Téléchargez l'application
educalingo
pregnante

Signification de "pregnante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREGNANTE EN ITALIEN

pre · gnan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREGNANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pregnante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PREGNANTE EN ITALIEN

définition de pregnante dans le dictionnaire italien

La définition de la grossesse dans le dictionnaire est pleine, significative: une expression p. Pregnante est également une femme enceinte.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREGNANTE

affascinante · alienante · allucinante · appassionante · confinante · determinante · discriminante · dominante · donante · emozionante · fulminante · funzionante · governante · illuminante · impressionante · insegnante · predominante · sonante · stagnante · tirocinante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREGNANTE

pregiudicativo · pregiudicato · pregiudicio · pregiudiziale · pregiudizialità · pregiudizialmente · pregiudizievole · pregiudizievolmente · pregiudizio · pregna · pregnantemente · pregnanza · pregnezza · pregno · prego · pregrafismo · pregreco · pregresso · pregustamento · pregustare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREGNANTE

altalenante · alternante · bagnante · classe dominante · consonante · culminante · declinante · detonante · dissonante · emulsionante · frenante · inquinante · patrocinante · punto culminante · sanguinante · sognante · tonante · tornante · trainante · trascinante

Synonymes et antonymes de pregnante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREGNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pregnante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PREGNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pregnante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGNANTE»

pregnante · colorito · denso · efficace · energico · espressivo · fresco · graffiante · incinta · incisivo · intenso · nutrito · penetrante · pieno · polposo · ricco · robusto · saporito · significativo · sostanzioso · succoso · succulento · vigoroso · vivo · banale · debole · incompleto · misero · povero · schematico · stiracchiato · pregnante · dizionari · corriere · della · sera · parola · frase · discorso · significato · termine · treccani · praegnans · antis · comp · prae · tema · gignĕre · generare · letter · detto · donna · femmina · etimologia · giorno · etimo · participio · presente · composto · avanti · gignere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · atlante · storico · più · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · ===== · impr · eonàri · ingravidare · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pregnante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREGNANTE

Découvrez la traduction de pregnante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pregnante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pregnante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怀孕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embarazada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pregnant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्भवती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беременная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grávida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enceinte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengandung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwanger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妊娠しています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

임신 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngandhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்பிணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्भवती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hamile
70 millions de locuteurs
it

italien

pregnante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w ciąży
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вагітна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gravidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκυος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pregnante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREGNANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pregnante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pregnante».

Exemples d'utilisation du mot pregnante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGNANTE»

Découvrez l'usage de pregnante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pregnante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Beatrice pregnante. Elegia Clatina. Voltata in ode ...
Francesco Maria Molza .\ Ia _. . A BEATRICE PREGNANTE ELEGIA LATINA DI FRANCESCO MARIA. MOLZA . . . . . . . . . . . . .
Francesco Maria Molza, 1818
2
La similitudine perfetta. La prosa di Manzoni nella scuola ...
Prendendo spunto da pregnante, notato l'apparente scarto di registro, ripropone un dibattito, chiuso dalla dirimente citazione della testimonianza di Cantù: D'UNA PREGNANTE ANNOSA: d'una donna incinta, già inoltrata negli anni.
Giuseppe Polimeni, 2011
3
Corpo Del Diritto
Onde Marcello scrive potersi giurare anche su di ciò, se cioe una donna sia, o no pregnante: e deve starsi al giuramento. Da ultimo dice che, se vi era quistione di possesso, bisogna osservarlo: se mai come pregnante voleva andare al ...
‎1856
4
Studi critici di N. Tommaseo
Jesus a Nazareth Galileae. Matth. ai, ii. — Non vista, dice, per non osservata secondo le parole d'Ambrogio: Festinavit extra domum, ne diu in publico moraretur. Condannavano irremissibilmente il pregnante annosa. Ma pregnante, di donna, ...
Niccolò Tommaseo, 1843
5
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
Si premetta ancora , che i partiti diversi sul tempo di spoppare nascono da un particolar desiderio di voler favorire, più o meno, il figlio nato, ovvero quello nell' utero, che deve nascere, oppure la madre pregnante, e non pregnante. Quindi chi ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
6
Scuola equestre di Federigo Mazzuchelli
Si premetta ancora , che i partiti diversi sul tempo di spoppare nascono da un particolar desiderio di voler favorire, più o meno, il figlio nato , ovvero quello nelF utero , che deve nascere , oppure la madre pregnante, e non pregnante. Quindi ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
7
Essere nel tempo: introduzione alla filosofia dell'essere, ...
Capitolo. secondo. L'ESSERE-PREGNANTE,. OGGETTO. DEL. NOSTRO. CONOSCERE. E. TENDERE-A. La scienza che studia ogni qualcosa-che-è — preso proprio in quanto si tratta di «qualcosa-che-è», ossia dell'«essere in quanto ...
Francesca Rivetti Barbò, 1990
8
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Dall' istituzione del ventre pregnante vengono tanto i Feti generati , che da generarsi. 18- Istituito Erede il ventre pregnante , s' intendono istituiti iFeti tanto presenti,cbe futuri. Ig. Quando dal ventre pregnante non nascesse alcuno Erede,  ...
‎1828
9
Dizionario della lingua italiana: 5
PREGNANTE. pregno. Lat. prtegnans'. Gr. e'yxucg. Cr. 4. I. 2. Le foglie della vite ec., in acqua cotte, il calor febbrile rcfrigerano, e lo sboglienlamcnlo e l' enfiamento dello stomaco maravigliosamente cessano, le prcgnanti aiutano, ec. Amet. 45.
‎1829
10
Giornale de'letterati d'Italia
... Ter/ine parte gundam-di-I fcißî: embrionibu: fœminei fern: (frail.r mures ) шпала ”: pregnante: appa.' rent: Altro è dunque , dice il пеню. Autore , шипят pregnante: appa., rent , altro è pregnante: 'compe-rivm zur: dal che nacque 1finganno ...
‎1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREGNANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pregnante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Pescara il Campus di Atletica Leggera
È un momento aggregante ma non ci accontentiamo di questo ma abbiamo voluto anche creare un momento pregnante con docenti di grande ... «L'Opinionista, juil 15»
2
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
O, se si vuole, in diversa formulazione: quale è l'odierno senso pregnante – quindi, nell'attualità storica – di tale funzione ? Questo approccio di ... «Altalex, juil 15»
3
Stasera in tv su Italia 1: "Inception" con Leonardo DiCaprio
... su piani narrativi diversi, vedi Dark City di Alex Proyas, hanno trasmesso in maniera pregnante e altrettanto visionaria il medesimo concetto. «Cineblog.it, juil 15»
4
Edward Hopper, il pittore della solitudine
La disarmante semplicità delle scene getta un pregnante senso di mistero e di enigmatico chiaro scuro. Alfred Hitchcock, Wim Wenders, ... «Caratteri Liberi, juil 15»
5
I beni lucani sono il capitale della Regione
I sindacati usano una parola d'ordine, molto pregnante per fare questa 'grande spinta': “Riformare la Basilicata”, rimettere in moto tutt' insieme ... «La Prima Pagina, juil 15»
6
Sabato a scuola o no? In Italia si scatena la guerra. Il parere della …
Ed ovviamente diventa pregnante il discorso economico. “Per tanto tempo non si sono stanziati soldi per la scuola e ora siamo in ritardo, c'è ... «Tiscali, juil 15»
7
Contrasto alla violenza su donne e minori, il Comune attiva la …
... che riguarda molte più donne di quanto si possa pensare e che rappresenta un fenomeno sociale con una incidenza sempre più pregnante. «Lostradone.it, juil 15»
8
Il Maggio di Montereggio si è fatto strada fino a Expo Milano 2015
Il “Canto del Maggio” quindi come dialogo tra modernità e tradizione, caratteristica pregnante del clima culturale dell'Expo stesso, dove il cibo, ... «Citta della Spezia, juil 15»
9
Battipaglia, le ragioni della mancata partecipazione di Etica per il …
... che la nostra posizione possa stimolare la commissione a svolgere finalmente quella parte di mandato che a noi pare pregnante”. «TargatoSa.it, juil 15»
10
Sant'Agnello - Giovani, ricerca e futuro. Dialogo aperto con il prof …
Pregnante la riflessione finale, sollecitata da un'ospite meno giovane, che ha ricordato come gli scenari per l'umanità siano tragici e come sia ... «StabiaChannel.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pregnante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pregnante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR