Téléchargez l'application
educalingo
sonno

Signification de "sonno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SONNO EN ITALIEN

son · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNO EN ITALIEN

sommeil

Le sommeil est défini comme un état de repos contre l'éveil. En fait, cette définition, comme d'autres définitions qui peuvent être trouvées sur différents dictionnaires, n'est pas entièrement vraie. Comme le somnambulisme, le sommeil est un processus physiologique actif qui implique l'interaction de multiples composantes du système nerveux central et autonome. En fait, bien que le sommeil est représenté par un état apparent de repos, au cours de cet état des changements complexes se produisent dans le cerveau qui ne peut pas seulement être expliqué comme un simple état de repos physique et mental. Par exemple, il existe des cellules du cerveau qui, dans certaines phases du sommeil, ont une activité de 5 à 10 fois plus grande qu'elles ne le sont. Deux caractéristiques fondamentales distinguent le sommeil de l'état de vigilance: la première est qu'une barrière pernicieuse entre le monde conscient et le monde extérieur est érigée dans le sommeil, la seconde est qu'une stimulation sensorielle d'un certain niveau peut surmonter cette barrière et éveiller ceux qui dorment. Le sommeil approprié est biologiquement impératif et apparaît nécessaire pour soutenir la vie.

définition de sonno dans le dictionnaire italien

La première définition du sommeil dans le dictionnaire est la cessation temporaire, spontanée et périodique de toute activité psychique supérieure, caractérisée par la perte de connaissance du monde extérieur, par l'abolition plus ou moins complète des fonctions des centres nerveux et par le ralentissement des fonctions de la vie organique: dormir une belle s., une longue s .; s'endormir d'un s. profonde; être immergé, coulé dans le s. avoir le s. léger; s. calme, tranquille, agité; parler, marcher dans le s. Une autre définition du sommeil est le désir, le besoin de dormir: avoir, ne pas avoir; gagner, chasser le s. lectures qui concilient le s. montre que faire s .; les médicaments qui procurent le s. Le sommeil a aussi été de calme absolu, de silence général: campagnes, villes immergées dans le s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONNO

bisnonno · conno · donno · nonno · prendere sonno · scuotere dal sonno · scuotersi dal sonno · tonno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONNO

sonnacchiosamente · sonnacchioso · sonnambolico · sonnambolo · sonnambula · sonnambulismo · sonnambulo · sonnecchiante · sonnecchiare · sonneferare · sonnellino · sonniferamento · sonniferare · sonnifero · sonniloquio · sonniloquo · sonnocchioso · sonnolento · sonnolenza · sonnottare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONNO

alemanno · alunno · anno · autunno · capanno · capodanno · cenno · compleanno · danno · inganno · inno · menno · normanno · panno · scanno · senno · stanno · tanno · tenno · unno

Synonymes et antonymes de sonno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNO»

sonno · abulia · agio · assopimento · benessere · dormire · dormita · equilibrio · immobilità · inattività · inerzia · letargo · ozio · pigrizia · quiescenza · quiete · respiro · riposo · sereno · silenzio · sollievo · sonnolenza · sonnomed · associazione · italiana · medicina · malattie · presenta · scopi · linee · guida · centri · nazionali · corsi · bollettino · iniziative · congressi · mailing · list · email · giornata · mondiale · regole · bene · sonno · riposante · buon · corpo · sano · slogan · della · celebra · marzo · disturbi · scienze · formano · consolidano · nuove · sinapsi · codificano · quello · imparato · svegli · conferma · ricerca · riuscita · osservare · poco · effetti · sulla · salute · mancanza · dormi · forse · caso · rivedi · priorità · ormai · associata · malesseri · interessano · cuore · importanza · personaltrainer · quali · sono · suoi · vantaggi · cause · consigli · utili · rimedi · naturali · agevolare · esseri · umani · hanno · loro · interno · sorta · orologio · biologico · influenza · alcuni · processi · fisiologici · condiziona · quelle · esperti · rispondono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sonno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SONNO

Découvrez la traduction de sonno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sonno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

睡觉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sueño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नींद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sono
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sommeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlaf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スリープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyku
70 millions de locuteurs
it

italien

sonno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sonno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonno».

Exemples d'utilisation du mot sonno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SONNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonno.
1
Cindy Adams
Molte persone passano la loro vita andando a letto quando non hanno sonno ed alzandosi quando ce l'hanno.
2
Ibn al-Farid
Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
5
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
6
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
7
John Cheever
La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.
8
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
9
Jonathan Coe
Vieni, aurora, incendia la casa del sonno, inonda di luce l’ombra che bisbiglia ancora.
10
Antonio Cornacchione
Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNO»

Découvrez l'usage de sonno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La regina del sonno
Le Principesse del Regno della Fantasia sono pronte a sferrare l'ultimo attacco contro il Principe senza Nome!
Tea Stilton, 2011
2
La casa del sonno
In La casa del sonno si racconta l'avventura di un gruppo di giovani.
Jonathan Coe, 2010
3
Filastrocche del buio e del sonno
Arriva la notte petroliera zitta nel mare dei sogni naviga diritta.
Paola Parazzoli, 2012
4
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
Capitolo secondo La privazione di sonno 2.1. Problemi connessi con la sperimentazione animale Una procedura ampiamente utilizzata fin dall'inizio del secolo per indagare le funzioni del sonno consiste nel provocarne la privazione sia ...
James Horne, 1993
5
Sonno profondo
Il sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile. È un sonno così profondo che né lo squillo del telefono né il rumore delle auto che passano fuori mi arrivano all'orecchio. Nessun dolore, nessuna tristezza laggiù: solo il ...
Banana Yoshimoto, 2010
6
Freud, filosofo sognatore
Stando così le cose, al termine dello stato di sonno, la mente non riesce più a dimenticare i suoi sogni o a censurare i suoi pensieri. 24. L'undicesimo punto comincia con le parole: "Una volta che abbiamo ammesso che il contenuto di un  ...
Marcello Caleo, 1999
7
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
In ogni caso si tratta delle misteriose regioni dell'Oltre, il cui portale d'accesso, collocato entro una cornice alberata, è costituito proprio dal sonno. In questa direzione conducono sia i riferimenti contenuti in Proverbi («s'andava in sonno ...
Giuseppe Lupo, 2002
8
Il sonno
_6.Essa sostanza Eterea Figlia immortal di Dio, Attiva sempre e libera Dal sonno e dall' oblio, Giammai si giacque immemore Che la sua patria è il Ciel. _M_ Così nell' Intim' essere Gaudio ineífabil sente, Se il corpo stanco e fievole Ha intorno ...
‎1871
9
Comunicazioni intorno alcuni casi rari in pratica cioè di un ...
S parmi il Malaguti riguardasse il sonno sotto l' aspetto delle abitudini e della qualità di vita, piuttosto che dal lato propriamente clinico-patologico. Il perché quel discorso potrebbe di qualche guisa fiepilogarsi ne' versi del cantore di Laura che ...
Ferdinando Verardini, 1870
10
Stagionalità in psichiatria
CAPITOLO 24 DISTURBI DEL SONNO INTRODUZIONE Il sonno, al pari dell'aria, dell'acqua e del cibo, rappresenta uno dei bisogni fondamentali dell'uomo ed ha un incredibile potere sulla sua vita. Se dormiamo bene, ci svegliamo riposati, ...
Paolo Castrogiovanni, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricerca: il sonno rende i nostri ricordi più accessibili
Dormire non solo 'sedimenta' i nostri ricordi consentendoci di non perderli, ma li rende anche più facilmente accessibili, secondo una nuova ... «Meteo Web, juil 15»
2
Hamilton dà la colpa al poco sonno
Nella giornata in cui nulla poteva andare più storto per la Mercedes, Lewis Hamilton (che ha rischiato anche il primo posto nella classifica ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Colpo di sonno alla guida: arriva il volante anti-sonnolenza che …
Una invenzione veramente utilissima ed interessante arriva dalla Hoffmann & Krippner Inc., alla quale ha collaborato anche la Guttersberg ... «QNM, juil 15»
4
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, ... «InterNapoli.it, juil 15»
5
Universitario ubriaco disturba il sonno ai cellesi, arrestato
Celle Ligure. Resistenza, oltraggio e danneggiamento. Sono i reati contestati a F.L., 22 anni, studente milanese, arrestato dai carabinieri. «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Colpo di sonno e l'auto sbatte contro un palo: gravissimo 43enne
È ricoverato in gravi condizioni all'ospedale San Raffaele il 43enne di origine peruviana coinvolto in un incidente stradale, sabato mattina, ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Ecco cosa ha causato la misteriosa malattia del sonno del villaggio …
Nella primavera del 2013, Kalachi, un villaggio del Kazakistan fu colpito da una misteriosa "malattia del sonno": diverse persone iniziarono ... «Focus, juil 15»
8
Muore nel sonno a trentasei anni
Muore nel sonno a trentasei anni. La donna stroncata da un infarto alle prime ore del mattino. A trovarla senza vita, la madre e la sorella ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Il sonno ci aiuta ad essere più felici e …
Gli aspetti positivi del sonno sulla psiche umana erano comunque già noti, come dimostrano ricerche che mettono in relazione il dormire con il ... «Pazienti.it, juil 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
Non è facile capire esattamente di cosa si tratti, ma Nintendo ha registrato recentemente alcuni nuovi brevetti legati a dispositivi che sembrano ... «Multiplayer.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR