Téléchargez l'application
educalingo
silenzio

Signification de "silenzio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SILENZIO EN ITALIEN

si · len · zio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Silenzio peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SILENZIO EN ITALIEN

silence

Silence signifie le manque relatif ou absolu de son ou de bruit; un environnement qui produit du son inférieur à 20 décibels est généralement considéré comme silencieux. Pictogramme du silence En sens figuré, il peut indiquer l'abstention de la parole ou du dialogue.

définition de silenzio dans le dictionnaire italien

La première définition du silence dans le dictionnaire est une condition environnementale caractérisée par une absence totale de sons, de bruits, de voix: dans le hall il y avait un s. parfait, absolu. Une autre définition du silence est d'être tranquille, de suspendre l'action de parler: faire s. rester, rester dans s. demander, imposer, obtenir le s. Le silence est aussi de ne pas mentionner un certain sujet: je recommande le s. à mon départ.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SILENZIO

acanzio · annunzio · assenzio · berecinzio · corinzio · dragonzio · fare silenzio · internunzio · laurenzio · nunzio · paradenzio · passare sotto silenzio · perianzio · preannunzio · prenunzio · ridurre al silenzio · ronzio · stronzio · unnilpenzio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SILENZIO

silene rigonfia · silene rosseggiante · silene rupestre · silene sassifraga · silene scura · silene senza petali · silene sericea · silene siciliana · silene trascurata · silene vellutata · sileno · silente · silentemente · silenziabile · silenziare · silenziario · silenziatore · silenziosamente · silenziosità · silenzioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SILENZIO

all´inizio · consorzio · divorzio · edilizio · egizio · esercizio · frontespizio · giudizio · inizio · laterizio · lazio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · spazio · vizio · zio

Synonymes et antonymes de silenzio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILENZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «silenzio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SILENZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «silenzio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SILENZIO»

silenzio · abbandono · anonimato · astensione · basta · benessere · calma · dimenticanza · disinteresse · distacco · equilibrio · interruzione · mutismo · partecipazione · oblio · ombra · ordine · oscurità · pace · perdita · contatto · piantala · quiete · respiro · rifiuto · rinuncia · silenzio · alcuni · raggiungono · loro · massima · cattiveria · elias · canetti · anche · quando · può · essere · necessità · sfogo · certe · solitudine · frasi · aforismi · straordinari · più · belle · accademia · libera · università · dell · autobiografia · ecco · resoconto · quello · successo · giorni · trascorsi · immersi · verde · testo · scaricare · leggere · museo · solo · completo · comincia · ascoltare · linguaggio · scompare · vedere · luogo · centro · storico · fara · sabina · teatro · andrea · bocelli · lajatico · sito · musica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de silenzio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SILENZIO

Découvrez la traduction de silenzio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de silenzio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silenzio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉默
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silencio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тишина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silêncio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীরবতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

silence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schweigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

沈黙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침묵
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

silenzio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cisza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тиша
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tystnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silenzio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILENZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de silenzio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silenzio».

Exemples d'utilisation du mot silenzio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SILENZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot silenzio.
1
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
2
A.A. Attanasio
Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
5
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
6
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
7
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Dovremmo smettere di tacere soltanto quando abbiamo qualcosa da dire che valga più del silenzio.
8
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
10
Alexandre Dumas (padre)
A tutti i mali ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SILENZIO»

Découvrez l'usage de silenzio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silenzio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
3
Il paesaggio e il silenzio
Ove è rumore ivi è difetto, ciò che è pieno è in sé raccolto.
Eugenio Turri, 2010
4
La musica del silenzio
Una "Musica del silenzio" indimenticabile, proprio come la voce del suo artefice. (Giorgio De Martino) Andrea Bocelli è nato a Lajatico (PI) il 22 settembre 1958.
Andrea Bocelli, 2010
5
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
6
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
di Francesco Saverio Trincia Il saggio di Jacques Derrida, Freud e la scena della scrittura', si presta a un'operazione di commento decostruttivo, animato dall' obiettivo di «riabilitare il silenzio»2. L'ipotesi che mi guida è che sia ' J. Derrida, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
7
Gli Occhi del Silenzio
"Gli Occhi del Silenzio" parla di un giovane, Andrea, che ad un certo punto della sua vita si trova ad affrontare quelle che sono le 'situazioni mai risolte'.
Diego Bertagnini, 2008
8
Il gioco del silenzio
C’è un modo per dimostrare che le femmine parlano più dei maschi.
Andrew Clements, 2012
9
Viaggio in Silenzio
In principio era il silenzio e l'indicibile, come scrive S. Lo Bue in Mozart e Leopardi, persisteva inviolabile, sino a quando la parola, l'immagine e le emozioni cominciano a formarsi, strappando a ciò che non conosciamo quei frammenti di ...
Giuseppe Mistretta, 2007
10
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silenzio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1, Gp Ungheria: minuto di silenzio per Bianchi, l'abbraccio del Circus
Il mondo della F1 si è fermato e tutti, piloti, tecnici, manager, tifosi, hanno osservato un minuto di silenzio per ricordare Jules Bianchi. «Tuttosport, juil 15»
2
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Dopo un anno di silenzio, Rita Borsellino racconta la sua Sicilia. Da sabato in edicola su Left. Nel frastuono di dichiarazioni e ... «left, juil 15»
3
Sestri: questa sera nella Baia del Silenzio la fantastica “barcarolata”
Questa sera a Sestri Levante appuntamento con una delle manifestazioni più interessanti dell'estate tigullina il cui successo si è consolidato ... «Levante News, juil 15»
4
Azioni sindacali di contrasto alla Buona Scuola. Silenzio sui …
Il sito della Cgil-scuola riassume le prossime azioni unitarie di contrasto alla legge 107/15 con interventi verso l'Amministrazione scolastica e ... «Tutto Scuola, juil 15»
5
Silenzio per favore – 10 video d'artista attraversano l'Abruzzo
pieghevole-silenzio-per-favore_ESEC-001 RIPATTONI, BELLANTE (TE) – Silenzio per favore a cura di Adina Pugliese, è una rassegna ... «L'Opinionista, juil 15»
6
F. 1: Gp Ungheria, cerimonia in silenzio per Jules Bianchi
Con tutti i piloti stretti in circolo e i loro caschi sull'asfalto davanti a loro, all'Hungaroring e' stato rispettato un minuto di silenzio in onore di Jules ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
7
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
CAPITOLO PERISIC – Per quanto riguarda Ivan Perisic, il croato continua a segnare con la maglia del Wolfsburg: ieri a Londra è andato ... «Inter-News, juil 15»
8
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
Caro direttore, ancora una volta mi rivolgo all'unico quotidiano che dedica al tema dell'azzardo la necessaria attenzione, titolando giorno dopo ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Un minuto di silenzio al Cocoricò per ricordare Lamberto Lucaccioni
Dopo la morte di Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ucciso dall'ecstasy, il general manager della discoteca Cocoricò di ... «PerugiaToday, juil 15»
10
Un minuto di silenzio per Jules Bianchi al Paul Ricard
Un minuto di silenzio. Così, a motori spenti, i piloti, i team, i clienti e tutte le persone della Ferrari presenti al Paul Ricard per i Ferrari Racing ... «OmniCorse.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silenzio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/silenzio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR