Téléchargez l'application
educalingo
rammentare

Signification de "rammentare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAMMENTARE EN ITALIEN

ram · men · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rammentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAMMENTARE EN ITALIEN

définition de rammentare dans le dictionnaire italien

La première définition à retenir dans le dictionnaire est de se souvenir; rappelez-vous dans votre esprit, à votre mémoire: essayez un r. ce que tu m'as promis; il aimait r. les années passées là-bas. Une autre définition du souvenir est de rappeler la mémoire des autres: je vous rappelle la promesse que vous avez faite. Se souvenir, c'est aussi avoir en tête: je me souviens très bien de tous les recoins de cette maison; il ne se souvenait pas d'un seul mot de la leçon; souviens-toi de ce que je te dis.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAMMENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rammento
tu rammenti
egli rammenta
noi rammentiamo
voi rammentate
essi rammentano
Imperfetto
io rammentavo
tu rammentavi
egli rammentava
noi rammentavamo
voi rammentavate
essi rammentavano
Futuro semplice
io rammenterò
tu rammenterai
egli rammenterà
noi rammenteremo
voi rammenterete
essi rammenteranno
Passato remoto
io rammentai
tu rammentasti
egli rammentò
noi rammentammo
voi rammentaste
essi rammentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rammentato
tu hai rammentato
egli ha rammentato
noi abbiamo rammentato
voi avete rammentato
essi hanno rammentato
Trapassato prossimo
io avevo rammentato
tu avevi rammentato
egli aveva rammentato
noi avevamo rammentato
voi avevate rammentato
essi avevano rammentato
Futuro anteriore
io avrò rammentato
tu avrai rammentato
egli avrà rammentato
noi avremo rammentato
voi avrete rammentato
essi avranno rammentato
Trapassato remoto
io ebbi rammentato
tu avesti rammentato
egli ebbe rammentato
noi avemmo rammentato
voi aveste rammentato
essi ebbero rammentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rammenti
che tu rammenti
che egli rammenti
che noi rammentiamo
che voi rammentiate
che essi rammentino
Imperfetto
che io rammentassi
che tu rammentassi
che egli rammentasse
che noi rammentassimo
che voi rammentaste
che essi rammentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rammentato
che tu abbia rammentato
che egli abbia rammentato
che noi abbiamo rammentato
che voi abbiate rammentato
che essi abbiano rammentato
Trapassato
che io avessi rammentato
che tu avessi rammentato
che egli avesse rammentato
che noi avessimo rammentato
che voi aveste rammentato
che essi avessero rammentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rammenterei
tu rammenteresti
egli rammenterebbe
noi rammenteremmo
voi rammentereste
essi rammenterebbero
Passato
io avrei rammentato
tu avresti rammentato
egli avrebbe rammentato
noi avremmo rammentato
voi avreste rammentato
essi avrebbero rammentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rammentare
infinito passato
aver rammentato
PARTICIPIO
participio presente
rammentante
participio passato
rammentato
GERUNDIO
gerundio presente
rammentando
gerundio passato
avendo rammentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMMENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMMENTARE

rammarico · rammassare · rammemorabile · rammemorare · rammemorazione · rammendabile · rammendare · rammendatore · rammendatura · rammendo · rammentarsi · rammentatore · rammeschinire · rammmollire · rammodernare · rammollare · rammollimento · rammollire · rammollirsi · rammollito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMMENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de rammentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rammentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAMMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rammentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMMENTARE»

rammentare · assomigliare · avere · aria · sapore · avvicinare · citare · pensare · imitare · menzionare · nominare · rassomigliare · registrare · riandare · ricalcare · richiamare · richiamarsi · ricordare · riecheggiare · rievocare · rifarsi · rimembrare · ripensare · suggerire · tornare · abbandonare · dimenticare · disabituarsi · disimparare · rammentare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · termine · treccani · ramentare · mente · pref · ramménto · alla · propria · memoria · rammento · spesso · grandi · prova · quello · promettesti · piaceva · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · home · abbreviazioni · contatti · ricerca · rammaricare · rammemorare · rammendare · rammollire · ramo · ramogna · wikizionario · contenuto · aperto · modifica · transitivo · repubblica · piacev · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · tante · altre · dicios · rappeler · miglior · reverso · consulta · anche · rammentarsi · rasentare · rallentare · ricordarsi · rinfacciare · venire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rammentare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAMMENTARE

Découvrez la traduction de rammentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rammentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rammentare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

召回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retirada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

याद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدعاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отзыв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recordação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rappel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ingat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückruf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リコール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소환
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồi tưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நினைவுகூர்வது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आठवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hatırlama
70 millions de locuteurs
it

italien

rammentare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przywołanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відгук
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rechemare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Onthou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakekalling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rammentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMMENTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rammentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rammentare».

Exemples d'utilisation du mot rammentare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAMMENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rammentare.
1
Heinrich Böll
Nella nostra famiglia chiunque avesse il cattivo gusto di rammentare che un essere umano di tanto in tanto vuole anche mangiare, bere o comperarsi le scarpe, veniva considerato esoso.
2
Jonathan Coe
La coscienza inglese è fatta a suo modo: ha una capienza che arriva sì e no alla memoria… diciamo, di un personal computer molto primitivo. Può rammentare solo due o tre cose alla volta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMMENTARE»

Découvrez l'usage de rammentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rammentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
fjHjyjj] fJ^sS^ì an-agyàgh olìirsam , se 5 o quando io avrò da rammentare, dL^J^tj ^.^1 an-agyàgh olìursan- , «Umj^Jji (jj-aA^I an_ agyàgh olhrsa . Plur. <jy»jyjfl C^*' fl//- ff* gyàgh olhrsak , jjCl^j-Jjl Jj-a.^1 A77_ agycigh olhrsciri-yz , .luvjjJ^ljf.
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
2
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
Futuro . Sing., ; □ - • ^Mijyijì fj,^}^] an-agyàgh olìtrsam , se , o quando io avrò da rammentare, ciU^Jj 1(3^.^1 an-agyàgh oltirsan- , aii- ayyàgh olhrsa . Plur. {jy»jy^ an- a" gyàyh olìirsak , j-£*ujyjj\ Jj^aA^t cm~ agyagh olìirscin-yz , ^luvjijJjt Jf-^-^l ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
3
Primi principj della gramatica turca
Gen. c3L<jÀa».ol an-ajjyaghymyii- 9 &C. Plur.Nom. j^*-aAi I an-agyaghyrnyz 9 dover noi rammentare . Gen. cf)j«otaJn cm-ayyaghymyzyìi- , &c. Cogli Affissi di possessione della seconda persona • Sing.Nom. cil*-a.Kl an-agyaghyn- , dover tu ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Ciò premesso, venendo a quello che risguarda la denunciata sentenza, e li proposti mezzi di cassazione, vuolsi rammentare innanzi tutto che Tiseornia instituiva il giudicio e contro Porcellana, e contro Binna, e la domanda di lui quella si era, ...
‎1853
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
sito di questa medesima inchiesta , cosi , astenendosi completamente da quanto potesse aver relazione ad un giudizio di fatto, credette però opportuno di rammentare una massima generale di legislazione, invitando il Ministero ad attenersi ...
Italia Senato, 1867
6
Lettera ad un suo amico (dd. Altino 20 marzo 1817) relativa ...
1o ricorrasi ad una ammissione, figlia di assoluto disprezzo del Di questa St.c.46 Mandato? e I'Estesa Scan- In fatti uopo è rammentare , che Scandella chiese la Pri. della All. Fc.15 mavera dell'anno scorso, che dai Sequestri dappoi annullati ...
Vincenzo Scandella, 1817
7
Atti del Parlamento italiano
sito di questa medesima inchiesta , cosi , astenendosi completamente da quanto potesse aver relazione ad un giudizio di fatto, credette però opportuno di rammentare una massima generale di legislazione, invitando il Ministero ad attenersi ...
‎1867
8
Giornale delle scienze mediche
Egli per altro pria di ridere doveva rammentare ciò che disse un suo connazionale, cioè que V esprit humain a tant de peine à se défaire des idées aux- quelles il a pris T hahitude de croire: que monsieur Tommasini doit i attendre à rencontrer ...
‎1839
9
Sistema mnemonico
Ho scelto due colonne per rammentare il tempio di Salomone. Un uomo ed una corona formano il n.° 1o. Ho rappresentato un greco cieco , colla corona d'alloro, per rammentare Omero. Uno stile forma il n.° 9. Mi sono valso dello stile che ...
Filippo Garello, 1834
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
RAMMENTARE , ridurre alla memoria , Memorare , c.ommemorare , tuggerere , in me- jnoriam revocare , "redigere . RAMMENTARSI, recordar!, meminiae : Tammentando , che rammenUj reminiiceui , •Cic. RAMMKNTATORE ...
Giuseppe Pasini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rammentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inceneritore. Il Referendum del 1994 era valido ed il 58% dei …
Gradirei rammentare ai suoi lettori quello che successe realmente il 18 giugno 1994, alla consultazione referendaria, ben 35.828 cremonesi si ... «WelfareNetwork, juil 15»
2
Dimenticare Lucia
Il quale, fra tante sceneggiate all'Ars o in tv, ha accuratamente evitato di rammentare le parole di fuoco di Lucia. L'ha tirata in ballo solo alla fine ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Ebbrezza: osservata e giudicata per due diversi comportamenti …
Mette conto rammentare al riguardo che il dovere di attenzione del conducente teso all'avvistamento del pedone trova il suo parametro di ... «Leggi Oggi, juil 15»
4
Tar Sicilia, Catania, sez. IV, 13/07/2015, n. 1946
... è utile rammentare, è stato concesso definitivamente il 2.11.2005) “è stato riscontrato che l'impresa non ha rispettato quanto previsto in sede ... «Diritto & Diritti, juil 15»
5
SCIACCA: CITTA' DEI PARADOSSI 2: PIAZZA LA ROSA
Giova fra le altre cose rammentare che il completamento della Piazza La Rosa era previsto nell'ambito del cosiddetto Piano Integrato di ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
6
"Tre: La Donna, La Vita, Il Sogno - Forme e frammenti di emozioni"
... sovente senza volto, essenziali, a rappresentare il suo ideale di mondo, senza imperfezioni o volgarità; a volte con le ali, quasi a rammentare ... «Verbania Notizie, juil 15»
7
Montepaone, intervento del gruppo di minoranza "Impegno e …
... mettendo così in pericolo anche le abitazioni e di conseguenza l'incolumità degli abitanti e, a tal proposito, vogliamo rammentare l'incendio ... «Soveratiamo.com, juil 15»
8
Pd: “Cozzolino vuole fare cassa anche con la cultura”
Ci pare giusto rammentare alla spietata logica di fare cassa che anima l'amministrazione pentastellata che i locali in questione, oltre alle ... «TRC Giornale, juil 15»
9
Paletti sul marciapiede contro la sosta auto: Scia necessaria
Al riguardo, è bene rammentare che sulla questione, intuitivamente affine, dell'assoggettamento, o meno, delle recinzioni, a permesso di ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Personale in ferie e in malattia l'ufficio anagrafe resta chiuso
Da rammentare che gli uffici comunale distaccati nella borgata di Fertilia servono un bacino di utenza non trascurabile e che comprende l'agro, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rammentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rammentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR