Téléchargez l'application
educalingo
scordare

Signification de "scordare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCORDARE EN ITALIEN

scor · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scordare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCORDARE EN ITALIEN

définition de scordare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'oubli dans le dictionnaire n'est pas de se souvenir, de ne plus avoir de mémoire de quelqu'un ou de quelque chose: pas s. mon adresse s. un nom, un rendez-vous. Une autre définition de l'oubli est d'abandonner délibérément la mémoire de quelqu'un ou de quelque chose: cherchez l'art. ce que je t'ai dit; cet homme lui doit s. Oublier, c'est aussi ne pas faire quelque chose par distraction ou indifférence: vous avez oublié de l'appeler; J'ai oublié que j'avais un engagement.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scordo
tu scordi
egli scorda
noi scordiamo
voi scordate
essi scordano
Imperfetto
io scordavo
tu scordavi
egli scordava
noi scordavamo
voi scordavate
essi scordavano
Futuro semplice
io scorderò
tu scorderai
egli scorderà
noi scorderemo
voi scorderete
essi scorderanno
Passato remoto
io scordai
tu scordasti
egli scordò
noi scordammo
voi scordaste
essi scordarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scordato
tu hai scordato
egli ha scordato
noi abbiamo scordato
voi avete scordato
essi hanno scordato
Trapassato prossimo
io avevo scordato
tu avevi scordato
egli aveva scordato
noi avevamo scordato
voi avevate scordato
essi avevano scordato
Futuro anteriore
io avrò scordato
tu avrai scordato
egli avrà scordato
noi avremo scordato
voi avrete scordato
essi avranno scordato
Trapassato remoto
io ebbi scordato
tu avesti scordato
egli ebbe scordato
noi avemmo scordato
voi aveste scordato
essi ebbero scordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scordi
che tu scordi
che egli scordi
che noi scordiamo
che voi scordiate
che essi scordino
Imperfetto
che io scordassi
che tu scordassi
che egli scordasse
che noi scordassimo
che voi scordaste
che essi scordassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scordato
che tu abbia scordato
che egli abbia scordato
che noi abbiamo scordato
che voi abbiate scordato
che essi abbiano scordato
Trapassato
che io avessi scordato
che tu avessi scordato
che egli avesse scordato
che noi avessimo scordato
che voi aveste scordato
che essi avessero scordato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scorderei
tu scorderesti
egli scorderebbe
noi scorderemmo
voi scordereste
essi scorderebbero
Passato
io avrei scordato
tu avresti scordato
egli avrebbe scordato
noi avremmo scordato
voi avreste scordato
essi avrebbero scordato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scordare
infinito passato
aver scordato
PARTICIPIO
participio presente
scordante
participio passato
scordato
GERUNDIO
gerundio presente
scordando
gerundio passato
avendo scordato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORDARE

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · smerdare · tardare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORDARE

scorciare · scorciatamente · scorciato · scorciatoia · scorciatura · scorcio · scorcione · scorcire · scordamento · scordanza · scordatamente · scordato · scordatura · scordeo · scordevole · scordio · scordonare · scordone · score · scoreggia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORDARE

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

Synonymes et antonymes de scordare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scordare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCORDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scordare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORDARE»

scordare · abbandonare · abolire · accumulare · annegare · annullare · arrugginirsi · cancellare · capire · compatire · comprendere · condonare · coprire · dannare · difendere · dimenticare · dimenticarsi · disapprendere · disassuefarsi · disimparare · distruggere · eliminare · giustificare · ignorare · lasciare · lavare · levare · mettere · parte · scordare · accademia · della · crusca · sinonimia · suscita · perplessità · nostri · utenti · molti · chiedono · regionalismo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · sogg · ricordare · più · qlcu · qlco · significato · termine · come · dice · focus · junior · libro · grammatica · cari · focusini · guida · cose · approfondimento · etimologia · scordio · scoreggia · scorgere · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · hoepli · parola · scor · scòrdo · qualcuno · qualcosa · indirizzo · nome · appuntamento · lessicografia · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · tratto · mutamento · prefisso · cosa · sinon · cruscate · filone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scordare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCORDARE

Découvrez la traduction de scordare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scordare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scordare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

忘记
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

olvidar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forget
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ننسى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

забывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esquecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুলবেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oublier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lupa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vergessen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忘れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잊지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विसरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unutmak
70 millions de locuteurs
it

italien

scordare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapomnieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glömma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scordare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scordare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scordare».

Exemples d'utilisation du mot scordare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCORDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scordare.
1
Giulia Carcasi
Scordare è più crudele di dimenticare: chi è dimenticato viene tolto dalla mente, chi è scordato viene tolto dal cuore.
2
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciammo i capelli e fummo sposi il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera ma non scordare il nostro tempo d'amore.
3
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciamo i capelli fummo sposi, il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera, ma non scordare il nostro tempo d'amore.
4
Eugenio Scalfari
La sola innocenza possibile è quella che ti fa scordare la terribilità della morte perché è anch’essa un atto della tua vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORDARE»

Découvrez l'usage de scordare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scordare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Il Bartoli poi parla più di Scordarsi, che di Scordare, benché cosi ponesse nel titolo del § cxciit. Scordarsi una cosa o d' una cosa è maniera classica, usitatissima, ricca di ottimi esempj ; ne può far nascere facilmente equivoci , con pace del ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
il Rarloli poi parla più di Scordarsi, che di Scordare, benché cosi ponesse nel titolo del § cxcm. Scordarsi una cosa o d' una cosa è maniera classica, usitatissima. ricca di ottimi esempj ; nè può far nascere facilmenle equivoci , con pace del ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
_SCORDAIIE dal Davanzati, dall'Arr'oslo, dal Tasso. Ne avverte però il buon Facciolah' (in materia di lingua ital. buono tre V01te), che scordare dicesi con maggior proprietd in proposito di alrumenta' muatcalf, e che meglio si usa dimenticare ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Parlare scrivere comunicare meglio
Si tratta di vocaboli che in origine avevano significati forse diversi, come sembra indicare la loro storia: dimenticare viene da una forma latina che significa “uscire dalla mente”, mentre scordare da una forma latina che significa “uscire dal ...
Roberto Tresoldi, 2011
5
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
54.1 S. Pe”. soma”. dalla memoria il supremo , 8L alto luogo del seggio della diuinita , a se!, , che possa dirsi: V: etiam potuero C ielum am lius non cogitare; e dunque vi potrete scordare di quel trono diuino , oue il Padre vi si comunica con  ...
Girolamo Clodinio, 1670
6
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Ma doveva av— vertire, cbe i Sign-;ri Accademia' registrarono,Scordare Attivo, contrario d'Accordare: come Scordar le corde, Scordareil liuto. Scordare' Neu. afloluto; come, Il liuto scorda da gli altri strumenti . (Della voce scorda da \Îesta.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
7
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
NlcçoLoüíMzNz'Aó si Arm- al P. Burt. che la Crusca poco , o niente; appro'vvaflè il Verbo Scordare, sgm'fieando Dimenticarsi; e perciò sforzojsi a portarne gli esempli , Mu doveva a7;— wemre, che i Signori Accademiei regiflrarono, Scordaru ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
8
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Credo poi', chL, piuttosio da Accordare ,~ che da Ricordare siafi fatto Scordare.- 1 . 'Malamente , bene adoperarsi per Male- ñ .-7 Alamente si è condannato l' avverbio i Malamente adoperato... sentimento di ' Male : e cio perche il Vocabolario ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
9
Dizionario della lingua italiana: 6
E lasciate ire oramai le scordanze Che fa la lingua nostra ne' plurali, Che son piuttosto regole, che usanze. SCORDARE. Tor la consonanza ; contrario d' Aecordare ,- e si dice di strumenti di corde, e simili. Lat. discordem reddere. Gr. atotip.
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Jr. Far. 37- 36. Che fino all'omlnhco ha lor le gonne Seorciate non so chi poco cortese (N) * I. E figuralnnr. in UN Coni. Par. 16. 365. Chi vuole essere vero nubile. non si dee lasciar scordare il titolo delle virtuose opere de' suoi maggiori, ma ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scordare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lameglioitalia.it, la senatrice Pd Ricchiuti lancia sito contro mafie e …
... cultura, lavoro, fisco, giustizia”, senza scordare quello che accade dentro il Partito democratico e con un occhio di riguardo alla Brianza, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
La nascita di una nuova “H”era – il nostro parto in casa
Io ricordo e non voglio scordare. Il dolore è vita, è cambiamento, è amore. Non abbiate paura del dolore ma lasciate che vi entri dentro e si ... «Italia che Cambia, juil 15»
3
Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura
In mezzo a tutto questo verde estivo c'è il volto bucolico e "gentile" del fiume, che si tende a scordare ma ancora oggi disseta la città, insieme ... «La Repubblica, juil 15»
4
Trials Fusion - Awesome Level MAX - Verso l'arcobaleno e oltre!
Senza scordare Corto Circuito, che sa essere claustrofobico come solo ritrovarsi all'interno di un Personal Computer in un fitto dedalo di schede madri, ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Abbattimenti e messa in sicurezza, lavori alle alberature di Carpi
Ogni anno vengono abbattuti 300 alberi pari allo 0,95% del patrimonio ma non dobbiamo scordare che ne piantiamo il doppio”. Carpi ... «ModenaToday, juil 15»
6
Intervista alla modella danese Louise Pedersen
Una modella con un viso che non si può scordare facilmente, anche se oggi, ci confessa, sono le domande di sua figlia Maya, otto anni, ... «marieclaire.it, juil 15»
7
Cefali morti in Giannella, Paffetti «Non vengono dalla Laguna»
... laddove il canale di collegamento tra mare e laguna è stato aperto, senza scordare che il canale di Fibbia è invece chiuso con delle paratie». «Il Giunco.net, juil 15»
8
“Non siamo la ruota di scorta di nessuno”
Se lo possono scordare. Men che meno siamo disposti a tenere il numero legale. Non siamo la ruota di scorta di nessuno”. Che farete? «Tuscia Web, juil 15»
9
Dal campo | Verso la terza amichevole stagionale
Senza scordare che domani la squadra si allenerà nuovamente, ma solo di mattina visto l'impegno contro la Lucchese, fissato per la serata. «PianetaEmpoli, juil 15»
10
Operazione Gambling –Dieni – M5s – “Si faccia di più per sostenere …
Ma non possiamo scordare neppure lo stato in cui versa la Giustizia,che vede, specie nella provincia di Reggio, una endemica insufficienza di ... «CMnews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scordare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scordare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR