Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lucernare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUCERNARE EN ITALIEN

lu · cer · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUCERNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lucernare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUCERNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lucernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lucernare dans le dictionnaire italien

La définition de lucernare dans le dictionnaire est dans la liturgie de l'Église primitive, un rituel qui a ouvert la prière du soir, dans laquelle la lumière de la lampe allumée au coucher du soleil a été accueillie.

La definizione di lucernare nel dizionario è nella liturgia della Chiesa primitiva, rito che apriva la preghiera della sera, in cui si salutava la luce della lampada accesa al tramonto.


Cliquez pour voir la définition originale de «lucernare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUCERNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUCERNARE

lucco
luce
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucerna
lucernaio
lucernario
lucernata
lucerne
lucerniere
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone
lucherino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUCERNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de lucernare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUCERNARE»

lucernare lucernare grandi dizionari lucernario eccl nella liturgia della chiesa primitiva rito apriva preghiera sera salutava luce significato repubblica liturgy hours most important ritual gestures associated with vespers were lighting lamps called latin offering incense first veglia notte natale arcidiocesi agrigento questa santo svolge quattro momenti ringraziamento offerta dell incenso salmi sapere relig serale cristiana nelquale

Traducteur en ligne avec la traduction de lucernare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUCERNARE

Découvrez la traduction de lucernare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lucernare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lucernare» en italien.

Traducteur Français - chinois

lucernare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lucernare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lucernare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lucernare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lucernare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lucernare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lucernare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lucernare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lucernaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lucernare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lucernare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lucernare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lucernare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lucernare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lucernare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lucernare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lucernare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lucernare
70 millions de locuteurs

italien

lucernare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lucernare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lucernare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucernare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lucernare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lucernare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lucernare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lucernare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lucernare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUCERNARE»

Le terme «lucernare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lucernare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lucernare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lucernare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUCERNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lucernare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lucernare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lucernare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUCERNARE»

Découvrez l'usage de lucernare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lucernare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Varia Linguistica:
I seguenti invece sono sicuramente calchi greci: – lucernare, lucernarium « decima ora del giorno quando le candele si accendono nelle chiese orientali», « Vesperi»58, cfr. licinicon, p. 202. Espressioni più comuni: ad lucernare 25.4,5,11,  ...
Celestina Milani, 2014
2
I tre giorni santi. Commento liturgico-pastorale
Nel secolo IV si registra in Italia il tentativo di adattare il lucernare a una solennità . Nella Pasqua il lucernare è costituito da un rendimento di grazie e da una esortazione introduttiva, temi che saranno elaborati per la benedizione del cero.
Salvatore Esposito, 2003
3
La Civiltà cattolica
Quanto all'asinelio del vescovo, più facilmente potrebbe concedersi; ma tale è l' indole dell'autrice, che senza alcun dubbio avrebbe notato 1 II Lucernare risponde alla nostra salmodia del Vespeio. » L. c. p. 94. questa particolarità, se ci fosse ...
‎1906
4
D. Carlo Fea: Pamphlet vol.]
Anteriormente il muro tatto era di cotto» e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi » con volticelle , e pare tratto ttatto un lucernare di sopra , onde ricevete anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1830
5
Opere
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi « con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra', onde liccvete anche lume dall' alto , ossia dal piano del Podio , quelle ritirate, ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1813
6
Notizie degli scavi nell' anfiteatro Flavio e nel Foro ...
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi, con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra , onde ricevere anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1813
7
Insegnamenti spirituali
Anche la sera, quando mi ritiravo dopo l'ufficio del lucernare 6, accendevo la lampada e continuavo a leggere fino a mezzanotte. Vivevo cosi e non provavo altro piacere all'infuori degli studi. Quando dunque venni al monastero, mi dissi: « Se ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
8
Ricerche archeologiche al Monte degli Ulivi
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
Virgilio Canio Corbo, 1965
9
Publications of the Studium Biblicum Franciscanum
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
‎1965
10
Rassegna gregoriana per gli studi liturgici e pel canto sacro
Nelle ferie W e VI si celebrava nona un po' più per tempo nella basilica sul colle Sion, indi si ritornava per il «Lucernare» nell'Anastasi. Però il venerdì questo ( Lucernare > iniziava, come già in antico, la vera «navvóxcg» del sabato, che ...
‎1912

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUCERNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lucernare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Candelora: la celebrazione della luce
Egeria descrive il “rito del Lucernare” e lo definisce come una evoluzione dei Lupercali, antica festa romana che si celebrava proprio verso ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 febbraio è la Presentazione al Tempio di …
... che nel suo 'Itinerarium Egeriae' fa riferimenti espliciti alla 'Candelora' parlando del Rito del Lucernare e di lampade e ceri da accendere per ... «Il Sussidiario.net, févr 14»
3
SERENAMENTE: MAL D'AUTUNNO, RIMEDI AL DISTURBO …
... o riti del fuoco: pensate, per esempio, al rito latino del Lucernare, o le antiche fiaccolate rituali che si facevano nei Lupercali; alla Candelora; ... «Abruzzoweb.it, sept 11»
4
La Candelora. Presentazione del Signore
La denominazione di "Candelora" data popolarmente alla festa deriva dalla somiglianza del rito del Lucernare, di cui parla Egeria: "Si ... «Vivere Roma, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lucernare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lucernare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z