Téléchargez l'application
educalingo
ravvivare

Signification de "ravvivare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAVVIVARE EN ITALIEN

rav · vi · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAVVIVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ravvivare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAVVIVARE EN ITALIEN

définition de ravvivare dans le dictionnaire italien

La première définition de la renaissance dans le dictionnaire est de donner une nouvelle vie, de réanimer: ils ont réussi à le faire revivre avec la respiration artificielle; la douche d'été a ravivé les plantes. Une autre définition du ressusciter est de le rendre plus vivant: il a animé la peinture avec quelques touches de couleur; r. moral de l'équipe. Il est également possible de le revivre en le ressuscitant.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAVVIVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ravvivo
tu ravvivi
egli ravviva
noi ravviviamo
voi ravvivate
essi ravvivano
Imperfetto
io ravvivavo
tu ravvivavi
egli ravvivava
noi ravvivavamo
voi ravvivavate
essi ravvivavano
Futuro semplice
io ravviverò
tu ravviverai
egli ravviverà
noi ravviveremo
voi ravviverete
essi ravviveranno
Passato remoto
io ravvivai
tu ravvivasti
egli ravvivò
noi ravvivammo
voi ravvivaste
essi ravvivarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ravvivato
tu hai ravvivato
egli ha ravvivato
noi abbiamo ravvivato
voi avete ravvivato
essi hanno ravvivato
Trapassato prossimo
io avevo ravvivato
tu avevi ravvivato
egli aveva ravvivato
noi avevamo ravvivato
voi avevate ravvivato
essi avevano ravvivato
Futuro anteriore
io avrò ravvivato
tu avrai ravvivato
egli avrà ravvivato
noi avremo ravvivato
voi avrete ravvivato
essi avranno ravvivato
Trapassato remoto
io ebbi ravvivato
tu avesti ravvivato
egli ebbe ravvivato
noi avemmo ravvivato
voi aveste ravvivato
essi ebbero ravvivato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ravvivi
che tu ravvivi
che egli ravvivi
che noi ravviviamo
che voi ravviviate
che essi ravvivino
Imperfetto
che io ravvivassi
che tu ravvivassi
che egli ravvivasse
che noi ravvivassimo
che voi ravvivaste
che essi ravvivassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ravvivato
che tu abbia ravvivato
che egli abbia ravvivato
che noi abbiamo ravvivato
che voi abbiate ravvivato
che essi abbiano ravvivato
Trapassato
che io avessi ravvivato
che tu avessi ravvivato
che egli avesse ravvivato
che noi avessimo ravvivato
che voi aveste ravvivato
che essi avessero ravvivato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ravviverei
tu ravviveresti
egli ravviverebbe
noi ravviveremmo
voi ravvivereste
essi ravviverebbero
Passato
io avrei ravvivato
tu avresti ravvivato
egli avrebbe ravvivato
noi avremmo ravvivato
voi avreste ravvivato
essi avrebbero ravvivato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravvivare
infinito passato
aver ravvivato
PARTICIPIO
participio presente
ravvivante
participio passato
ravvivato
GERUNDIO
gerundio presente
ravvivando
gerundio passato
avendo ravvivato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAVVIVARE

arrivare · attivare · coltivare · cultivare · demotivare · derivare · disattivare · disincentivare · estivare · far arrivare · fare arrivare · incentivare · motivare · olivare · preventivare · privare · riattivare · salivare · schivare · stivare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAVVIVARE

ravviarsi · ravviata · ravviatamente · ravviato · ravvicinamento · ravvicinare · ravvicinato · ravvigorire · ravviluppamento · ravviluppare · ravvio · ravvisabile · ravvisare · ravvisto · ravvivabile · ravvivamento · ravvivante · ravvivarsi · ravvivatore · ravvivatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAVVIVARE

abbrivare · accattivare · aggettivare · avvivare · captivare · cattivare · convivare · corrivare · deprivare · dirivare · inattivare · insalivare · obiettivare · oggettivare · passivare · recidivare · ricoltivare · soggettivare · sostantivare · subiettivare

Synonymes et antonymes de ravvivare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAVVIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ravvivare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAVVIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ravvivare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVIVARE»

ravvivare · allietare · animare · attizzare · corroborare · dare · vitalità · fortificare · illuminare · indurire · irrobustire · pungolare · rallegrare · riaccendere · riattizzare · ridestare · rinfocolare · rinforzare · rinvigorire · risvegliare · smuovere · stimolare · ravvivare · dizionari · corriere · della · sera · riprendere · vivacità · significato · termine · treccani · vivo · pref · fare · tornare · vita · restituire · persona · cosa · cercò · malato · iniezione · ravvivato · grandi · ravvìvo · ridare · rianimare · riuscirono · ravvivarlo · respirazione · artificiale · acquazzone · estivo · piante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · animate · brighten · miglior · gratuito · donna · moderna · tutte · dritte · preservare · intensificare · tinta · naturale · chioma · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · coniugazione · verbi · italiani · modo · indicativo · tempi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ravvivare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAVVIVARE

Découvrez la traduction de ravvivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ravvivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ravvivare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

复活
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reanimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

revive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुनर्जीवित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إحياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возрождать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reviver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনরায় জীবত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

relancer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memulihkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beleben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

生き返ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부활
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

revive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதுப்பிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा चालू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlandırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

ravvivare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ożywiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відроджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reînvia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβιώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat herleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppliva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopplive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ravvivare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAVVIVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ravvivare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ravvivare».

Exemples d'utilisation du mot ravvivare en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAVVIVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ravvivare.
1
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
2
Rubén Darío
Se insisti a sognare insisti a ravvivare il fuoco della tua vita.
3
Peter Høeg
Le persone innamorate venerano una fotografia. Si inginocchiano davanti a un fazzoletto. Affrontano un viaggio per vedere il muro di una casa. Qualsiasi cosa possa ravvivare la brace che li scalda e li brucia.
4
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
5
Vadim Zeland
Se le forze equilibratrici fanno scontrare gli opposti, i pendoli da parte loro fanno il possibile per ravvivare l’energia del conflitto in atto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVIVARE»

Découvrez l'usage de ravvivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ravvivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soccorsi piu facili, pronti ed efficaci per ravvivare gli ...
Le persone istruite nell'arte salutare, e che conoscevano anticipatamente questi soccorsi, ed il modo di adopràrli, saranno le più atte a ravvivare con essi gli aslìtici. Ma oichè non sempre queste persone si trovano là dove simili accidenti ...
Giacomo Barzellotti, 1819
2
Quaranta esercizj spirituali per ravvivare, ed eccitare ...
,'Q UA R A N T A ESERCIZ] SPIRITUALI Per ravvivare , ed eccitare maggiormente la pietà , c rIiuozz'one de" Fedeli a far con frutto la visita I A NOSTRO SIGNORE G E S U' c: R 1 s T o SACRAMENTATO Esposta in pub/ima forma nella pia , è ...
‎1802
3
Dizionario della lingua italiana
RAVVlVAMENTO.Âavt>ioa-mén-to.Sm. II ravvivare, Ritorno in vita. RAVVIVANTE. Rav-vi-vàn U. Part, di Ravvivare. Che ravviva. RAVVIVARE. Rav-vi-và-re. Alt. Far tomare in vita, Risuscitare, Rianima- re, Avvivare. [Lat. ad vitam revocare.] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Ravvivare il fuoco: (спет excitare. Ces. Ravvivare un ammalato: œgrum reci- eure, erigere. Cic. Bavvivar gli sdegiii : posilam {гит resuscitare. Ovid. Ravvivare le speranze: arriaere spes. Virg. Il venlo ravviva le fiamme: venш: exerce! igiiem.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
-f- Risi»ci- tare ; ravvivare ; rallegrare , parlando □ d' una nuova grata. <t Ravvivare; risuscitare , far rivivere. Rè3susciter- un vieux procès , un ancien usage. -f- v.«. Risuscitare , risorgere , ritornar da morte , a vita. C Guarire- d' una malattia ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
La Gazzetta chimica italiana
Scheibler osservò che in alcune fabbriche di zucchero di Germania fu impiegato per qualche tempo l'arido acetico onde ravvivare il carbone animale, ma che si è poi rinunciato in causa del prezzo: del resto l'azione dell'acido acetico è molto ...
‎1872
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Punta per tener i fogli nel timpano. Rantmcr , v. a. ^ra-ni-mé ) Ravvivare; rinvigorire , ridonar la vita. + Ravvivare ; rinvigorire , ridonar forza , o vigore. + Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare ; destare; scuotere.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
N. ass. Immaginarsi. RAVVISATO. Rov-oi-aà-to. Add. m. da Ravvisare. RAVVISTO. Rav-ei-ato.Add. m. da Ravvedera. Lo stesso che Ravveduto. RAVVIVAMENTO.Rao-vi oa-mén-to.Sm. Il ravvivare, Ritorno in vita. RAVVIVANTE. Rao-oi-eàrt-te.
‎1851
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Itanimer , v. a. ( ra-ni-mé ) Ravvivare ; rinvigorire , ridonar la vita. + Ravvivare ; rinvigorire , ridonar forza , o vigore. + Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare; destare; scuotere, ita- nimer les sens assoupis,  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
ravvivare. atmen. la. Fantafia. L' Eruditismo Sig. Dptt. Giufeppe Bianchirli di Prato , Accademico Fiorentino, e ripieno di tutto quel fa- pere che bafta per e/Ter Un luggctto di vaglia : nella feconda delle fue tre Lezioni dette nell'Accademia ...
Girolamo Baruffaldi, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAVVIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ravvivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo cinema al vetriolo "Ted" guida i comici choc
... ormai un orsetto sposato con Tami-Lynn (Jessica Barth) che, come in tante coppie, pensa di ravvivare il matrimonio in crisi facendo un figlio. «il Giornale, juil 15»
2
Momix a Verona: per 12 serate, da martedì 28 luglio al 9 agosto al …
“Un'occasione per ravvivare la città – spiega Forte – e festeggiare il 35° anno di attività artistica della compagnia di danza Momix. All'evento ... «Verona Sera, juil 15»
3
Cento anni in missione tra le donne indigene dell'Amazzonia
“Si tratta di una grazia, che aiuta a ravvivare il fuoco della nostra fede, per aprire nuovi orizzonti, con una nuova visione di evangelizzare il ... «Fides, juil 15»
4
Rosso e Nero – Oro opaco. Il significato del declino delle materie …
Il Quantitative easing e l'abbondante liquidità, ideati per sostenere la domanda e ravvivare l'inflazione, provocano perversamente il sostegno ... «Citywire Italia, juil 15»
5
Street art: il cielo prende il posto del grigio dei palazzi (FOTO)
Perché allora non portare questi colori per ravvivare il grigiore del cemento? Løzninger ha rivelato che per la sua idea si è attenuto a un ... «greenMe.it, juil 15»
6
National Day della Mauritania, ad Expo il Presidente Mohamed Ould …
A ravvivare la cerimonia dell?alzabandiera, ecco i bellissimi abiti tradizionali dei numerosi ospiti mauritani: le donne erano ricoperte da grandi ... «Sardegna Oggi, juil 15»
7
Sud In Movimento: "Ultima occasione per riaprire il Giudice di Pace …
Oltre a ravvivare gli esercizi commerciali nei pressi di Piazza Regina Elena, consentirebbe ai fruitori del servizio, cittadini e operatori di ... «Grottaglie24, juil 15»
8
Samsung Galaxy Alpha: offerta a 349€ con 22GB di dati e Gear Fit
... benissimo sfruttati con Sportify o video su Youtube per ascoltare la musica e ravvivare i vostri parti nel caso foste semplicemente in spiaggia. «HDroid il Blog, juil 15»
9
Tendenze moda 2015, le borse più belle Furla e le novità per l …
La Metropolis Bag è la best seller del brand, una tracolla vivace nella variante girasole per ravvivare i look più formali. Color block per la Piper ... «UrbanPost, juil 15»
10
Tour de France: Chapeau, Romain Bardet !
... e' rimasto ancora una volta appaiato sulle varie ascese, Contador ha cercato di ravvivare la corsa con una coraggiosa iniziativa sul Glandon, ... «Mondo Udinese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ravvivare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ravvivare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR