. La classica figuraccia del padrone di casa, insomma. «L'Indro, juil 15»

Dal Besiktas: “Gomez attratto dal nostro progetto, aspettiamo la sua …

Il miglior acquisto della Fiorentina sul mercato : la cessione del paracarro tedesco che solo (per fortuna!) la pochezza mentale dei turchi può ... «Viola News, juil 15»

Lettera finanziaria: sempre lì, sui supporti intermedi

Grosso peso hanno in questo momento e per tutto luglio/ agosto, anche le trimestrali usa ed europee ed i dati macro, visto la pochezza degli ... «Trend-online.com, juil 15»

ESCLUSIVA TMW - Bruscolotti: "Napoli, se salta Astori giusto …

Vista la pochezza che c'è in Italia, appena un giocatore va al di sopra del resto, le società sono pronte a sparare cifre altissime. Quindici milioni ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Michele Galluccio: "Carico pendenze civili tra i più alti d'Italia"

... elefantiasi dell'ufficio e parimenti da quelle derivanti da un ufficio di piccole dimensioni, difficilmente gestibile per la pochezza delle risorse. «Quotidiano di Sicilia, juil 15»

Scusate lo sfogo

... ha dalla sua una telefonata infamante che non si trova in nessuna procura e la pochezza di coloro che l'anno ostacolato senza mai sfidarlo. «Today, juil 15»

M5S Inceneritore: l'indeciso Galimberti faccia decidere i cittadini con …

... la testa sotto la sabbia, nella speranza che la bufera passi e che i cittadini si dimentichino della vicenda e della pochezza del PD nel gestirla. «WelfareNetwork, juil 15»

Corigliano, l'insostenibile pochezza del Partito Democratico

Sterili, vacue e a tratti volgari. Le parole del Partito democratico si muovono in questo recinto molto piccolo e legato esclusivamente alla conta ... «Ecodellojonio, juil 15»

Rimozione prefetto, i pochi di Quinto vincono sul Governo

... non eletto. I pochi violenti di Quinto hanno allora vinto sulla pochezza di chi ci dovrebbe guidare? Aldo Tognana. Giovedì 23 Luglio 2015, 17:44. CONDIVIDI ... «Il Gazzettino, juil 15»

IL SINDACO SPETTACOLARIZZA LA PUBBLICA SICUREZZA

Solo che, essendo il comune quasi al fallimento, questa nuova maggioranza ha poco tempo per dimostrare la sua pochezza, e così brucia le ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»