Téléchargez l'application
educalingo
sempiterno

Signification de "sempiterno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEMPITERNO EN ITALIEN

sem · pi · ter · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMPITERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sempiterno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEMPITERNO

Eterno · Padreterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · esterno · eterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · materno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sterno · subalterno · terno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEMPITERNO

sempice · sempiternale · sempiternamente · sempiternare · sempiterni del calcare · sempiterni di montagna · sempiternità · semplice · semplicemente · sempliciario · semplicione · semplicioneria · sempliciotto · semplicismo · semplicista · semplicisticamente · semplicistico · semplicità · semplicizzare · semplificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEMPITERNO

ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

Synonymes et antonymes de sempiterno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEMPITERNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sempiterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPITERNO»

sempiterno · eterno · immortale · imperituro · perenne · perpetuo · significato · sempiterno · treccani · sempitèrno · sempiternus · semper · sempre · foggiato · secondo · aeternus · letter · avuto · principio · dizionari · corriere · della · sera · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · tèr · lett · può · avere · fine · ancor · paga · riandare · sempiterni · calli · leopardi · grandi · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sempiterno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEMPITERNO

Découvrez la traduction de sempiterno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sempiterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sempiterno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

永恒的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

eterno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

everlasting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिरस्थायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вечный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eterno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éternel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang kekal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ewig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不朽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langgeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời đời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நித்திய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सार्वकालिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölümsüz
70 millions de locuteurs
it

italien

sempiterno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wieczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veșnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιώνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sempiterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMPITERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sempiterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sempiterno».

Exemples d'utilisation du mot sempiterno en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEMPITERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sempiterno.
1
George Steiner
Nulla di amabile è eterno o sempiterno o immortale, ovvero l’eterno non è amabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMPITERNO»

Découvrez l'usage de sempiterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sempiterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La perpetuità può essere delle cose e terrene e celesti; sempiterno dicesi delle spirituali soltanto (1); o dell'altre per celia. 'Moto perpetuo; sempiterna dolcezza del cielo '. Perpetuo, che non cessa mai; sempiterno, che dura sempre. Questo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Par. 1. Quando la ruota , che tu sempiterni Desiderato , a sé mi fece alteso. Com. Par. 3o. Il quäl Gore ridole di quello odor sempiterno, ch' i degno di Iode a questo signore , che esso sempiterna . SEMPITERNO. Add. Che non ha avuto origine ...
‎1824
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sempiterno , latin. Sempiternus , composto di Semper (.Seniore), ed Mtcrnui ( Eterno), dalla Crusca è definito Ciò che non ha avuto origine, e che non può aner fine , e dalla medesima vieti fatto sinonimo di II. 1 no ; 111:1 dadi esempi da essa  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PER * sia passato, ragionevolmente es- Gli ontologi però per Sempiterno no ; Lile eterna ; Malattia eter- tale , ec. Che se Immortale vien nn,ec. In via poi figurala suolsi applicato a soggetti privi di vita, qualche volla sostituir Elerno a allora vale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sempiternalnsenle. Lat. eterne, sempiterne . Gr. ei'ieh'ar; . Baco. Amor. vii. in. Parevami nel creder veramente, Che loro eccelsa fama gloriosi Far Ii dovesse aempiternamente. Bemb. Ami. a. 74. L' animo sempiterno aempiternamente Umane .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Gitano sempiternalmeute , come Dio gli fa girare. But Piirg. SEMPITERNAMENTE : avv. Sempiterne. Pcmpiternalmenle. V animo sempiterno, sem- internamente rimnne. Bemb. Asol. SEMPITERNARE: v. a. JElernare. Far sempiterno. La r nota  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dialogo fra il cathecumino el il padre cathechizante
2 3. parfond o del giorno deU'eíniatîoni dicc Nessun opéra saretc: precetto sempiterno íarà aile generationi uostre . Adunque se i'uno , & l'altroèstato comandatoperosseruarsi insempi terno : perche non si oíserua hora dalli Chri- ftiani ? d.
Fabiano Fioghi, 1582
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SEMPITERNO. Addietl. Che non fia acuto origine, o Che non può aver fine. Eterno. Lat. sempiternus. Gr. atStoj. Dant. Par. 12. Così di quelle sempiterne rose Volge'nsi circa noi le duo ghirlande. E 14. Per li padri, e per gli altri che fur cari, Anzi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Bibliorum sacrorum
Die tertio ofFeretis vitulos undecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuorde- cira; 21. sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabitis : 22. et hircum pro peccato; absque holocausto sempiterno , ...
‎1785
10
Storia della metafisica
Su questo punto Sigieri ritorna più volte nelle Quaestiones in metaphysicam. Egli afferma categoricamente che il mondo è sempiterno «quia caret potentia ad non esse (poiché manca della potenza al non essere)» (II, q. 8, p. 47). Questo però ...
Battista Mondin, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMPITERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sempiterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi, genio incompreso
Ma i sospetti di una patrimoniale pendente vengono fugati con un altro sempiterno cavallo di battaglia: lo sblocco dei cantieri. «Ci sono venti ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Sorteggio Mondiali; la tragicommedia del 1982
Lui, il solito, l'ineffabile, il sempiterno Joseph Blatter. L'attuale presidente della Fifa, era all'epoca segretario generale, ma pur giovane era già ... «TodaySport.it, juil 15»
3
Buon compleanno, Amiga! - Speciale
Più che per i vari simulatori di Formula 1, il mio sempiterno ringraziamento a Geoff Crammond va per questo gioiellino di pura giocabiltà, dove ... «Gamesvillage, juil 15»
4
Ciclismo, tutto pronto per il trofeo "La Maddalena" di Atripalda
Domenica 2 Agosto, andrà in scena, ad Atripalda la nona edizione del Trofeo La Maddalena di ciclismo. Il sempiterno Sigismondo Alvino, ... «ilCiriaco.it, juil 15»
5
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
In un modo addirittura più drastico di quanto aveva promesso Silvio Berlusconi, quando ospite del sempiterno Bruno Vespa annunciava gli ... «L'Opinione, juil 15»
6
DAVIS CUP - Bernard Tomic è stato reintegrato dalla Federazione …
... rimontando una situazione alquanto complicata (0-2), grazie alle vittorie, nell'ultima giornata, di Sam Groth e del sempiterno Lleyton Hewitt. «Tennis World Italia, juil 15»
7
Into the Stars - Stranieri in terra straniera
... attraverso Kickstarter, punta al cuore degli appassionati di fantascienza con una formula che si rifà in modo evidente al sempiterno Star Trek. «Multiplayer.it, juil 15»
8
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
Non sto dicendo che i greci meritino sempiterno danaro a ufo: in questo discorso (che ho già affrontato) non ci voglio proprio entrare. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Berlusconi contro tutti: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
... da opposizione al PD di Mattero Renzi, attuale nemico, così come nemico, non attuale ma sempiterno, è ed è sempre stata la magistratura. «Investire Oggi, juil 15»
10
I tecnici di Tsipras, il macellaio dell'Isis e la riscoperta del Bronx. Di …
Infine il sempiterno ex ministro Varoufakis. È diventato una rockstar anti-austerity ma i suoi veri meriti sono legati al suo lavoro nel mondo dei ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sempiterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sempiterno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR