Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stracca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRACCA EN ITALIEN

strac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRACCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stracca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRACCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stracca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stracca dans le dictionnaire italien

La définition de stracca dans le dictionnaire est faiblesse, fatigue, épuisement physique, spec. dans le loc. prendre un s.

La definizione di stracca nel dizionario è fiacchezza, stanchezza, sfinimento fisico, spec. nella loc. pigliare una s.


Cliquez pour voir la définition originale de «stracca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
caracca
ca·rac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
vacca
vac·ca
zambracca
ʒam·brac·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRACCA

stracarico
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

Synonymes et antonymes de stracca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRACCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stracca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stracca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCA»

stracca stanchezza vanvitelli roberto cucs significato stracco treccani nella locuz alla fiaccamente svogliatamente lavorare voglio signor sarsi pigliare potrò prendervi correndo galilei bocca vacca stracca piace persone parlano straca angelini istvas futuro istruzione cittadinanza solo può garantire tanti giovani mondo devono aver paura delle difficoltà rita levi grandi dizionari stràc fiacchezza sfinimento fisico spec traduzione dicios traduzioni cansancio fatiga miglior gratuito essere stanco locuzione forzatamente contribuisci inserendo nuove descrizioni wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de stracca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRACCA

Découvrez la traduction de stracca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stracca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stracca» en italien.

Traducteur Français - chinois

厌倦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cansado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سئم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утомленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatigué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

müde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疲れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피곤한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bosen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களைப்புற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकोसा झाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorgun
70 millions de locuteurs

italien

stracca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmęczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стомлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trötta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stracca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRACCA»

Le terme «stracca» est communément utilisé et occupe la place 49.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stracca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stracca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stracca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRACCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stracca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stracca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stracca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRACCA»

Découvrez l'usage de stracca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stracca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Inf E firatu^- \sareitero stracca t insieme , e datisi fer Palati. Margutte un tra-tto gli tabi ha far li ariti di <rrazf."lo . Geli. Sport. STRAPUZZÀTO, TA ,add.da Stra buziare . V. STRACANNARE , v. a. T. d'Ordì tura di Seta. Tnsportare in parti uguali ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
Dizionario Collins della matematica
E. J. Borowski, J. M. Borwein A. Stracca. E. J. Borowski - J. M. Borwein DIZIONARIO COLLINS DELLA MATEMATICA con la collaborazione di J. F. Bowers, A. Robertson e M. McQuillan Edizione italiana a cura di Andrea Stracca CREMESE ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
3
Dizionario della lingua italiana
STRACCA, terital, da Straccare, Straccamealo . I, ai. defatigano , laisititdo . Gr. xa' /uan; . G. f. il. 53. 3. Credendosi, sanza mettersi a battaglia , sorprenderli lutti per islracca, e assediarli. M. V • 9. 3i. Diffidandosi di vincere i Fiorentini per istracca ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Supplemento à vocabularj italiani
STRACÀRO. Aggctt. equivalente al su- pcrlat. Carissimo. - Jo V ho caro, slracaro; e in sen m'abonda Così la gioja, che trabocca fuore. Fagiuol. Rim. 3, j5. STRACCA. Sust. f. Stracchezza. §. Stracche, per lo stesso che Bertelle, frane. Bretelles.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Verbal, da Scraccare ; Stracca. mento . Lat. defatigatio , laffitude , Gr. хл. jjutnç. G. V. il. 5 J. 3. Ai. f. 9. 31. í 'ranch. Stitch, nom. 84. Ctcch. Dot. J.t. $. I. A flracca , pofio avverbialm. vale Di forza, la gui Га da ítraccarfi. Cell. Ab. lfat. 36. Morg. 3. 3 5.
‎1741
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STRACCA : "verb. f. da Straccarc , Stra.ica- mento. Dtffidandnsi di cingere i Fiorenlini per istracca. M. Vill. Le cose per isthcc* si rimasono. Franc. Sacch. Nov. 5 i. Л stracca : posto at reib, vale Di for- za , In guisa da straccarsi. Avevana lutta lib ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. A stracca, posto awerbialm., vale Di fòrza, In guisa da straccarsi. Coli. Ab. Isaac, 36. Avevano tutta la notte vanga* to a stracca. Morg. 3. 35. E tanto sono a stracca cavalcati , Che comìnci aro n le mura a guardare . E 22. 36- E vanno ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
W Brassens
Bonomm (Bonhomme - P. Rostan - N. Svampa - G. Brassens) Cont on frècc de barbelà la veggètta la va in cerca de la lègna de brusà perpodè scaldà el sà omm, bonomm che l'è adre'e a mori d 'ona vita stracca. Malinconica la va dove gh 'è ...
Nanni Svampa, 2006
9
Università e territorio: squilibri e strategie di ...
G.B. STRACCA, La formazione degli ingegneri e gli ordinamenti legislativi, Parte 1, « L'Elettrotecnica », Settembre 1981. C. CARDANI - L. DADDA - G.B. STRACCA, La formazione degli Ingegneri e gli ordinamenti legislativi, Parte 2, ...
‎1988
10
Carte in regola: Serie: Roma assassina #2
«Conosceun certo Filippo Bardi Stracca, di professione editore?» Ci pensòsu un momento,poi feceungesto affermativo. «Sì, hoavuto modo di incontrarlo in unpaiodi occasioni.» «Dove?» Si strinse nelle spalle. «A un ricevimento e anchea una ...
Umberto Lenzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stracca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emozioni e cin cin
... l'avventura dell'archeologia attraverso l'azione di Ciriaco Pizzecolli, e la giurisprudenza mercantile grazie all'opera di Benvenuto Stracca. «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Pallavolo. Varato il calendario della Serie A2. Prima in casa per l …
Premio Stracca Serie A2 assegnato all'Ufficio Stampa della Sieco Service Impavida Ortona. Coach Lanci: "Campionato durissimo e di alto livello". Ora non ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
3
Calcio a 5, concluse le semifinali del 6° torneo Ragazzi di Maremma …
MONTALTO DI CASTRO – “Si sono concluse le semifinali del 6° torneo Ragazzi di Maremma Memorial Stracca che ha visto confrontarsi sul ... «OnTuscia.it, juil 15»
4
Superlega A1: Il calendario del campionato numero 71
PREMIO «STRACCA» - Vincono la quinta edizione del premio "Roberto Stracca" per il migliore ufficio stampa Gian Paolo Maini di Modena ... «Tuttosport, juil 15»
5
Volley: Lube, al via la stagione 2015/16. Giovedì il calendario di …
Il vernissage vedrà protagonisti i Club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio "Roberto Stracca", dedicato al ... «Vivere Macerata, juil 15»
6
Lube, D'Amico vice di Blengini Torna Matteo Carancini Campionato …
Il vernissage vedrà protagonisti i club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio “Roberto Stracca”, dedicato al ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Lpr volley, conferma per Tencati e Kohut
Il vernissage vedrà protagonisti i Club di Serie A, le Società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio “Roberto Stracca”, dedicato al ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
8
Volley, per il mercato sono tre giorni della verità. WGP, final six …
Il vernissage vedrà protagonisti i club di serie A, le società neopromosse dalla B1, e i vincitori del premio "Roberto Stracca", dedicato al ... «La Repubblica, juil 15»
9
Colpaccio Scampini per il Sestri Levante
Nel 2012 ha vinto anche il "Premio Roberto Stracca" come riconoscimento al miglior giovane nel XXXII quadrangolare di Lega Pro che si ... «Citta della Spezia, juil 15»
10
Palla di neve (Film, 1995)
... ma non dà l'impressione di essersi molto sforzato per dirigere questa stracca favoletta ecologica”. Marco Giusti (Stracult): “Eroico tentativo di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stracca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stracca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z