Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trabacca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRABACCA EN ITALIEN

tra · bac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABACCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trabacca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRABACCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trabacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trabacca dans le dictionnaire italien

La définition du trabacca dans le dictionnaire est un pavillon ou une tente pour s'abriter des éléments ou du soleil.

La definizione di trabacca nel dizionario è padiglione o tenda per ripararsi dalle intemperie o dal sole.


Cliquez pour voir la définition originale de «trabacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRABACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
salimbacca
sa·lim·bac·ca
vacca
vac·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRABACCA

tra parentesi
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRABACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
zambracca

Synonymes et antonymes de trabacca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRABACCA»

trabacca letto antonio mariastella danilo trabacca treccani mediev trabum tenda origine germ influenza baracca altri suppone derivazione dall arabo ṭabaqa tettoia rigattiere parole ilgiornale addentra nelle sfumature denominazione generica piuttosto spregiativa data costruzione posticcia riparo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Traducteur en ligne avec la traduction de trabacca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRABACCA

Découvrez la traduction de trabacca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trabacca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabacca» en italien.

Traducteur Français - chinois

trabacca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabacca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trabacca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trabacca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trabacca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trabacca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabacca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trabacca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trabacca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trabacca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trabacca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trabacca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trabacca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trabacca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trabacca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trabacca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trabacca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trabacca
70 millions de locuteurs

italien

trabacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trabacca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trabacca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trabacca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trabacca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trabacca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trabacca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trabacca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabacca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABACCA»

Le terme «trabacca» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trabacca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trabacca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabacca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRABACCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trabacca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trabacca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trabacca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRABACCA»

Découvrez l'usage de trabacca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabacca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggi di Pietro della Valle: il pellegrino
di un tappeto vecchio alquanto; ed il re sopra un piccolo materaz- zetto sedeva al modo d'Oriente, nella parte di fuori della trabacca per fianco appoggiato ad una delle colonne che la sostentavano, cioè alla destra, avendo dietro alle spalle ...
Pietro Della Valle, 1843
2
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino descritti da lui ...
di un tappeto'vecchio alquanto; ed il re sopra un piccolo maternazetto sedeva al modo d'Oriente, nella parte di fuori della trabacca per fianco appoggiato ad una delle colonne che la sostentairano, cioè alla destra, avendo dietro alle spalle ...
‎1843
3
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino: con minuto ...
Fuor della trabacca innanzi al Rè» {òtto al portico, tutto quel quadro di terreno era coperto di legni intagliati fenza cuci coloriti; e nel mezo fi vedeua,chc quel tauolato s'apriua, come vna bocca di pozzo quadra.» 5 lotto la q uale mi diiìèro eflèrci ...
Pietro Della Valle, Mario Schipano, 1663
4
Sacro, pubblico e privato. Donne nei secoli XV-XVIII
Item dentro un altra cassia de abbete liscia signata con lettera A una trabacca di raso torchino con li frisci intorno intorno de in broccate di oro guarnito tutto lo campo et tornamiezzo de lune con li raggi dentro di tela di oro et di argento con le ...
Elisa Novi Chavarria, Novi Chavarria Elisa, 2009
5
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ...
L ñ dita: d'amento, 8: vn poco per fianco quasi....s mezo. della trabacca vn piccolo octaugolo di le~ gno dipinto, e dorato, quasi come quelli, che noi facciamo_- per sostcnere i toconi nelle came* :e ;1' ma quesbo come tauolino , o per scriuere ...
Pietro Della Valle, 1667
6
Viaggi di P. della Valle il pellegrino, ...: descritti da ...
descritti da lui medesimo in 54.-lettere familiari ... all'erudito ... suo amico Mario Schipano Pietro Della Valle. nira d'argento, &vnpoco per fiancoquafíncl mezo defla trabacca va piccolo otungolo dx le- gnodipinto, edorato, ouafi comequclli, che ...
Pietro Della Valle, 1667
7
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Usano queste trabacche per andarvi in viaggio molto comodamente le persone grandi, che hanno comodità di avere elefanti ; ed anco per la guerra , mettendovi dentro archibugieri o arcieri: perchè in ogni trabacca assise su le gambe al ...
Pietro Della Valle, 1843
8
Viaggi di Pietro Della Valle Il Pellegrino
Vlàno quelle trabacche,per andarui in viaggio molto commodamente, le perfone grandi, che hanno commodità di hauere Elefanti', & ance per la guerra, mettendoui dentro archibugieri , ò arcieri: perchc; in ogni trabacca, allife sù le gambe al ...
Mario Schipano, 1658
9
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Turchia. La ...
Usano queste trabacche per andarvi in viaggio molto comodamente le persone grandi, che hanno comodità di avere elefanti ; ed anco per la guerra , mettendovi dentro archibugieri o arcieri: perchè in ogni trabacca assise su le gambe al ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Santa Marinella
N° nove pezzi di detto catalaffo per una trabacca da letto, usati et in parte rotti. Altri dieci più piccoli di detto catalaffo, usati come sopra. Una cuperta di seta e bomba- ce con fiori gialli e sua francietta e sua fodera, usata e rotta. - Un messale ...
Carlino Bandinelli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabacca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli italiani preferiscono lavorare all'estero
... Gran Bretagna e Francia sono mediamente più alti di quelli italiani del 30% e in alcuni Paesi del Medio Oriente anche del 50% - afferma Vincenzo Trabacca, ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Genoa News: fine primo tempo per i Giovanissimi Nazionali
Si prende il giallo il rossoblu Trabacca quindi si fa male Raja sostituito da Cambiaso. Al 29′, improvvisamente, il Parma va in vantaggio con Gyambuaa che in ... «Canale Genoa, juin 15»
3
Ripresa economica, la Bcc Battipaglia
E proprio il vice direttore della Cassa Rurale di Battipaglia, Danilo Trabacca, ha spiegato come la banca si sia mossa in questi mesi per mettere a punto servizi ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
4
Mercato del lavoro - I trend delle assunzioni, le competenze, i profili …
Mercato del lavoro - I trend delle assunzioni, le competenze, i profili più ricercati in Italia e in Europa - Vincenzo Trabacca, managing director di Antal Italy ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
200 offerte di lavoro con Antal nel 2015: ecco le posizioni aperte in …
Come dichiarato da Vincenzo Trabacca, managing director di Antal Italy, a tutti i selezionati verrà offerto un contratto a tempo indeterminato, grazie agli sgravi ... «UrbanPost, mars 15»
6
Cassa Rurale di Battipaglia
E' toccato poi al direttore generale della banca, Fausto Salvati, presente alla conferenza stampa insieme al vicedirettore, Danilo Trabacca, fare il quadro dello ... «Corriere del Mezzogiorno, janv 15»
7
LAVORO-Expo Milano 2015: 20 opportunità di carriera con Antal Italy
“Il settore Sales & Marketing è in questo momento uno dei più dinamici nel mercato del lavoro – afferma Vincenzo Trabacca, Managing Director di Antal Italy – I ... «Impresa Mia, janv 15»
8
Antal Italy offre 43 opportunità di lavoro a tempo indeterminato
... conoscenza ed esperienza per il beneficio di candidati, clienti e colleghi" afferma Vincenzo Trabacca, Managing Director di Antal Italy "Nel nostro nuovo logo ... «MilanoToday, déc 14»
9
Sangemini stretta tra Inps e Agenzia delle entrate: niente …
Trabacca se ne va? Altro segnale inquietante, e che farebbe comprendere come la situazione del gruppo Rdb (Rizzo-Bottiglieri-De Carli) e conseguentemente ... «Umbria 24 News, juin 14»
10
Ricerche di lavoro - Antal Italia: Duecento opportunità a tempo …
«Queste imprese sono considerate delle ottime palestre, delle vere e proprie scuole per imparare il proprio mestiere - dice Vincenzo Trabacca - Dunque chi ha ... «Il Sole 24 Ore, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabacca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trabacca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z