Téléchargez l'application
educalingo
scapaccione

Signification de "scapaccione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCAPACCIONE EN ITALIEN

sca · pac · cio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPACCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapaccione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAPACCIONE EN ITALIEN

définition de scapaccione dans le dictionnaire italien

La définition de scapaccione dans le dictionnaire est donnée par la main ouverte sur le dos de la tête: donner, étirer, tirer un s; emmène quelqu'un à scapaccioni.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPACCIONE

abbraccione · alcione · arancione · arcione · biscione · calascione · ciccione · cornicione · crescione · falcione · fascione · lancione · pacione · pancione · pasticcione · piccione · piscione · procione · sporcaccione · striscione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPACCIONE

scapaccionare · scapaccioni · scapare · scaparsi · scapataggine · scapatamente · scapato · scapecchiare · scapecchiatoio · scapecchiatura · scapestrare · scapestrataggine · scapestratamente · scapestrato · scapezzamento · scapezzare · scapezzatura · scapicollarsi · scapicollo · scapigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPACCIONE

bonaccione · camicione · capoccione · concione · crocione · doccione · gruccione · impiccione · pelliccione · piacione · roncione · salsiccione · scardaccione · spendaccione · squarcione · straccione · sudicione · suspicione · tencione · vocione

Synonymes et antonymes de scapaccione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAPACCIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scapaccione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPACCIONE»

scapaccione · scappellotto · schiaffo · scoppola · spinta · scapaccione · treccani · scapaccióne · capo · pref · sign · colpo · dato · mano · aperta · nella · parte · posteriore · della · testa · prendere · dare · serie · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · scapaccioni · dietro · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · sulla · prefìssa · dizionari · corriere · sera · significato · termine · grandi · ció · allungare · tirare · qualcuno · repubblica · scapacc · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scapaccione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCAPACCIONE

Découvrez la traduction de scapaccione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scapaccione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapaccione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

scapaccione
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

scapaccione
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scapaccione
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scapaccione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scapaccione
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

scapaccione
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

scapaccione
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scapaccione
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scapaccione
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scapaccione
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scapaccione
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scapaccione
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

scapaccione
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scapaccione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scapaccione
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scapaccione
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scapaccione
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scapaccione
70 millions de locuteurs
it

italien

scapaccione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scapaccione
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

scapaccione
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scapaccione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scapaccione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scapaccione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapaccione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapaccione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapaccione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPACCIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scapaccione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapaccione».

Exemples d'utilisation du mot scapaccione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPACCIONE»

Découvrez l'usage de scapaccione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapaccione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Ma, moltopiù efficaci, per l'apprendimentodi tutte quelle cose, eranolo scapaccione che proveniva dalla mano del padrone e ilrimprovero che era nella sua voce. In effetti, l'amorediZannaBianca perquesto era così grande cheuno scapaccione ...
Jack London, 2011
2
I grandi romanzi e i racconti
Ma, moltopiù efficaci,per l'apprendimento di tutte quelle cose,erano lo scapaccione che proveniva dalla mano del padroneeil rimprovero che era nellasuavoce. In effetti,l'amore diZanna Biancaperquesto era così grande che uno scapaccione ...
Jack London, 2012
3
Gesù, fate luce
«Vedete qua, aveva anche» sventagliò la cosa in alto «la cioccolata» che gettò e che un ragazzino, attirato dalla sfavillante carta, voleva prendere, ricevendo uno scapaccione dalla madre: «È infettata di morte, non toccare!». Il ragazzo con le ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
4
Mio figlio ha 11 anni
Uno scapaccione dato a sangue caldo, anche se può essere pericoloso quando la persona che lo dà è veramente fuori di sé e non conosce l'entità della propria forza, può anche essere interpretato dal bambino come una prova che egli è ...
Martha Harris, 2005
5
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
NUNZIELLO (dando uno scapaccione al bambino, per scherzo) - Addio, Fer- dina'! (Rosaria lo guarda male) Ferdinando bello! (E Nunziello, giù, un secondo scapaccione, mentre Ciccillo, Nanninella e Mimi ridono sommessi). ROSARIA ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Fortunatamente per Nelli la situazione si risolve quando una mattina saltò su Garrone e disse: — II primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione che gli faccio fare tre giravolte! - Franti non gli badò, 10 scapaccione partì, l 'amico fece le tre ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scopazz, Scapaccione. — Scopazzón, Scapaccione. Da ón scopazzon: Dare o Allungare uno — . Ta'it su ón scopazzon (Fig.): Toccare. — Scopazzuu. X. fr. : Grand, gross e scopazzitu : Vedi Grand. Scopèll, Scalpello. A forza de Kcopell : A  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Cuore
Ma una mattinasaltò suGarrone edisse: Il primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione chegli faccio far tre giravolte! Franti non gli badò, lo scapaccione partì, l'amico fece letre giravolte, e dopo d'allora nessuno toccò più Nelli. Il maestro ...
Edmondo De Amicis, 2011
9
Le voglie: l'immaginazione materna tra magia e scienza
Fantastico un giocattolo perché lo scapaccione che arriva è accompagnato da un non drammatico “Ora basta! Li abbiamo finiti”, oppure potrebbe trattarsi di figurine visto che poco lontano c'è l'edicola di un giornalaio. Lo scapaccione arriva ...
Massimo Angelini, Manuela Trinci, 2000
10
Milano e i suoi dintorni
Uno scapaccione. - La mamma consegna le redini al più ometto; - il più grullo le vuol lui: una piccola rissa e un altro scapaccione. - La resgióm si piglia bravamente il sacco della pratiza in ispalla, e su per cento gradini, per cento cinquanta .
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPACCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scapaccione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
... primo ministro: "Non criminalizzeremo i genitori per un blando scapaccione". Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
Il forte Hans – Grimm
Il capo, invece di rispondergli, gli diede un altro scapaccione che lo fece rotolare ancora una volta sotto la tavola; ma Hans fu subito in piedi e cominciò a tirare ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
3
Il tifoso solitario che ora svezza le nuove leve della tifoseria
Però sempre sano dualismo, anche tra tifosi, mai vissuti scontri, magari qualche sfottò o qualche scapaccione è volato, ma resta nella goliardia». 03 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, juil 15»
4
I reazionari sessuofobici e la tecnica della bufala
... per colpa di una mano malandrina, e con la certezza che alla prima allusione sbagliata gli sarebbe arrivato come minimo uno scapaccione. «AgoraVox Italia, juin 15»
5
Effusioni hot al ristorante: schiaffone della cameriera
Tanto che per fermarli è servita la prontezza e la destrezza di una cameriera che ha rifilato loro uno scapaccione. E' accaduto in un locale ... «Bergamosera, juin 15»
6
Montella: "Sono dentro Firenze, voglio lottare per questi colori, ma …
Firenze, 17 maggio 2015 - "Se nostro figlio sbaglia, magari possiamo dargli qualche sculacciata o qualche scapaccione per troppo amore. «La Nazione, mai 15»
7
Aumentano i dispetti in casa Cl
... Papa Francesco, dette a Cl «la carezza della misericordia», per altri anche storici aderenti, il pontefice le assestò un sonoro scapaccione. «Italia Oggi, mai 15»
8
La 'dignità' di un Pater familias
ci ricorda ora che un 'sano' scapaccione (non gli schiaffi, neh?), se somministrato con equità e rispetto(?) per il ricevente, potrebbe (dovrebbe?) ... «AFNews, févr 15»
9
Rimproveri al bambino: quando e come
Tuttavia, uno scapaccione isolato non può far male: tutti ne hanno preso più di uno e l'hanno generalmente ben incassato, soprattutto se mamma e papà, ... «BimbiSaniBelli, févr 15»
10
Le lacrime della Vergine | Luciano Regolo | Mistero Madonnina …
La prima volta era accaduto davanti agli occhi di una bimba di 5 anni, Jessica Gregori (che rimediò anche uno scapaccione dal padre, convinto ... «BooksBlog.it, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapaccione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapaccione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR