Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squinternare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUINTERNARE EN ITALIEN

squin · ter · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUINTERNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squinternare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SQUINTERNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squinternare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de squinternare dans le dictionnaire italien

La définition de squinternare dans le dictionnaire est de séparer les carquois qui composent un livre ou un dossier. Squinternare est aussi bouleversant, déroutant, dérangeant: tous ces événements inattendus m'ont déchiré.

La definizione di squinternare nel dizionario è separare i quinterni che formano un libro o un fascicolo. Squinternare è anche scombussolare, confondere, turbare: tutti questi imprevisti mi hanno squinternato.


Cliquez pour voir la définition originale de «squinternare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SQUINTERNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squinterno
tu squinterni
egli squinterna
noi squinterniamo
voi squinternate
essi squinternano
Imperfetto
io squinternavo
tu squinternavi
egli squinternava
noi squinternavamo
voi squinternavate
essi squinternavano
Futuro semplice
io squinternerò
tu squinternerai
egli squinternerà
noi squinterneremo
voi squinternerete
essi squinterneranno
Passato remoto
io squinternai
tu squinternasti
egli squinternò
noi squinternammo
voi squinternaste
essi squinternarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squinternato
tu hai squinternato
egli ha squinternato
noi abbiamo squinternato
voi avete squinternato
essi hanno squinternato
Trapassato prossimo
io avevo squinternato
tu avevi squinternato
egli aveva squinternato
noi avevamo squinternato
voi avevate squinternato
essi avevano squinternato
Futuro anteriore
io avrò squinternato
tu avrai squinternato
egli avrà squinternato
noi avremo squinternato
voi avrete squinternato
essi avranno squinternato
Trapassato remoto
io ebbi squinternato
tu avesti squinternato
egli ebbe squinternato
noi avemmo squinternato
voi aveste squinternato
essi ebbero squinternato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squinterni
che tu squinterni
che egli squinterni
che noi squinterniamo
che voi squinterniate
che essi squinternino
Imperfetto
che io squinternassi
che tu squinternassi
che egli squinternasse
che noi squinternassimo
che voi squinternaste
che essi squinternassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squinternato
che tu abbia squinternato
che egli abbia squinternato
che noi abbiamo squinternato
che voi abbiate squinternato
che essi abbiano squinternato
Trapassato
che io avessi squinternato
che tu avessi squinternato
che egli avesse squinternato
che noi avessimo squinternato
che voi aveste squinternato
che essi avessero squinternato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squinternerei
tu squinterneresti
egli squinternerebbe
noi squinterneremmo
voi squinternereste
essi squinternerebbero
Passato
io avrei squinternato
tu avresti squinternato
egli avrebbe squinternato
noi avremmo squinternato
voi avreste squinternato
essi avrebbero squinternato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squinternare
infinito passato
aver squinternato
PARTICIPIO
participio presente
squinternante
participio passato
squinternato
GERUNDIO
gerundio presente
squinternando
gerundio passato
avendo squinternato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUINTERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUINTERNARE

squilibrato
squilibrio
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire
squittio
squittire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUINTERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de squinternare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUINTERNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squinternare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de squinternare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUINTERNARE»

squinternare dissestare distruggere rovinare sballare sconquassare squilibrare squinternare treccani quinterno pref sign squintèrno scomporre quinterni legature libri fascicoli quaderni dizionari corriere della sera sogg disfare legatura libro quaderno registro scompaginare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi squin separare formano fascicolo estens sconnettere mettere fuori sesto urto repubblica traduzione dicios traduzioni descomponer miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca squillare squillo squincio squisito squittiniosquinternare

Traducteur en ligne avec la traduction de squinternare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUINTERNARE

Découvrez la traduction de squinternare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squinternare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squinternare» en italien.

Traducteur Français - chinois

squinternare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

squinternare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squinternare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

squinternare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

squinternare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

squinternare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

squinternare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

squinternare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

squinternare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

squinternare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

squinternare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

squinternare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

squinternare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squinternare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

squinternare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

squinternare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squinternare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

squinternare
70 millions de locuteurs

italien

squinternare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

squinternare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

squinternare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

squinternare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

squinternare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

squinternare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squinternare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squinternare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squinternare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUINTERNARE»

Le terme «squinternare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squinternare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squinternare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squinternare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUINTERNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squinternare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squinternare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squinternare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUINTERNARE»

Découvrez l'usage de squinternare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squinternare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Squadrone, Randa, Schiera. Guicc. Stor. 7.345. I Tedeschi ec. si erano messi in gran squadrone. SQUIETATO. V. SCOJETATO. Squinternare, alt. Metter sosso- pra chicchessia. Mandar male, Sconcertare. Disordinare. Scombusso- lake. Red.
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
SquumoNE. BANDA, Somma. Guicc. Stor7.545. l1'edeschi ec. si erano mussi in gran squadrone. SQUIETA'I'O. V. SCOJETATO. SQUINTERNARE.aH. Metter sono. pra clwcchesu'a. Mandar male, Sconcertare. Dieordinare. Scomncssnman.
Basilio Puoti, 1850
3
Etimologie Venete
squinternare. stela. alpina. e nome del Campazzo di Quintavalle a Castello ( Venezia). Il venez. squèro (cantiere) fu derivato da quadro « luogo quadrato », premesso un s, oppure dal greco èaxdtpiov « taccate ». Ma squèro e Squèro in altro ...
Angelico Prati, 1968
4
Vocabolario del dialetto calabrese (casalino-apriglianese)
Scartabellare, Squinternare. Squadra, s. f. Squatra-u. Squadrare, v. Squatrare. Squadratura, s. /'. Squatratnra. Squadriglia, s. /'. Squatriglia. Squadrone, x. m. Squatrune. Squagliamento, s. in. Squagliamientn. Squallido, ad. Smnòrtu. Squaltrina ...
Luigi Accattatis, 1895
5
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
:ignare le pedamienre de le muro, e a .squatrflre le :tratt- de Manfredonia . Qui è in. senso di riguardare , ed in fatti le strade di quella piccola , ma bella Città , sono tutte ritte', e tagliate in quadro . * Squietato , :pentieraro , c'e/[be . Squinternare ...
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789
6
L' inganno felice: farsa per musica in due parti : da ...
entra col Duca nelle cavità, seguiti dai sol. SCENA V. Batone, indi Isabella. Bat. Prima d'andar a farmi squinternare Fra quelle catapecchie □ . Vorrei bere un pochetto. Ho proprio sete. Disse quell' uom che in casa ha una nipote Che ha nome ...
Gioachino Rossini, Giuseppe Foppa, 1841
7
Il carnevale in villeggiatura commedia di Massimo Nugnes
Beh! non si faccia chiasso Un equivoco è questo. . E chiarirlo convien; si parli schietto . . . Cale. Si parli pur rotondo , ' " Son uom da squinternare mezzo mondo . Tadd. Bù; che pallone; uh, che shafantaria! To si la nzegna de potronuria. _ Cale.
Massimo Nugnes, 1836
8
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Srlar, scheggiare, fare scheg " glu . о БСЬсЁь351рст {встар— трате , fendue , for schlappe : per rompere , fracas' " sare , e rovinare , e consumare ‚ e sfracellare , Squinternare , squademare . БасL ` ca're . f ' Srlinaâ scheggiuola . всЬсвч ...
Francesco Nannini, 1805
9
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Occ. legge esquìntet, e esquintar, o esquinsar, è 10 rtracciar di dosso, sciupare, afl'errare ecc. che qui pure noi m0denesi diremmo squinternare, o sciancare. man-cando bene sulla c dopo la s; e anche Lsciantare, che è poi lo schiantare cle' ...
Giovanni Galvani, 1829
10
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
E come non s'apre la terra', e v'inghiottel Sci. ( Perchè sei calato dalla nicchia? ) Cup. ( Perché sei uscito dalla pagoda? ) Pis_t. ( Pe gusto; morite accise , vogliomangià. ) Sci. ( E vuoi rovinare un mondo'? ) Cu . "E vuoi squinternare il tutto ?
Francesco Cerlone, 1827

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUINTERNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squinternare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balotelli, da opportunità a “mela marcia”: ecco perché la Juve ha …
L'unico ruolo offensivo rimasto scoperto. Ergo: un attaccante in più andrebbe solo a squinternare le viscere dello spogliatoio, aumentando facili ... «SpazioJuve, janv 15»
2
Ferrara, il Teatro Verdi di Abbado: da fiore all'occhiello a luogo vuoto
Doveva servire a rivoluzionari cambi di scenografia, di fatto l'unico effetto dell'ecomostro è stato quello di squinternare di crepe i soffitti e i muri ... «Quotidiano.net, janv 14»
3
La grande fuga di Saint-Tropez
A squinternare la stagione non è il maltempo. Sottovoce come se si dicesse una bestemmia si pronuncia la parolaccia: crisi. Saint-Tropez, la ... «La Stampa, juil 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squinternare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squinternare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z