Téléchargez l'application
educalingo
saccheggio

Signification de "saccheggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SACCHEGGIO EN ITALIEN

sac · cheg · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACCHEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saccheggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACCHEGGIO EN ITALIEN

pillage

La poursuite s'entend de l'action militaire qui vise à piller et à gagner le butin tout en détruisant et en détruisant le territoire de l'adversaire. Dans le passé, il n'était pas nécessaire de recourir à la guerre et au pillage pour envahir un territoire et le priver des ressources qu'il possédait. De ce point de vue, il est possible de considérer la guerre comme une forme d'activité économique. Une activité économique, c'est-à-dire capable de générer d'énormes profits pour les gagnants: il n'est pas tout à fait correct de considérer la guerre comme une «production négative» pure; cela au-delà des implications morales évidentes. L'utilisation du pillage, des raids et des raids est répandue dans toute l'histoire de la guerre européenne, indépendamment des temps et des lieux, et la raison est à dire bientôt. La guerre en général, et indépendamment des causes qui l'ont déclenchée, est un test de résistance dans lequel il est utile d'affaiblir l'adversaire car il est d'accroître sa force d'être des gagnants.

définition de saccheggio dans le dictionnaire italien

La première définition du pillage dans le dictionnaire est l'action et le résultat du pillage: soumettre une place à l'art. le s. de la ville conquise. Une autre définition du pillage est le vol, la spoliation, le vol: l'art. d'un magasin. Le pillage est aussi le détournement des idées des autres: un écrivain qualifié dans le s. de textes anciens.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACCHEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · seggio · sorteggio · spareggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACCHEGGIO

saccaromicete · saccarosio · saccata · saccatura · saccente · saccentemente · saccenteria · saccheggiamento · saccheggiare · saccheggiatore · saccheria · sacchetta · sacchettatrice · sacchettificio · sacchetto · sacciforme · sacciutezza · sacciuto · sacco · saccoccia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACCHEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · dileggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Synonymes et antonymes de saccheggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACCHEGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saccheggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCHEGGIO»

saccheggio · appropriazione · depredazione · devastazione · distruzione · furto · incursione · latrocinio · rapina · razzia · ruberia · sacco · scorreria · spoliazione · costantinopoli · minecraft · tempio · minerva · tropicale · mesopotamia · anversa · intende · quell’azione · saccheggio · dizionari · corriere · della · sera · violenta · beni · significato · termine · treccani · sotto · aspetto · giur · considerato · diritto · penale · assieme · strettamente · imparentato · delitto · contro · ordine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · giochi · coppia · disney · gioca · subito · gioco · ufficiale · perdere · dell · arrampicata · aiuta · salire · sempre · alto · salto · spanciata · nuovo · incredibile · pesci · fish · hooks · viaggio · vacanzele · rendite · posizione · dello · stato · sole · dato · sapere · quante · abbiano · dedicato · insegnamento · certo · saranno · state · molto · dense · informazioni · studenti · seconda · riferisce · processo · manifestanti · accusati · reati · quello · accadde · genova · luglio · news · fatto · quotidiano · archivio · post · cales · urbis · egregia · monnezza · camorra · manlio · lilli · editori · laterza · grande · capitalismo · entrato · epoca · distruttività ·

Traducteur en ligne avec la traduction de saccheggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACCHEGGIO

Découvrez la traduction de saccheggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de saccheggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saccheggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saqueo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plunder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расхищение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pilhagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুঠতরাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pillage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plündern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

略奪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giựt đồ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağma
70 millions de locuteurs
it

italien

saccheggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grabież
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкрадання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plundring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saccheggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACCHEGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de saccheggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saccheggio».

Exemples d'utilisation du mot saccheggio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACCHEGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot saccheggio.
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCHEGGIO»

Découvrez l'usage de saccheggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saccheggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il saccheggio del Paradiso
Uguale tenerezza prestò al libello volgarizzato da san Bernardino su La battaglia e il saccheggio del Paradiso, nel quale a suo tempo aveva cercato le chiavi interpretative per accedere ai segreti del complessissimo polittico di Gand, ...
Davide Mattellini, 2012
2
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
SACCHEGGIO. — II complesso di quegli alii con cui più persone insieme unite, per ispirilo di vendetta o di brutale malvagità, procedono al vandalico guasto di quanto si trova in dati luoghi, con violenza verso le persone, dicesi saccheggio (1 ).
Carlo Borda, 1863
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Devastazione e saccheggio (65). — L'art. 419 punisce a questo titolo « chiunque, fuori dei casi preveduti dall'art. 285, commette fatti di devastazione o di saccheggio ». (64) Con specifico riferimento alla possibilità di una connessione tra una ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
TESORI RUBATI: Il saccheggio del patrimonio artistico nel ...
A dieci anni dalla seconda guerra del Golfo, la distruzione e il saccheggio dell’Iraq Museum di Baghdad e di molti siti sumerici, babilonesi e assiri dell’Iraqrappresentano un elemento emblematico del tormentato rapporto tra popoli e ...
Paolo Brusasco, 2013
5
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
Ma gli altari erano fregiati di preziosi Oggelti ; eravi una paTte di saccheggio ancor' intatta ; e per giugnere a conseguire queste reliquie di p»eda , facea d' uopo del tutto abbattere la Cattolica Religione . Eranvi senza dubbio , alcuni tra i  ...
William Cobbett, 1825
6
Opere minori,... di Melchiorre Gioja
Il saccheggio di Pavia durò tre ore, il saccheggio. degli Austro-Bussi durò quasi fino al tempo in' cuiLFintrepido Massena ne sgombrò Fltalia', jnjecipitandoli dalle montagne della Svizzera. __ . - Il saccheggio di Pavia si' ristrinse 'a tre o quattro ...
Melchiorre Gioia, 1833
7
Futuro indigeno: la sfida delle Americhe : educazione ...
LA SECONDA CONQUISTA IL SACCHEGGIO DELLE RISORSE NATURALI E DEL TERRITORIO E LA RESISTENZA DEGLI INDIGENI NELLA PATAGONIA ARGENTINA di Guido Galafassi1 Premessa La Patagonia argentina sta diventando il ...
Rita Martufi, Luciano Vasapollo, 2009
8
Carlo Magno e l'Inghilterra anglosassone
Una grande carestia seguì subito questi segni, e poco dopo nello stesso anno, l' otto giugno, l'assalto di uomini pagani distrusse miseramente la chiesa di Dio a Lindisfarne con il saccheggio ed il massacro » 59. L'abbazia di san Cuthberto, ...
Giosuè Musca, 1993
9
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
II. saccheggio. dell'Urss. e. la. difficile. ricostruzione. L'Unione Sovietica è stata la potenza belligerante più devastata dalla Seconda guerra mondiale nelle sue risorse umane e materiali. Lo storico inglese Paul Kennedy ne ha misurato la ...
Renato Monteleone, 2005
10
Opere minori
II saccheggio di Pavia durò tre ore, il sac- cheggio degli Austro-Russi durò quasi fino al tempo ^in cui T intrepido Massena ne sgombrò l'Italia, precipitandoli dalle montagne della Svizzera. Il saccheggio di Pavia si ristrinse a tre 0 quattro ...
Melchiorre Gioja, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACCHEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saccheggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lite al campo di rugby, la polizia riporta la calma
hanno giudicato la presenza degli operai come un saccheggio. Gli animi si sono scaldati e l'intervento della polizia ha riportato la calma. «Il Tirreno, juil 15»
2
Sicurezza, Fabrizio Rossi: «Interrogazione parlamentare su …
GROSSETO – «Dopo gli ultimi episodi di saccheggio nel comune di Roccastrada la sicurezza dei cittadini deve tornare ad essere prioritaria in ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
Un rudere sarai tu!
... l'imponente navata si offre al sole e all'aria: il complesso non si è più riavuto dopo il saccheggio avvenuto durante la Rivoluzione francese. «Aleteia IT, juil 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Il risultato è un anti-piano senza alcuna razionalità economica, che assomiglia a un salasso e a un saccheggio dell'economia nazionale. «EuNews, juil 15»
5
Il capitalismo è morto (o quasi)
... secondo Streeck cinque malattie: «la stagnazione secolare, la redistribuzione oligarchica, il saccheggio della sfera pubblica, la corruzione e ... «La Repubblica, juil 15»
6
Da Regina Pacis la risposta al grido di aiuto dei cristiani di Mosul in …
Quella «N» sui muri del quartiere cristiano di Mosul, ormai disabitato, era per dare mano libera al saccheggio, alla cancellazione dei simboli e ... «ForlìToday, juil 15»
7
Ciro Corona: "Lo spaccio in crisi li ha trasformati in gang di ladri"
Ciro Corona FURTI nelle scuole invece di spacciare droga, questo il quadro descritto dal blitz contro una gang specializzata nel saccheggio di ... «La Repubblica, juil 15»
8
Cimitero abbandonato, Spinelli replica: “Le cause in corso rendono …
... avuto qualche responsabilità nella situazione di degrado, per ciò che concerne, ad esempio, i furti delle lapidi e altri episodi di saccheggio? «gonews, juil 15»
9
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
... assoggettamento proprie dei sodalizi criminali, mira a scardinare gli assetti economici locali, attraverso il saccheggio, pacificamente operato, ... «Il Tempo, juil 15»
10
L'archivio Gozi si svela per una mostra sulla storia di San Marino
Tra i reperti sopravvissuti al tempo e ai tentativi di saccheggio del Cardinale Alberoni c'è anche una lettera di ringraziamenti che Giuseppe ... «SMTV San Marino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saccheggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saccheggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR