Téléchargez l'application
educalingo
pungersi

Signification de "pungersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUNGERSI EN ITALIEN

pungersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pungersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNGERSI

punch · punching bag · punching-bag · punching-ball · puncio · punctum dolens · punga · pungente · pungentemente · pungere · pungetto · pungiglione · pungitoio · pungitopo · pungitore · pungolante · pungolare · pungolarsi · pungolo · punibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNGERSI

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

Synonymes et antonymes de pungersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pungersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGERSI»

pungersi · beccare · bucare · pungersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · coniugazione · modi · tempi · ausiliare · forma · italian · verbs · coniugatore · reverso · meaning · also · pungere · punteria · pungente · pungolare · example · collins · official · over · translations · words · phrases · gratuito · tante · altre · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · longhi · contro · roseto · oggi · vietato · sport · giorno · alla · prima · trasferta · silver · partenza · dopo · pranzo · andare · degli · abruzzi · pullman · soste · comprese · metterà · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pungersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUNGERSI

Découvrez la traduction de pungersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pungersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pungersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pinchazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وخزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колоть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফুটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piqûre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cucuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刺します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찌르기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குத்திவிட்டது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोचणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğne
70 millions de locuteurs
it

italien

pungersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ukłucie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колоти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțepătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πούτσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pungersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNGERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de pungersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pungersi».

Exemples d'utilisation du mot pungersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUNGERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot pungersi.
1
Nino Salvaneschi
È vero saggio chi, nella sua vecchiezza, sa risalire il fiume e guardare le ninfee, senza pungersi alle spine dei desideri rimasti sulle rive.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGERSI»

Découvrez l'usage de pungersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pungersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Ago 1, 61, 4, 5, 40 L'ago per cucire* significa in generale afflizione, soprattutto se lo si sogna arrugginito oppure rotto (false amicizie o parenti infidi, con i quali si arriverà facilmente al litigio), o se si sogna di pungersi (grave colpo al proprio ...
Leda Ballinari, 2010
2
Il dizionario dei sogni. Con i numeri vincenti del lotto. ...
214 SPIEDO SPIEDO: usarlo o anche vederlo: guai in vista 1 SPILLO/SPILLI: pungersi con uno...: un amico vi metterà sull'avviso per evitare uno sbaglio 61 usare uno o più...: siete ostinati e non sapete ammettere i vostri errori e pertanto ...
Ary Di Percsora, 2004
3
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Successe però che a causa della eccessiva vicinanza due porcospini si punsero l'un l'altro con gli aculei. La stessa cosa successe tra altri due, poi tra altri due ancora, finché tutti furono punti. Allora decisero di cessare di pungersi e tornarono ...
Giorgio Campolongo, 2010
4
Supplemento à vocabularj italiani
Leggermente forare con che si sia di acuto e appuntato. Lat. Pungo, is. §. 1. Pungersi o Pugnebsi. Rifless. att., vale Pungere sè slesso. §. 2. Pungersi (rifless. pass.) parlandosi di certe frutte, vale Guastarsi, Magagnarsi. (V.anchtappnssoii%. 5.) ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pungersi (riflcss. pass.) parlandosi di certe frutte, vale Guastarsi, Magagnarsi. ( F. anche appresto il J. 5. ) - I poponi VCrililli SI devono cogliere non perfettamente maturi, ripòrli in luogo non troppo fresco su la paglia, ec; il punto di loro maturila ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vittima. Persecutore. Il mondo dello stalker
... ma si accorsero di pungersi reciprocamente con gli aculei. Allora si separarono e sentirono freddo. Prova e riprova, i porcospini riuscirono a trovare la giusta distanza che consentiva loro di scambiarsi unpò di calore senza pungersi troppo.
Barbara Fabbroni, M. Assunta Giusti, 2009
7
L'assedio di Firenze di F. Domenico Guerrazzi
l'Albizzi. senti. pungersi. il. cuore. di rimorso profondo più adosso, che il Ferruccio vedeva studioso di giustificarlo, che quando con parole acerbe lo rampógnava pur dianzi; e poi ceminciava per prova a comprendere quello spirito altissimo; ...
‎1871
8
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Ago Regalare un ago porterà sicuramente sfortuna e litigi; se invece una donna incinta lo trova per strada, può essere sicura che il nascituro sarà di sesso femminile. Se una ragazza mentre rammenda dovesse involontariamente pungersi, ...
Roberto La Paglia, 2006
9
E se fosse così?: Se dipendesse da noi?
Per aiutarsi a proteggersi dal gelo si avvicinarono molto gli uni agli altri. Così facendo riuscirono a scaldarsi molto, ma si pungevano anche molto. Allora si allontanarono, con il risultato di evitare di pungersi senza però riuscire più a scaldarsi.
Marco Clementi, 2014
10
Vita di Dante
Bensì potè essere una delle cause del pungersi reciproco, e il pungersi della partenza poi dell'intollerante Poeta. Ma, oltre a tutto ciò, abbiamo una memoria del soggiorno di Dante in Verona, che mi pare aprir campo a nuove spiegazioni,  ...
conte Cesare Balbo, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pungersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siringa sulla spiaggia a Chiavari, scattano i controlli
Il timore che la piccola potesse pungersi con l'ago, magari infetto, farebbe gelare il ... il terrore di pungersi con un'ago abbandonato da qualche sconsiderato. «Liguria Oggi, juil 15»
2
Cariati, si punge con una siringa in ospedale. Sindacato denuncia …
Capita non di rado negli ospedali che qualche addetto alle pulizie possa pungersi con una siringa gettata superficialmente nel sacchetto dell'immondizia. «Paese24.it, juil 15»
3
Bolle scientifiche e bolle finanziarie
... Stefano Fantoni, assumendo nel 2011 la direzione della neonata «Anvur», Agenzia nazionale per la valutazione della ricerca, ha dovuto pungersi le dita. «La Stampa, juin 15»
4
SI PUNGE CON L'AGO SULLA SPIAGGIA IL FIGLIO DI UN …
Solo che, poi, il materiale non viene eliminato, si accumula e diventa portatore di sempre nuovi i rischi. Come quello di pungersi ad otto anni con un ago mentre ... «Certa stampa, juin 15»
5
Processo Perseo, controesame per Luca Piraina - VIDEO
ha chiesto l'avvocato e Piraina: “Si,la formula è stata detta da Domenico Chirico e si usa pungersi il dito indice con l'ago ma, dal momento che eravamo in ... «Il Lametino, mai 15»
6
Storia del mio bisnonno, emigrato a New York nel 1906
Cresciuto in una famiglia di sarti, quando fu abbastanza grande per tenere in mano ago e filo senza pungersi i suoi genitori iniziarono a farlo lavorare in bottega. «Corriere della Sera, avril 15»
7
Diabete: addio alla puntura nel dito, arriva l'adesivo misura glucosio
Chi soffre di questa malattia sa bene che, al fine della rilevazione del tasso glicemico, occorre pungersi un dito con un ago più di una volta al giorno al fine di ... «BeFan, janv 15»
8
Per il diabete addio alla puntura Un tatuaggio misura la glicemia
Addio aghi - Chi soffre di diabete conosce bene il "fastidio" di pungersi più volte nel corso della giornata per tenere d'occhio i livelli di glucosio e regolare le dosi ... «TGCOM, janv 15»
9
Preservativo da dito: per proteggere medici e infermieri dalle siringhe
ROMA – Un preservativo da dito per non pungersi quando si cambia l'ago alle siringhe o si mette loro il cappuccio. L'idea è di una startup italiana, Margherita ... «Blitz quotidiano, janv 15»
10
Juve e Roma sfidano Samp e Genoa ma Allegri e Garcia continuano …
Juve e Roma sfidano Samp e Genoa ma Allegri e Garcia continuano a pungersi... Commenti. A-; A= A+. Leggi Abbonati Regala. Garcia ... «Il Secolo XIX, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pungersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pungersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR