Téléchargez l'application
educalingo
roccaforte

Signification de "roccaforte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROCCAFORTE EN ITALIEN

roc · ca · for · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCCAFORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roccaforte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCCAFORTE EN ITALIEN

définition de roccaforte dans le dictionnaire italien

La définition d'un bastion dans le dictionnaire est une partie fortifiée d'une ville; forteresse. Roccaforte est aussi un lieu ou un contexte où un soutien particulier, la protection et la faveur sont appréciés: le r. campagne électorale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCCAFORTE

acquaforte · alle porte · aprire le porte · barbaforte · cassaforte · contrafforte · contraforte · corte · farsi forte · forte · manforte · morte · panforte · paniforte · pezzo forte · pianoforte · piazzaforte · quattroporte · respirare forte · sorte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCCAFORTE

rocamente · rocca · roccaffuoco · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCCAFORTE

buffone di corte · buona sorte · cattiva sorte · cerchio della morte · condanna a morte · consorte · coorte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare buon viso a cattiva sorte · fare la corte · giro della morte · litisconsorte · malasorte · premorte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · tirare a sorte · trovare la morte

Synonymes et antonymes de roccaforte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROCCAFORTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «roccaforte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCAFORTE»

roccaforte · avamposto · avanguardia · baluardo · caposaldo · caserma · castello · cittadella · fortezza · fortilizio · fortino · piazzaforte · presidio · rocca · testa · ponte · index · sito · ufficiale · roccaforte · band · musica · rock · pezzi · inediti · lingua · italiana · comune · mondovì · ricco · storia · dalle · origini · occitane · lungo · sale · cuore · della · valle · ellero · territorio · incantevole · treccani · roccafòrte · ròcca · fòrte · rocchefòrti · ròcche · fòrti · anche · roccafòrti · spec · sign · città · fortificata · protetta · difese · naturali · artificiali · piace · persone · parlano · alessandria · home · greco · provincia · reggio · calabria · servizi · linea · cosa · fare · sono · interessa · previsioni · meteo · weather · tempo · piemonte · temperature · precipitazioni · neve · mari · venti · webcam · istituzionale · ligure · joomla · sistema · gestione · contenuti · portali · dinamici · albergo · ristorante · commercio · cuneo · stelle · offre · tutti · comfort · moderno · hotel · squisita · ospitalità · familiarità · mondovi · guarda · bollettino · live ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roccaforte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROCCAFORTE

Découvrez la traduction de roccaforte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de roccaforte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roccaforte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

据点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fortaleza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stronghold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крепость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fortaleza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেল্লা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

forteresse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kubu kuat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hochburg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

本拠地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stronghold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோட்டையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किल्ला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kale
70 millions de locuteurs
it

italien

roccaforte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twierdza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фортеця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cetate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχυρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vesting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fäste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyborg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roccaforte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCCAFORTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de roccaforte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roccaforte».

Exemples d'utilisation du mot roccaforte en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROCCAFORTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot roccaforte.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
L’amore destabilizza, è una breccia nell’egoismo, la caduta di una roccaforte, la fine di un regno: c’è un altro essere che conta più di se stessi!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCAFORTE»

Découvrez l'usage de roccaforte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roccaforte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monete e medaglie degli Spinola di Tassarolo, Ronco, ...
Roccaforte,. che. sorge. in. una. rupe. a. sinistra. del. torrente. Sisola ad un' ora al sud da Rocchetta-ligure nel qual Mandamento è ora compreso. Tutti due questi luoghi stanno nella valle del Borbera che già rammentai, la quale ha principio ...
Agostino Olivieri, 1860
2
Il parroco mi disse
La denuncia a questo punto coinvolge anche don Angelo Campi: e ciò di intelligenza e di conserva col Vicario Foraneo Arciprete di Roccaforte Don Angelo Campi, il quale disse con fine sermone e specialmente con Domenico Balbi21 fu ...
Eraldo Canegallo, 2014
3
Storia delle crociate di G. Michaud: 3
Berangiero di Elenca , da qualche tempo prigioniero nelle mimi dei Genovesi, tornò in campo. I Catalani lo dimandarono per duce, ma gli Amogavari e iTurcopoli preferivano Roccaforte; Per evitare_ ogni effusione di sangue, ogni maniera di ...
‎1831
4
Cajo Mario, dramma per musica da rappresentarsi nel ...
Gaetano Roccaforte, Parisini. ' we ___.; : M UTaz IO'N'IS. l-DISCENE„„ NFLL' ATTO PRIMO . Partedella Via Trionfale di Roma, con.. Í' ' Archi ,ed Apparat» Гений preparati per il Trionfo di Caio Mario-.1 ч 1 Atrio del Tempio di Giove con ...
Gaetano Roccaforte, Parisini, 1765
5
Adagi
giudici, ricorre a voi come privato cittadino; si appella a questa legge, comune roccaforte dei nostri alleati, in base alla quale si celebra il nostro processo». Di nuovo nello stesso discorso [2,5,48,126] afferma: «Questa dunque è l'unica sede  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
6
Cajo Mario dramma per musica da rappresentarsi nel teatro ...
Gaetano Roccaforte. la ' ;E o 'cm!. Non più . Giàjntetîio il ;Ino-4 Ma qual de' tuoi Uguali, o. Pyrincsstpessa ,' Tcshmonio [n'adJLÎçÌÌ 4 . 'A x Rud- ll Regio impronta-, mm l cieTxíixo il Sigillo. i ci:: fu dei Gcmtor ,`chc mccopio trassi , C :1 te, 'gnor— ...
Gaetano Roccaforte, 1751
7
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Nel vallone di Colella vicino Roccaforte — Calabria Ultra I.» 37. Scisto cloritico ferruginoso , in letti. Del luogo detto di sopra. $8. Clorite disseminata di cristalli di ferra solforato , in letti. Del luogo dello di sopra, scj. Ferro ossidato compatto , in ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1837
8
Della colonia dei Genovesi in Galata. Libri sei
I dispareri tra Berengario d' Entenza e Roccaforte erano cresciuti a segno , che scorgendosi ornai quasi impossibile di mantener concordia tra di essi , e tra coloro che per l'uno o per l'altro parteggiavano , si deliberò di far di tutto l'esercito tre ...
Lodovico Sauli, 1831
9
Occulto Italia
La. Roccaforte. Oggi il Professore continua a fare convegni, tenere seminari, pubblicizzare dove possibile (soprattutto su internet) la sua «scuola». La disciplina meneghettiana può essere riassunta in tre grosse scoperte: l'In sé ontico, ...
Gianni Del Vecchio, Stefano Pitrelli, 2011
10
Ocere teatrali del Sig
Carlo Goldoni. PERSONAGGI, ERMINIA nipote di Artimisi* . CELINDO sposo promesso ad Erminia. ARTIMISIA baronessa del Fiore vedora. IL CAVALIERE di Roccaforte. DON PACCHIONE. IL CONTE RAMERINO. ROSALBA cugina della ...
Carlo Goldoni, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCCAFORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roccaforte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Vogliamo il crocifisso in Consiglio regionale»
VENEZIA. Palazzo Ferro-Fini, la sede dell'assemblea del Veneto, non è quel che si dice una roccaforte di bolscevichi o di integralisti islamici. «Mattino Padova, juil 15»
2
Turchia, bombardamenti contro obiettivi Is e Pkk in Siria e Iraq. I …
... del Califfato nel sermone per la preghiera del venerdì a Raqqa, roccaforte dell'Is in Siria. Secondo quanto riferisce l'Osservatorio siriano per i ... «La Repubblica, juil 15»
3
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
È anche possibile organizzare un “mini tour” che dal Santuario porta alla cappella di San Maurizio a Roccaforte Mondovì, (aperta tutte le ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
... volontario nelle formazioni filorusse che difendono la città di Donetsk, roccaforte ribelle e capitale dell'omonima autoproclamata Repubblica ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Karimabad: la città del Pakistan libera da terrorismo e povertà
Una roccaforte contro il terrorismo islamico, un'oasi di pace, benessere e istruzione… non è il nord Europa, è il Pakistan! «il Journal, juil 15»
6
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
La giovane dirigente non teme di restare invischiata nelle losche trappole della malapolitica, neanche a Platì, roccaforte blindata delle famiglie ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
7
La lenta transizione cubana – Di Federico Francesconi
Solo di recente l'ultima roccaforte comunista ha dato segnali di apertura verso il mondo esterno, come se le avvisaglie di un cambiamento ... «ladigetto.it, juil 15»
8
Show Food, quel che c'è di buono agli Argonauti - dal 26 luglio
Show Food è il cartellone di eventi, tutti gratuiti ed aperti al pubblico, ideato ed ospitato dalla nuova gestione di “C'è di buono'” roccaforte dei sapori in riva al ... «ilmetapontino.it, juil 15»
9
Alcune considerazioni sull'intervento aereo turco in Siria
... la cui voluta fine è origine del problema, in quanto protetto nella roccaforte di Damasco e protetto dalla Russia e dalla sua flotta presente nei ... «Italnews, juil 15»
10
U18 con Moretti da ritrovare
... è partita forte chiudendo la sua roccaforte e consentendo ai russi di segnare solo 4 punti nel primo quarto per arrivare poi al break decisivo ... «Tiscali, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roccaforte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roccaforte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR