Téléchargez l'application
educalingo
sorbire

Signification de "sorbire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORBIRE EN ITALIEN

sor · bi · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORBIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorbire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SORBIRE EN ITALIEN

définition de sorbire dans le dictionnaire italien

La définition de sorbire dans le dictionnaire est de boire, de siroter une matière liquide en petites gorgées: s. un café, un thé, une tasse de bouillon. Sorbire est aussi de supporter, de supporter quelque chose ou une personne désagréable et ennuyeuse: j'en ai marre de l'art. sans respirer ses paternels; une conférence de trois heures a eu lieu.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SORBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorbisco|sorbo
tu sorbi|sorbisci
egli sorbe|sorbisce
noi sorbiamo
voi sorbite
essi sorbiscono|sorbono
Imperfetto
io sorbivo
tu sorbivi
egli sorbiva
noi sorbivamo
voi sorbivate
essi sorbivano
Futuro semplice
io sorbirò
tu sorbirai
egli sorbirà
noi sorbiremo
voi sorbirete
essi sorbiranno
Passato remoto
io sorbii
tu sorbisti
egli sorbì
noi sorbimmo
voi sorbiste
essi sorbirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorbito
tu hai sorbito
egli ha sorbito
noi abbiamo sorbito
voi avete sorbito
essi hanno sorbito
Trapassato prossimo
io avevo sorbito
tu avevi sorbito
egli aveva sorbito
noi avevamo sorbito
voi avevate sorbito
essi avevano sorbito
Futuro anteriore
io avrò sorbito
tu avrai sorbito
egli avrà sorbito
noi avremo sorbito
voi avrete sorbito
essi avranno sorbito
Trapassato remoto
io ebbi sorbito
tu avesti sorbito
egli ebbe sorbito
noi avemmo sorbito
voi aveste sorbito
essi ebbero sorbito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorbisca
che tu sorbisca
che egli sorbisca
che noi sorbiamo
che voi sorbiate
che essi sorbiscano
Imperfetto
che io sorba|sorbissi
che tu sorba|sorbissi
che egli sorba|sorbisse
che noi sorbissimo
che voi sorbiste
che essi sorbano|sorbissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorbito
che tu abbia sorbito
che egli abbia sorbito
che noi abbiamo sorbito
che voi abbiate sorbito
che essi abbiano sorbito
Trapassato
che io avessi sorbito
che tu avessi sorbito
che egli avesse sorbito
che noi avessimo sorbito
che voi aveste sorbito
che essi avessero sorbito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorbirei
tu sorbiresti
egli sorbirebbe
noi sorbiremmo
voi sorbireste
essi sorbirebbero
Passato
io avrei sorbito
tu avresti sorbito
egli avrebbe sorbito
noi avremmo sorbito
voi avreste sorbito
essi avrebbero sorbito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorbire
infinito passato
aver sorbito
PARTICIPIO
participio presente
sorbente
participio passato
sorbito
GERUNDIO
gerundio presente
sorbendo
gerundio passato
avendo sorbito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORBIRE

adibire · adsorbire · ambire · assorbire · erbire · esibire · forbire · inacerbire · incaparbire · inerbire · infurbire · insuperbire · riassorbire · riforbire · rinacerbire · rinfurbire · rinsuperbire · risorbire · subire · superbire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORBIRE

sorbettare · sorbetteria · sorbettiera · sorbettiere · sorbetto · sorbibile · sorbico · sorbile · sorbillare · sorbino · sorbite · sorbitolo · sorbo · sorbo alpino · sorbo comune · sorbo degli uccellatori · sorbo di Mougeot · sorbo meridionale · sorbo montano · sorbo torminale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORBIRE

affaire · aggobbire · aire · allibire · bombire · chiarire · claire · desire · dire · disinibire · empire · far subire · imbibire · ingobbire · inibire · lambire · proibire · rimbambire · savoir faire · yorkshire

Synonymes et antonymes de sorbire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorbire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SORBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sorbire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORBIRE»

sorbire · assaporare · bere · bersi · centellinare · degustare · sciroppare · sopportare · sorseggiare · subire · succhiare · suggere · buttar · giù · inghiottire · significato · sorbire · treccani · sorbēre · mutamento · coniug · sorbisco · sorbisci · raro · sòrbo · piccoli · sorsi · succhiando · leggermente · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · gustarlo · lentamente · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · sorbìsco · sorbìscono · sorbènte · sorbìto · materia · liquida · caffè · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · parola · giorno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sorbire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORBIRE

Découvrez la traduction de sorbire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorbire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorbire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

容忍
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguantar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

put up with
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साथ प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мириться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aturar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে আপ রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tolérer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersabar dengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gefallen lassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

我慢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine munggah karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa lên với
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவற்றை சகித்துக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katlanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

sorbire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znosić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

миритися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune sus cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέχομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå ut med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfinne seg med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorbire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORBIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sorbire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorbire».

Exemples d'utilisation du mot sorbire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORBIRE»

Découvrez l'usage de sorbire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorbire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si offre, si domanda di bere un sorscttin di vino; non si offre né si domanda un centellino: questa voce non denota la quantità direttamente e scompagnata dall' atto. 5198. SORBIRE, Inghiottire, Ingoiare, Ingozzare, Ingollare. Sorbire, Inghiottire.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SORBIRE, Incamrrtna, Iacouna, Iacozzaaa, IaCOLLARE. Sorbire, Inghiottire. -- Sorbire è introdurre in bocca con più o men lunga lena materia fluida ; inghiottire è mandare giù per le fauci la bevanda od il cibo. - nomnu - Inghtott-irc, Ingotare, ...
‎1852
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : « E quivi fu dal u fiume Sorbito (ingojato). » (Dit- tam. 2, i0.) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Asso| bire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'Ingojare , p. e. : « E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittai«. 2, 10.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
SORBETTO- ». m. Sorta di bevanda congelata. SORBÌNO. add. Di sorba , di lapor simile a quello della sorba- SORBIRE, v. a. Assorbire, ingojare. $ E n. p. Prendersi in un sorso , inghiottirsi , ingoiarsi. SORBÌTICO. <M. Della natura della sorba.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f # SORBECCHIARK. Sorbire, Prendere a sorsi . Fortig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiarc Di cioccolata un pieno chicchero- nc , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornaccbia- # SORBETTATO. Add. Congelato, 0 Acconcio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Opere
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : * E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittarit. 2, 10.) ...
Giovani Romani, 1825
8
Il libro completo dei rimedi naturali
Scrnorro Nocciola Sorbire 4 cucchiai al dì. Noce Sorbire 4 cucchiai al dì. Succo ( rescione Sorbire 4 cucchiai al giorno. ..,_ Ortica Sorbire 4 cucchiai al dì. (avola Sorbire 3 cucchiaini al dì. TINTURA In parti uguali: Dulcamara, Spirea olmaria, ...
AA. VV., 2011
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sorbire, Prendere a sorsi . Forlig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiare Di cioccolata un pieno chicchero- ne , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornacchia- re, ec. (A) ts SOHBETTATO. Add. Congelato, • Acconcio in maniera ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da Sorbire. Ingo;ato. , \ SORBITORE. ,Sor-bi-ió-re. Verb. m. di Sorbire. Che sorbe. SORBITRIGE. Sor»bi-trì-cc. Verb. f. di Sorbire. Che serba; altrimenti Assorbi. trice. . SORBIZÌONE. .îor-bi-ziîo-ne. Si. L'atto del sorbire. _ SORBO. Star- bo.
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORBIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorbire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …
il giubileo "evento di portata universale"? è una condanna che roma si deve sorbire perché il vaticano ha deciso di farlo e roma PURTROPPO ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Giovedì 30 nuovo guasto temporalesco al nord?
... per le vacanze, perché dopo aver patito tanto il caldo voleva almeno goderselo in vacanza senza doversi sorbire la beffa dei temporali. «Leonardo.it, juil 15»
3
Pieve a Nievole, M5s: 'Comune applichi legge Toscana sul Gap'
... di poter assistere a iniziative concrete contro l'apertura di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il ... «GiocoNews.it, juil 15»
4
M5S contro le slot machine: “Il Comune può e deve fare qualcosa di …
... di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il consueto vuoto richiamo al rispetto delle regole. «gonews, juil 15»
5
La rivolta dei prefetti: «Noi, capri espiatori dell'emergenza sbarchi»
Anche per ridimensionare l'ennesimo brodino che l'Italia s'è dovuta sorbire a Bruxelles, con il piano di ripartizione in quote dei rifugiati tra i ... «il Giornale, juil 15»
6
Condizionatori "a palla", continui black out tra Miranese e Riviera
I più sfortunati si sono dovuti sorbire un'intera nottata alle prese col caldo: è il caso di alcune abitazioni di via Alfieri e di via Verga, vicino al ... «VeneziaToday, juil 15»
7
Guild of Dungeoneering – Recensione
Questa scelta sprona i giocatori a meditare abbondantemente sul da farsi, per evitare di doversi sorbire più volte la stessa quest. Le missioni ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»
8
“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …
... avvicinare con la delicatezza che merita l'assoluto per sorbire la profondità del suono e della ritmica che scuote e lacera ogni nostra certezza ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
9
Ue, vicina l'intesa sulle quote immigrati, resta il nodo dei tempi stretti
... di queste risorse e ricchezze, che profughi non sono ma avventurieri, furbastri, scrocconi, canaglia... ce li dovremo sorbire e mantenere noi. «Il Messaggero, juil 15»
10
Vector Thrust - Recensione
... interamente dall'inizio, e ci si dovrà sorbire i lunghi e peraltro non proprio esaltanti dialoghi iniziali che accompagneranno il briefing in volo. «Spaziogames.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorbire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorbire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR