Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regolatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGOLATEZZA EN ITALIEN

re · go · la · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGOLATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regolatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGOLATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regolatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regolatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la régulation dans le dictionnaire est à régler, constante: r. de vivre.

La definizione di regolatezza nel dizionario è l'essere regolato, costante: la r. del vivere.


Cliquez pour voir la définition originale de «regolatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGOLATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGOLATEZZA

regolamentare
regolamentarmente
regolamentato
regolamentazione
regolamento
regolamento di conti
regolare
regolarista
regolarità
regolarizzare
regolarizzato
regolarizzazione
regolarmente
regolarsi
regolata
regolatamente
regolativo
regolato
regolatore
regolazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGOLATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de regolatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGOLATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regolatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de regolatezza

ANTONYMES DE «REGOLATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «regolatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de regolatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGOLATEZZA»

regolatezza autocontrollo continenza equilibrio misura moderatezza moderazione ordine parsimonia temperanza sregolatezza regolatezza dizionari corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica téz essere regolato costante vivere cont grandi treccani regolatézza fatto regolarsi modo abituale ordinariamente ammiro bere mangiare osserva sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati sapere costumatezza sobrietà cerca lingua italiana leggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni moderación regularidad miglior italian reverso meaning also regolata regolarizzare regola regolarità example conjugation antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi genio butera federico guerini associati generare innovazione organizzazione persone fondazione irso cura pessoa sole azione delle caratteristiche splendidi pensieri trovano parole esprimersi

Traducteur en ligne avec la traduction de regolatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGOLATEZZA

Découvrez la traduction de regolatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regolatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regolatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

regolatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regolatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regolatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

regolatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

regolatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

regolatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regolatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

regolatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regolatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regolatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regolatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

regolatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

regolatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regolatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

regolatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regolatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

regolatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regolatezza
70 millions de locuteurs

italien

regolatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regolatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

regolatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regolatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

regolatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regolatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regolatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regolatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regolatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGOLATEZZA»

Le terme «regolatezza» est très peu utilisé et occupe la place 87.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regolatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regolatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regolatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGOLATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regolatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regolatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regolatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGOLATEZZA»

Découvrez l'usage de regolatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regolatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La regolatezza suppone saggezza ed ordine ; la regolarità suppone docilità , esattezza , ubbidienza. Altro è la regolarità degli ordini monastici, altro la regolatezza della monastica vita. Vivi regolatamente , e sarai sano; vivi regolarmente, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La regolatezza suppone saggezza ed ordine; la regolarità suppone docilità, esattezza , ubbidienza. Altro è la regolarità degli ordini monastici, altro la regolatezza della monastica vita. Vivi regolatamente , e sarai sane; vivi regolarmente, ...
‎1852
3
Saggio di esercitazioni filologiche
Leggendo noi gli ottimi , ci adusiamo alla regolatezza, ovvero sana ragione nel formar le metafore e le figure. » Cesari , Pros. scelt. 60. (Venezia, MDCCCXXX1I) . RE1NTEGRAMENTO. Manca alla Crusca, al Manuzzi, al Fanfani e ad altri.
Alfonso Cerquetti, 1865
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
... Gesù, se voi vorrete por mente alcose'ia primo aspetto repugnanti , e contrarie .; la or'ribile confusione , g|h' ella provava de' suoi le quali sono, un iommo trasporto, ed una peccati, 'lo gludicherete' forse il trasporto magsóinma regolatezza.
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesu ...
... a pri— mo aspetto repugnanti, e contrarie; le quali sono, un sommo trasporto, ed. una somma regolatezza. Un trasporto, che nella penitenza non guarda misure, e valica ogni usato confine: e una regolatezza, che osserva la più di— ritta ...
Francesco Masotti, 1769
6
Rime oneste de' migliori poeti ...: scelte dal s. ab. A.M.
come caprìcciofà /regolatezza , le lettere mn- jufcole da ogni vocabolo che nome pròprio di perfona o di luogo non fofle . Sonofi di piU aggiunte alcune orevi ofTervazìoni . grammaticali a fare avvertiti i giovani di certe maniere di dire , o gentili ...
Angelo Mazzoleni, 1791
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
_l Quando diciamo regolato, possiamo intendere regola nascosta; regolare. la indica più visibile. Quando diciamo regolato, possiamo intendere una regola sola ; regolare suppone. d'ordinario. un complesso di regole. La regolatezza suppone  ...
‎1844
8
Sermoni sopra i Misteri del P. ---: Trad. del francese
Quindi le convenienze piùgiufte, e piùfe- vere vi diventeranno in pratica cosi dolci , come vi fetnbrano importune , e molefte . Quindi la voftra regolatezza confonderà il libertinaggio , e la voltra pietà farà pietà vera, e foda ; perocché la voftra ...
Luigi BOURDALOUE, 1771
9
Autorità legittima de' Vescovi e de' Sovrani, per procedere ...
opeazioni a quanto pofla contribuire ad una faggia , e lodevole riforma , e ad allontanare tutto quello , che può dar occafione al difordi- ne , e alla Regolatezza de3 Monaci . Evidenti^ fimo ci fembra quello principio j nè credo che vada foggotto ...
‎1768
10
La verità svelata in difesa delle scuole contro alla critica ...
Laonde per ragion d'efemplo non fi potrebbe pro* vare colie regole Scolaftiche , ch' un Moderno fia o un'Afino, o un Porco, anco fecondo il fentitnento del Vives, o di Plutarco , fe prima non fe lo pro» va privo di regolatezza di mente, o che ...
Caspar Fraporta, 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGOLATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regolatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artecucina: Leonardo da Vinci, genio e regolatezza
Artecucina: Leonardo da Vinci, genio e regolatezza. In occasione della mostra di 88 fogli del Codice Atlantico alla Biblioteca Ambrosiana di ... «Artribune, avril 15»
2
Genio e regolatezza I destini incrociati dei fratelli Pollock
«Charles, tutto questo è dannatamente eccitante». Scriveva così, in una lettera del 29 luglio 1943 un Jackson Pollock ancora lontano ... «il Giornale, avril 15»
3
ENTELLA, CUTOLO “COL PESCARA GARA DIFFICILE, MA …
cutolo_entella GENOVA 26 FEB. Genio e regolatezza. Atleta serio, professionista inappuntabile ma anche artista del pallone, imprevedibile ... «Liguria Notizie, févr 15»
4
San Tommaso d'Aquino, "Summo" Dottore della Chiesa
"Genio e regolatezza" nella vita di un santo conosciuto come grande filosofo e con un animo profondamente mistico ... «Aleteia, janv 15»
5
Torbidi e barbarie dopo Ivan il Terribile: Mérimée con fredda sobrietà
Che poi sono le caratteristiche che molto attraevano questo scrittore tutto genio e regolatezza. Opera minore, allora, ma il tocco è quello, ... «il manifesto, déc 14»
6
ANTONIO GUAINERIO, MEDICO-DIETISTA DEL1400
Insomma un medico con cognizioni di regolatezza ben radicate in un periodo in cui eccedere, sulla mensa dei Signori, sembrava quasi un ... «Giornale La Voce, déc 14»
7
Davide Scabin: dalla Terra alla Luna andata e ritorno
GENIO E REGOLATEZZA - Le provocazioni, gli eccessi, la creatività, l'estrosità, la fantasia, l'immaginazione, la televisione … ma come si usa ... «WineRadio, déc 14»
8
Pirlo, sarai la fine della mia "adolescenza"
Talento e regolatezza recita lo stereotipo. Pensa Pirlo, non hai ancora smesso di giocare e già vieni considerato lo stampo unico di un ... «Fantagazzetta, déc 14»
9
MOSTRA DI PITTURA “50 e… OLTRE” DI PRINCIPIA BRUNA …
La scelta di un artista tanto contro il novecentismo dell'epoca, tanto avverso alle consuetudini e alla regolatezza, non poteva che influire sul ... «Mi-Lorenteggio, nov 14»
10
Statua antica di epoca romana in una villa a Terracina, denunciato
... in eta' augustea, i romani rivolgevano al senso generale del pudore, alla regolatezza nei costumi e ed alla morigeratezza a cui, soprattutto le ... «LatinaToday, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regolatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regolatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z