Téléchargez l'application
educalingo
recto e verso

Signification de "recto e verso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECTO E VERSO EN ITALIEN

recto e verso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECTO E VERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recto e verso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECTO E VERSO EN ITALIEN

Recto et vers

Le recto et le verset sont respectivement les côtés "avant" et "arrière" d'une feuille dans un article attaché comme un code, un livre, une feuille de bord ou un pamphlet. Dans les langues écrites de gauche à droite, le recto est la bonne page et le verset est le gauche dans un livre ouvert montrant deux pages. C'est le jargon utilisé dans les industries de l'impression et de l'édition, et peut être appliqué plus généralement dans n'importe quel domaine où les documents physiques sont échangés. Le terme recto-verso décrit le texte sur deux côtés. Ces termes sont importants dans la codologie, où chaque feuille physique d'un manuscrit est numérotée et les côtés sont indiqués comme recto et vers. Les éditions manuscrites critiques marquent souvent l'emplacement du texte dans le manuscrit original, ou des manuscrits, dans le style '42r'. ou '673vº'. Souvent, le "recto" est impliqué dans le cas de "v" manquant pour "verso", de sorte que les pages sont numérotées: f1, F1V, f2, F2V .... "Les termes 'recto' et 'verso' trouvent le est originaire de l'utilisation du papyrus. Papyrus, la première forme de papier, a été utilisé pour créer des livres en Egypte, en Grèce et à Rome.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECTO E VERSO

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECTO E VERSO

record · recordare · recordista · recordman · recotto · recovery · recreare · recriminante · recriminare · recriminatore · recriminatorio · recriminazione · recrudescenza · recto · recubito · recuperabile · recuperare · recuperato · recupero · recusare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECTO E VERSO

a traverso · caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Synonymes et antonymes de recto e verso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECTO E VERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recto e verso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECTO E VERSO»

recto e verso · faccia · facciata · recto · verso · significato · tesi · scrittura · assegno · caltanissetta · sono · rispettivamente · fronte · retro · lati · foglio · articolo · legato · come · codice · libro · broadsheet · pamphlet · nelle · lingue · scritte · sinistra · destra · pagina · quella · leonardo · mars · venerdì · settembre · home · photogallery · contatti · news · mappa · sito · homeil · paginafoglio · anatomia · rotolo · papiro · turner · eric · pubblicato · papirologico · vitelli · seule · feuille · traduzione · esempi · originale · ciascun · certificato · compone · solo · ovvero · ciò · sufficiente · presentato · modo · tale · varie · libri · acquista · formato · sezione · inmondadori · wordreference · forums · direi · parole · latine · stanno · quindi · frase · diventa · stampare · documento · libreria · universitaria · spedizione · corriere · euro · acquistalo · libreriauniversitaria · amazon · menci ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recto e verso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECTO E VERSO

Découvrez la traduction de recto e verso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de recto e verso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recto e verso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

直肠和反面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anverso y reverso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Recto and verse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

recto और पीठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ректо и Verso
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frente e verso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

recto et verso
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

recto dan verso
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schön- und Wider
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直腸とバーソ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오른쪽 페이지 및 뒷면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recto lan verso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recto và Verso
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

recto ve verso
70 millions de locuteurs
it

italien

recto e verso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

recto i verso
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ректо і Verso
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recto și verso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσθια και οπίσθια όψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recto en verso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recto och verso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recto og verso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recto e verso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECTO E VERSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de recto e verso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recto e verso».

Exemples d'utilisation du mot recto e verso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECTO E VERSO»

Découvrez l'usage de recto e verso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recto e verso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La papirologia
Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...
Orsolina Montevecchi, 1988
2
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi
... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...
Carlo Pedretti, 1957
3
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
4
Il libro nel mondo antico
Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...
Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008
5
Apollonius Rhodius - Aristides
... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Il romanzo e la modernità
sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...
Wladimir Krysinski, 2003
7
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...
Carsten Peter Thiede, 1987
8
Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...
... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.
Luciano Canfora, 2010
9
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
10
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...
Giuseppina Brunetti, 2000

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECTO E VERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recto e verso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, avril 15»
2
Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio
Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, août 13»
3
La camicia di Enrico e quella di Matteo
Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, juin 13»
4
A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo
I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recto e verso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recto-e-verso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR