Téléchargez l'application
educalingo
seta

Signification de "seta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SETA EN ITALIEN

se · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETA EN ITALIEN

soie

La soie est une fibre protéinée d'un animal avec laquelle vous pouvez obtenir des tissus tendus précieux. La soie est produite par certains insectes dans l'ordre des mères ou des araignées. La soie utilisée pour fabriquer des tissus est obtenue à partir du cocon produit par des vers à soie, dont la plupart appartiennent à l'espèce Bombyx mori. Parfois, certaines espèces de la famille des Saturniidae sont également utilisées. Vêtements en soie, tacuinum sanitatis casanatensis ...

définition de seta dans le dictionnaire italien

La première définition de la soie dans le dictionnaire est une substance spongieuse sécrétée par la larve de la bombe de mûrier qui, au contact de l'air, se développe en un filament même par lequel la larve construit le cocon: un filament de s. un cocon de s. Une autre définition de la soie est le fil du cocon du ver à soie, utilisé, après traitements appropriés, comme fibre textile: un fil de s. écheveaux, écheveaux de s .; tordre, tisser le s. La soie est aussi un tissu de soie: vêtements de s .; chemises, chaussettes, mouchoirs.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETA

afeta · atleta · beta · cometa · creta · dieta · eta · meseta · meta · moneta · pianeta · pieta · pineta · poeta · profeta · secreta · segreta · teta · theta · zeta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETA

set · set point · set-aside · set-up · setacciare · setacciata · setacciatore · setacciatura · setaccio · setaceo · setaiolo · setale · sete · seteria · setificio · setino · setola · setolare · setolatura · setolina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETA

albero di seta · alfabeta · anacoreta · analfabeta · asceta · bieta · carpineta · cerreta · esteta · geodeta · maratoneta · mofeta · muleta · ndrangheta · nepeta · oliveta · peseta · querceta · quieta · triatleta

Synonymes et antonymes de seta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
bava · raion · tussah

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETA»

seta · bava · raion · tussah · lines · baricco · produzione · baco · streaming · sigla · epilazione · film · fibra · proteica · animale · quale · possono · ottenere · tessuti · tendenzialmente · pregiati · viene · prodotta · alcuni · insetti · dell · modena · seta · capitale · sociale · interamente · versato · amministrazione · telecompost · powered · divisione · innovhub · milano · stazione · sperimentale · laboratorio · ricerca · servizio · settore · tessile · moda · mission · affiancare · aziende · nello · museo · didattico · como · presentazione · filiera · serica · completa · strumenti · macchinari · originali · vasto · archivio · propone · inoltre · locandine · delle · mostre · precedenti · mymovies · herve · joncour · allevatore · quando · epidemia · attacca · prima · allevamenti · europei · quelli · vicino · oriente · spinge · fino · home · page · mantero · eccellenza · italy · leader · creazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SETA

Découvrez la traduction de seta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de seta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

丝绸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

seda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

silk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रेशम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шелк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিল্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sutera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Seide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シルク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sutra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lụa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेशीम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ipek
70 millions de locuteurs
it

italien

seta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jedwab
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шовк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mătase
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάξι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

silke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

silke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de seta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seta».

Exemples d'utilisation du mot seta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot seta.
1
Emilio Cecchi
La vita dell'uomo è un filo di seta sospeso in un gioco di rasoi.
2
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
3
James Jerome Gibson
Luoghi preferiti dai gatti per farsi le unghie: tappezzeria nuova, mobili antichi e pregiati, calze di seta, i vostri indumenti migliori, il mobilio nuovo.
4
Joe Natta
Davanti a quella lama che fa splendere le tue labbra dolci atmosfere invadono il mio cuore e vestita solamente di sole e luna sulla mia lingua scivoli come seta splendida fica rasata.
5
Swami Vivekananda
Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.
6
Hippolyte Taine
Si può considerare l'uomo come un animale di specie superiore che produce filosofia e poesie pressappoco come i bachi da seta fanno i loro bozzoli e le api i loro alveari.
7
Alexander Woollcott
I diplomatici sono bambini in cappelli di seta che giocano con la dinamite.
8
Josif Stalin
Non si può fare una rivoluzione portando i guanti di seta.
9
Irvine Welsh
Sogno un immenso bagno pubblico incontaminato, rubinetti d'oro scintillante, marmo bianco virginale, una tavoletta di ebano, uno sciacquone pieno di Chanel n°5, un lacchè che mi porge fogli di carta igienica in seta cruda... ma date le circostanze qualunque posto va bene!
10
Marguerite Yourcenar
La crudeltà è un lusso da oziosi, come le droghe e le camicie di seta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETA»

Découvrez l'usage de seta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seta
1. Benché suo padre avesse immaginato per lui un brillante avvenire nell' esercito, Hervé Joncour aveva finito per guadagnarsi da vivere con un mestiere insolito, cui non era estraneo, per singolare ironia, un tratto a tal punto amabile da ...
Alessandro Baricco, 2013
2
Il tesoro di seta. Milly Merletti. Sogni di moda
Determinata ad aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e trova due splendidi abiti di seta dal taglio orientale.
Elena Peduzzi, 2013
3
Come fili di seta
Non è difficile immaginare che lo troverà accanto a un'altra donna. Ma Rabee Jaber fa di questa storia così simile a tante altre la storia speciale di una donna speciale.
Rabee Jaber, 2011
4
La figlia del mercante di seta
Nella Londra del XVII secolo, le vicende di una fata bambina si fondono con la Storia, in un romanzo che è insieme avventuroso e magico, doloroso e vero, ricco di figure indimenticabili.
Sally Gardner, 2012
5
Della libera estrazione della seta greggia dal Piemonte
Di questi sette milioni di libbre si esportano all'anno, pagando il dazio di uscita, per l'ammontare di quattro milioni e mezzo di libbre di seta tanto greggia, che torta ed in cascame , di cui una buona metà parte per l' Inghilterra ed il resto si ...
Giacomo Giovanetti, 1834
6
Dell'arte di governare i bachi da seta: per trarre ...
Opera conte Vincenzo Dandolo. Non è proporzionata alla grandezza del bruco la quantità di seta che esso dà. Il baco da seta che non è tra bruchi il più. grande , ne dà in copia ben maggiore di ogni altro ( Cap. XIV. §. 5.). Lo stesso loro colore  ...
conte Vincenzo Dandolo, 1815
7
Viale belle arti: Maestri e amici
In Viale Belle Arti Cesare de Seta accompagna il lettore alla ricerca di momenti significativi dell’arte dal Rinascimento a oggi: classici fondamentali e celebrati autori vengono presentati con semplicità e senza presunzioni ...
Cesare De Seta, 2012
8
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
9
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
broccosa e tonda, e adoperasi a orsoi per rovescio e trame. E simili sono le sete da Fiumalbo di colore, di nerbo, di filo e d'ogni cosa. Sonci ancora molte sete, le quali tra queste ti potrei nominare; ma perché tu hai la cognizione delle più ...
‎1868
10
Dell'educazione de Bachi da seta preceduta dal Giudizio su ...
Col primo mezzo si cavano appena in un giorno once 1 in 9 .0 ,10 di seta; e col secondò si estraggono sino a libbre 10. al giorno .; ma iil maggior; tempo, che & impiega col- V organzino , vien compensalo col maggior valore della seta che. si  ...
Niccola Columella Onorati, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giardini di seta
La Fondazione Ratti di Como ospita nelle cornici di Villa Sucota a Como e Villa Bernasconi di Cernobbio una rassegna sull'arte tessile lariana; ... «TravelNews24, juil 15»
2
Domani al Baglio Florio-Cave di Cusa si esibirà il Lucrezio De Seta
Oltre al famoso batterista romano Lucrezio De Seta, in scena ci saranno anche Ettore Carucci al pianoforte, Leonardo De Rose al ... «Castelvetrano News, juil 15»
3
Seta, immigrato senza biglietto pesta il controllore: arrestato
REGGIO EMILIA – Un senegalese 28enne residente a Guastalla ha aggredito il controllore di Seta che voleva multarlo perché non aveva ... «reggiosera.it, juil 15»
4
Seta compra 10 bus in Polonia, sui viali saranno estese le corsie …
Si aggiungono a quattro già finanziati dalla Regione, e questi li acquista totalmente Seta coi suoi fondi. Ad aggiudicarsi la gara - indetta ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
Approvato il bilancio di Seta: l'utile è di quasi 550 mila euro
Seta ha approvato il bilancio 2014, che si è chiuso con un piccolo avanzo di 546 mila 240 euro. Continua però il braccio di ferro sulle nomine: il rinnovo del ... «4minuti, juil 15»
6
Seta, la Regione stoppa la “diaspora reggiana”
REGGIO EMILIA. La Regione “stoppa” l'uscita di Reggio da Seta, provando a ricucire lo strappo con Modena. È l'esito dell'incontro di ieri in ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
7
Viaggio in moto sulla Via della Seta
La Via della Seta. Gli scenari? Il Pamir, l'Himalaya e il Karakoram. Basta questo a raccontare il viaggio del mito nel cuore dell'Asia che, come ... «Dove Viaggi, juil 15»
8
La nuova Via della Seta: rafforzati accordi Italia-Cina
Roma, (askanews) - Venezia è il porto europeo terminale occidentale della Via della Seta Marittima. Il progetto rappresentato sulla mappa ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Seta approva il bilancio
Si è tenuta questa mattina presso la sede di Modena l'assemblea dei soci di Seta Spa, convocata per esaminare l'andamento gestionale ... «viaEmilianet, juil 15»
10
A Modena il primo impianto di gas metano a tecnologia criogenica …
Oltre a rappresentare un unicum a livello continentale, il nuovo distributore di gas metano a tecnologia criogenica di Seta ha destato interesse ... «Gazzetta dei Trasporti, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR