Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rifinitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIFINITEZZA EN ITALIEN

ri · fi · ni · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFINITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rifinitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIFINITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rifinitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rifinitezza dans le dictionnaire italien

La définition du raffinement dans le dictionnaire doit être finie, apportée à l'achèvement complet. La refinite est également épuisée, spec. pour le jeûne; langueurs.

La definizione di rifinitezza nel dizionario è l'essere rifinito, portato a completa finitura. Rifinitezza è anche l'essere sfinito, spec. per digiuno; languore.


Cliquez pour voir la définition originale de «rifinitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIFINITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIFINITEZZA

rifilare
rifilare ad altri
rifilatore
rifilatrice
rifilatura
rifiltrare
rifinanziamento
rifinanziare
rifinare
rifinire
rifinito
rifinitore
rifinitura
rifinizione
rifioccare
rifiorente
rifiorimento
rifiorire
rifiorita
rifioritura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIFINITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de rifinitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFINITEZZA»

rifinitezza rifinitezza grandi dizionari téz essere rifinito portato completa finitura carattere ciò bene eseguito estrema cura ammirare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica treccani rifini tets compiutezza lavoro perfezione tosc condizione grande corriere della sera scopri traduzione termine tedesco pons traduzioni sapere qualità spossatezza garzanti linguistica come dice altro modo dire global glossary secondari alter lingue rifinitura rifinimento perfezionamento completezza parole simili altrettanto importanti словари энциклопедии на академике ▷◁ portale italiani trova scritti dagli utenti meaning italian word almaany cosa dizionarioitaliano risultato diretto parola registro includono rimario rimano seguito

Traducteur en ligne avec la traduction de rifinitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIFINITEZZA

Découvrez la traduction de rifinitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rifinitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rifinitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

rifinitezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rifinitezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rifinitezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rifinitezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rifinitezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rifinitezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rifinitezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rifinitezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rifinitezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rifinitezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rifinitezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rifinitezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rifinitezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rifinitezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rifinitezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rifinitezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rifinitezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rifinitezza
70 millions de locuteurs

italien

rifinitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rifinitezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rifinitezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rifinitezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rifinitezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rifinitezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rifinitezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rifinitezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rifinitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIFINITEZZA»

Le terme «rifinitezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rifinitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rifinitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rifinitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIFINITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rifinitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rifinitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rifinitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFINITEZZA»

Découvrez l'usage de rifinitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rifinitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memling
La rifinitezza preziosa, il colore e la verità della natura imitata ne costituiscono tutto il merito: ma l'effetto è scarso e non si sfugge ad un'impressione di aridità [ Catalogo, N. 15] ... Nel capitolo di questa casa si conservano due quadri curiosi: nel ...
Giorgio T. Faggin, 1969
2
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
RIFINIRE. Non rifinire il mangiare(dich. il 1). - Rifinire ognicosa (di sostanze). - RIFINITEZZA. Lan uore. RIFINITO, sfinito. (A I. il sen.). RIFINITO morto, da fatica, debolena male. RIFISCHIARE. Riferire in modo non lodevole. _ RIFLETTERE, D. 2 ...
‎1841
3
Memorie storico artistiche intorno all'Arca di San Domenico ...
una serie di foglie d' acanto frammezzate con molto garbo da alcuni augelletti in naturalissime e ben variate movenze atteg-_ giati, le quali scolpite cose sono condotte con quella rara precisione di contorni ed estrema rifinitezza, di cui non v ' ...
Virgilio Davia, 1838
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Dicesi propr. 1' uscir che fanno le fila sul taglio o straccio de' panni. Sliiia Affinare, Ridur fine, sottile, Assottigliare. Sfinì* Rifinito ( Tose.) , Stanco molto, L'stenuato. Sfinitèssa Rifinitezza (Tose), Languore procedente più che altro dal digiuno.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
RIFILARE, dar busse. RIFILARE in un luogo, andarci spesso. RIFINIRE. Non rifmire il mangiare (dich. il 1). — Rifinire ogni cosa (di sostanze). RIFINITEZZA. Languore. RIFINITO, sfinito. (Ali. il sen.). RIFINITO morto, da fatica, debolezza, male.
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
R FILARE, dal' bosso. RIFILARE in un luogo, andarci RIFINIRE. Non rifinire il mangiare(dich. il I). -- Rifinire ogni cosa (di sostanze). RIFINITEZZA. Lan ore. RIFINITO, sfinito. (A I. il sen.). RIFINITO morto, da fatica, debolena male. RIFISCIIIARE.
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Memorie storico-artistiche intorno all'arca di San Domenico
I-v-<--r-v una serie di foglie d' acanto frammezzate con molto garbo da alcuni augelletti in naturalissime e ben variate movenze atteggiati, le quali scolpite cose sono condotte con quella rara precisione di contorni ed estrema rifinitezza , di cui  ...
Virgilio Marquis DAVIA, 1838
8
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
RIFINITEZZA. Lan nore. RIFINITO, sfinito. (A l. il sen.). RIFINITO morto, da fatica, debolezza male. RIFISCIIIARERilerire in modo non lodevole. RIFLETTERE, D. 2, 25: La ripa fiamma in fuor balestra ; E la cornice spira liato in suso, Che la riflette  ...
‎1841
9
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
... potrà non avvedersi che da questo appunto vien gettata qualche ombra d' incertezza sul fatto di Lord Macartney. La scusa poi di Sir Giorgio , così provocato , è un modello di rifinitezza che quasi passa il segno, nella supposizione che 1' ...
‎1817
10
Arte in mostra
Le altre figure si richiamano a diversi esempi: a Raffaello, Caterina; al S. Ludovico di Asolo, Stefano; ma tutti poi sono «sottoposti a un effetto paradigmatico e d'una rifinitezza un po' artigiana». Il meglio dell'opera va dunque cercato, secondo ...
Gian Alberto Dell'Acqua, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFINITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rifinitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grotte du Lazaret (Nizza): scoperto un cranio risalente a 170 000 …
Ciò che colpisce e meraviglia è l'estrema rifinitezza di questi strumenti sulla cui funzione gli studiosi di tutto il mondo continuano ad interrogarsi ... «archeomolise, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rifinitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rifinitezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z