Téléchargez l'application
educalingo
saltare fuori

Signification de "saltare fuori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALTARE FUORI EN ITALIEN

saltare fuori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTARE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saltare fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALTARE FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALTARE FUORI

saltamindosso · saltar fuori · saltar su · saltar via · saltare · saltare addosso a · saltare agli occhi · saltare alla gola · saltare alla gola di · saltare di palo in frasca · saltare i pasti · saltare in aria · saltare su · saltarellare · saltarello · saltarupe · saltato · saltatoio · saltatore · saltazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALTARE FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Synonymes et antonymes de saltare fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALTARE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saltare fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARE FUORI»

saltare fuori · apparire · comparire · scappare · saltare · fuori · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · cingere · qualcuno · braccia · segno · affetto · amore · prep · abbracciare · buttare · gettare · collo · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · improvviso · dietro · cespuglio · essere · ritrovato · libro · stai · cercando · prima · salterà · saltellare · spostarsi · balzi · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · nostre · motivazioni · più · deboli · sono · quelle · siamo · consapevoli · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · reverso · improvvisamente · jump · leap · venire · trovato · turn · dire · come · with · dall · auto · grandi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de saltare fuori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALTARE FUORI

Découvrez la traduction de saltare fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de saltare fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltare fuori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

弹出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Jump out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकाल देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جحظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выскочить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pop fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পপ আউট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pop keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

herausspringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飛び出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

튀어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pop metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bật ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே எடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॉप बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırlayıp
70 millions de locuteurs
it

italien

saltare fuori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyskoczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вискочити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεπεταχτεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pop uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poppa ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprette ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltare fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTARE FUORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de saltare fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltare fuori».

Exemples d'utilisation du mot saltare fuori en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALTARE FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot saltare fuori.
1
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARE FUORI»

Découvrez l'usage de saltare fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltare fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti a Orologeria
Perché hanno risvegliato nella gente il ricordo della rapina facendo saltare fuori un complice? Ma hanno avuto la delicatezza di farlo saltare fuori già morto. Bravi, non c'è che dire. E allora perché, visto che sono così abili nel far saltare fuori i ...
Franco TAGLIAFIERRO, 2008
2
Giochi e passatempi. Come posso divertirmi e divertire gli ...
Si perdono quattro punti, quando: a) si mandano in buca le due palle; 6) facendo il colpo, si muove la palla avversaria e il pallino che combaciano con la propria palla; e) si fa saltare fuori dal biliardo la palla propria e il pallino. 12. Si perdono ...
Jacopo Gelli, 1989
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Et quella Greca,che sälto` nel mare. Boca Et facendo cotai proue fanciullesche,si come di cor» rere,8c di saltare.Salto,as. vedi ballare. Saltare fuori,val vscir fuori. Scato,tis. Scatere. Scanirio, ris.Vedi vscir fuori. Saltar oltre.Tran si1io,lis,ex trans ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Dictionaire francois, et italien
... fautant . saltare y fauter. saltare aWinsày fauter en haut. saltare fuori , fortir hors . saltare di alto a baß о , fauter du haut en bas. saltare dentro , fauter dedans. saltare in dietro , fauter en arriere. saltare in diverfe parti,rebondity fauter de tous  ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
5
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Sattabekare сете vn ' tñanrene , Sauteler comire ' vn mouton. Saltrllan, voyez. SettaheBare. Sa/tare, Sautet Saltare at' in fie Sautet en haut.' Saltare fuori, Sottirhors , fàillil hors haltiúeroent Saltare di alto abafo, Sauter dn haut en ba<: Saltare ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
6
Fabrica linguae arabicae, cum interpretatione Latina, & ...
Salienr, iu,bilanr, exultabundu: . Saltante .‚ Salienr,/altanr . Закаты/сей ballare . Saltare, трат. rc., I Saltarein dietro ,comelaballa . кфн. 7C.) о Saltare fuori . Pro/ zlire,eaiilire . Saltare in su ‚ comel'acqua . Salire,exi lire , 'vt aqua . Saltare oltre .
Germanus (Dominicus), 1639
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
saltati improvvisamente fuori due banditi; B. essere trovato, venire alla luce, detto di oggetto smarrito o di notizia tenuta o rimasta nascosta per qualche tempo - Bisogna far saltare fuori i soldi per la spesa, Il libro che non trovi salterà fuori prima ...
Monica Cini, 2008
8
La ragione nel mare della vita
Così, come secondo il detto arabo nessuno può saltare fuori dalla sua ombra, nessuno può saltare fuori dalla sua vita e, pertanto, tutto ciò con cui veniamo a contatto, tutto ciò che per noi pretende di esistere, dovrà in qualche modo ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
9
Sviluppare siti dinamici con PHP e MySQL
Abbiamo già utilizzato break nel Capitolo 7, parlando delle istruzioni switch, ma si può utilizzare break anche per saltare fuori dai cicli. Un utilizzo eccessivo di continue e break complica enormemente la leggibilità del codice. In gergo si parla ...
Andrea Tarr, 2013
10
Dizionario italiano
... Saltare fuori = venir fuori, comparire o riapparire all'improvviso I Saltare su, fuori a dire = dire all'improvviso, inaspettatamente I <S> Cosa ti salta in testa, in mente? = che strana idea ti è venuta all'improvviso? O * Passare da un punto a un ...
‎2001

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTARE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltare fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple iPhone 6s monterà una fotocamera da 12 megapixel?
Iniziano a saltare fuori informazioni più precise circa la nuova generazione di iPhone 6s e oggi, grazie ad un dipendente della Foxconn, abbiamo la conferma ... «Tom's Hardware, juil 15»
2
Come lanciarsi da una macchina in corsa
Trovate un modo per distrarre il guidatore così che rallenti, e cogliete il momento giusto per saltare fuori. Se invece la macchina ha i freni rotti, ingranate una ... «Il Post, janv 15»
3
Mafia a Roma: «Ci sono ancora una ventina di nomi che devono …
«Ci sono ancora una ventina di nomi che devono saltare fuori», spiega l'ex capogruppo del Pd Francesco D'Ausilio. E aggiunge che «potrebbe toccare a ... «Giornalettismo, déc 14»
4
Può attacare l'uomo e raggiunge una lunghezza di tre metri
Imprevedibile negli attacchi, sfrutta la sua accelerazione bruciante per catturare prede veloci come tonni e pesce azzurro. In grado di saltare fuori dall'acqua. «Il Messaggero, juil 14»
5
L'orca volante: un tender che somiglia a un'orca
Il Seabreacher è dotato di pinne laterali e di coda mobile che, fungendo da alettone, permette al Seabreacher di saltare fuori dall'acqua e di raggiungere ... «SoloVela.net, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltare fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saltare-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR