Téléchargez l'application
educalingo
ridestare

Signification de "ridestare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIDESTARE EN ITALIEN

ri · de · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ridestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIDESTARE EN ITALIEN

définition de ridestare dans le dictionnaire italien

La première définition du réveil dans le dictionnaire est de nouveau suscitée: l'anneau du téléphone a réverbéré pour la troisième fois. Une autre définition de l'éveil est de revivre, de ressusciter: r. les forces; r. amour, colère, suspicion. S'éveiller, c'est aussi se réveiller: le bébé s'est réveillé.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIDESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ridesto
tu ridesti
egli ridesta
noi ridestiamo
voi ridestate
essi ridestano
Imperfetto
io ridestavo
tu ridestavi
egli ridestava
noi ridestavamo
voi ridestavate
essi ridestavano
Futuro semplice
io ridesterò
tu ridesterai
egli ridesterà
noi ridesteremo
voi ridesterete
essi ridesteranno
Passato remoto
io ridestai
tu ridestasti
egli ridestò
noi ridestammo
voi ridestaste
essi ridestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ridestato
tu hai ridestato
egli ha ridestato
noi abbiamo ridestato
voi avete ridestato
essi hanno ridestato
Trapassato prossimo
io avevo ridestato
tu avevi ridestato
egli aveva ridestato
noi avevamo ridestato
voi avevate ridestato
essi avevano ridestato
Futuro anteriore
io avrò ridestato
tu avrai ridestato
egli avrà ridestato
noi avremo ridestato
voi avrete ridestato
essi avranno ridestato
Trapassato remoto
io ebbi ridestato
tu avesti ridestato
egli ebbe ridestato
noi avemmo ridestato
voi aveste ridestato
essi ebbero ridestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ridesti
che tu ridesti
che egli ridesti
che noi ridestiamo
che voi ridestiate
che essi ridestino
Imperfetto
che io ridestassi
che tu ridestassi
che egli ridestasse
che noi ridestassimo
che voi ridestaste
che essi ridestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ridestato
che tu abbia ridestato
che egli abbia ridestato
che noi abbiamo ridestato
che voi abbiate ridestato
che essi abbiano ridestato
Trapassato
che io avessi ridestato
che tu avessi ridestato
che egli avesse ridestato
che noi avessimo ridestato
che voi aveste ridestato
che essi avessero ridestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ridesterei
tu ridesteresti
egli ridesterebbe
noi ridesteremmo
voi ridestereste
essi ridesterebbero
Passato
io avrei ridestato
tu avresti ridestato
egli avrebbe ridestato
noi avremmo ridestato
voi avreste ridestato
essi avrebbero ridestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ridestare
infinito passato
aver ridestato
PARTICIPIO
participio presente
ridestante
participio passato
ridestato
GERUNDIO
gerundio presente
ridestando
gerundio passato
avendo ridestato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIDESTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIDESTARE

ridente · rideporre · ridere · ridere sotto i baffi · riderella · riderello · ridersene · ridersi · ridersi di · ridescrivere · ridesinare · ridestabile · ridestamento · ridestarsi · ridesto · rideterminare · ridettare · ridetto · ridevole · ridevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIDESTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonymes et antonymes de ridestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIDESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIDESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ridestare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDESTARE»

ridestare · chiamare · destare · eccitare · fare · alzare · mettere · evidenza · provocare · pungolare · ravvivare · riscuotere · risuscitare · risvegliare · tirar · fuori · accontentare · alleviare · appagare · attutire · tacere · lasciar · dormire · perdere · lenire · ovattare · placare · quietare · soddisfare · ridestare · dizionari · corriere · della · sera · svegliare · nuovo · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · comp · ridésto · appena · riaddormentato · quando · squillo · telefono · ridestò · nell · intr · grandi · stà · terza · volta · lett · suono · improvviso · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · repubblica · garzanti · linguistica · avere · ridestato · sonno · riaccendere · traduzione · reverso · consulta · anche · rimestare · ridestarsi · ridere · restare · dicios · traduzioni · arouse · wake · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · larousse · trovate · termini · chiave · composto · tutti · italiani · comune · ilsinonimo · verbi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ridestare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIDESTARE

Découvrez la traduction de ridestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ridestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridestare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

醒来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despertar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

будить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acordar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réveiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufwecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

呼び起こします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일어나
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

ridestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

budzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

будити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDESTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ridestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridestare».

Exemples d'utilisation du mot ridestare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIDESTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ridestare.
1
Harry Allen Overstreet
L'azione sgorga direttamente dai nostri desideri fondamentali; il miglior consiglio che si possa dare a coloro che nel lavoro, nella scuola, in politica, dal pulpito, hanno da persuadere il prossimo, è di saper ridestare appassionati desideri. Chi mi seguirà avrà il mondo dalla sua; chi non lo farà camminerà solo in un deserto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDESTARE»

Découvrez l'usage de ridestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scienze Mediche
scendere nell' addome e ridestare un processo flogistico intenso. Non vi sono fatti registrati nella letteratura medica, dove si racconta che la rottura di piccoli- ascessi aventi loro origine da peritoniti circoscritte o da suppurazioni parziali del  ...
Di Bologna, 1868
2
Poche parole dette dal padre Luigi Artini prefetto del ...
E- che non basti a ridestare il pensier della morte la voce muta del Sacerdote assistente, che intuona si spesso tra queste mura il flebile Pro/ìciscere nella raccomandazione dell' anima, e prega la eterna requie sul letto del povero trapassato, ...
Luigi Artini, 1862
3
Lezioni di letteratura italiana dettate nell'università di ...
Il lavorio di tutti gl'ingegni in questo periodo tendeva ad un solo scopo, a ridestare la coscienza del popolo italiano: e chi nelle arti, chi nella storia, chi nella lingua, chi nella religione, cercava ridestare questa coscienza : il Mamiani cercò ...
Luigi Settembrini, 1872
4
Lezioni di letteratura italiana dettate nell'Università di ...
Il lavorio di tutti gl'ingegui in questo periodo tendeva ad un solo scopo, a ridestare la coscienza del popolo italiano: e chi nelle arti, chi nella storia, chi nella lingua, chi nella religione, cercava ridestare questa coscienza: il Mamiani cercò ...
‎1872
5
Omelie sul Cantico dei cantici
Di ridestare e far sorgere la carità 118. Da quanto tempo dorme in voi, o figlie di Gerusalemme, o giovinette, quella carità che non dorme in me, poiché io sono ferita dalla carità? Ma in voi, che siete molte, e giovinette, e figlie di Gerusalemme, ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1995
6
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
Per me , al solo nome del Biondi , ridestare mi sento nella mente la immagine di quella sua cara hontà , la quale tutti gli animi avvinse e compose : di quella voce, con la quale n' era si spesso insegnatore di alti dettali : di quell'affetto , che gli ...
‎1842
7
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Per più giorni di seguito ne lcci l' applicazione metodica e riuscii sempre ad interrompere il soporc e a ridestare la voce e i moti volontarj. ln questi casi io credo cbe non si debba stancare il cervello; ma che lo sfor-zarlo al lavorio smza ...
‎1839
8
Manuale pratico per la cura degli apparentemente morti ...
... all'oritìcio dell' ano , e per l' altro soffiando, onde il fumo, che si svolge dalle foq glie di tabacco accese ne' due camminetti ben chiusi delle pipe, possa introdursi per quelle vie , e ridestare in essi con questo/stimolo la latente vitalità (17).
Pietro Manni, 1835
9
Tutte le Nazioni
Il senato di Venezia avea somministrato denaro ain Svizzeri ed ai Grigioni, e tentato, ma inutilmente, di far ridestare le Leghe dal loro torpore; ma le forze della Svizzera parea che fossero annichilite dall'odio scambievole delle fazioni, e dalla  ...
Biblioteca Storica, 1841
10
Ai confini dell'educabilità. Pedagogia speciale e relazione ...
Ho fatto di tutto per ridestare questi ultimi mediante le leccornie più brarnate dei fanciulli ma l'aWersione che egli manifestava per tutte le sostanze dolcificate e per i nostri cibi più delicati fu insormontabile. Ritenni allora di dover ricorrere alle  ...
Domenico Resico, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovani ed entusiasmo, riparte l'Union '91
... dei motivi della riproposizione della “squadra maggiore”, oltre a quello di ridestare a Percoto e dintorni l'interesse e l'entusiasmo per il calcio. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
I 3 motivi per cui l'Inter non potrà competere con la Juve
L'avvento di molti volti nuovi ad Appiano Gentile ha fatto ridestare molti scettici, e si è pensato addirittura allo scudetto. Con Miranda, Murillo ... «SportCafè24.com, juil 15»
3
Notte della Cultura. ”Verso lo stato dell'anima”, Performance di …
Un vero e proprio rito di tipo animista che ambisce a ridestare l'anima e a ricongiungerla al corpo e alla natura, quest'ultima concepita come ... «BrindisiSera, juil 15»
4
Fano, Piazza degli Avveduti: un altro giardino è possibile
... quindi il migliore investimento per ridestare le voci antiche di questo spazio circondato da altri monumenti, dal Medioevo sino al Floreale. «Vivere Fano, juil 15»
5
'D'estate Sperlonga': un Caffè Letterario in piazza Fontana
Il nome scelto per gli eventi dell'estate sperlongana 2015 non e' soltanto una bella boutade linguistica, ma un preciso intento di ridestare il ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
6
Germania furbacchiona
Entrata in Europa come condizione per una riunificazione che rischiava di ridestare antichi fantasmi e antiche paure. E beneficiata dall'Europa ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Quando i Borbone raggiunsero l'America
... vicinanza dell'augurato ritorno fece negli equipaggi ridestare quella gioja che avevano similmente tanta augurata nel lasciare le nostre terre, ... «Informazioni Marittime, juil 15»
8
Il Segreto: Cosa succederà a Francisca? (Anticipazioni)
... in cui Jesusa sputerà sulla foto di suo figlio Tristan. Questo farà ridestare la donna che, con forza, morderà la mano alla sua aguzzina. «melty.it, juil 15»
9
"Humans", se i robot si umanizzano
... nel serial - che, conscio della superiorità intellettuale rispetto agli umani, vorrebbe ridestare le coscienze dei simili, capeggiando una rivolta. «Linkiesta.it, juil 15»
10
Santa Teresa di Riva, un paese in festa
... luce di sapienza capace di liberare la mente dalle tenebre e di ridestare la fede, la speranza e la carità, perché si possa ogni giorno crescere ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ridestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR