Téléchargez l'application
educalingo
sciroppare

Signification de "sciroppare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCIROPPARE EN ITALIEN

sci · rop · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIROPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciroppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCIROPPARE EN ITALIEN

définition de sciroppare dans le dictionnaire italien

La définition de sirop dans le dictionnaire est de préparer et de stocker le fruit dans un sirop sucré: s. pêches, cerises.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCIROPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sciroppo
tu sciroppi
egli sciroppa
noi sciroppiamo
voi sciroppate
essi sciroppano
Imperfetto
io sciroppavo
tu sciroppavi
egli sciroppava
noi sciroppavamo
voi sciroppavate
essi sciroppavano
Futuro semplice
io sciropperò
tu sciropperai
egli sciropperà
noi sciropperemo
voi sciropperete
essi sciropperanno
Passato remoto
io sciroppai
tu sciroppasti
egli sciroppò
noi sciroppammo
voi sciroppaste
essi sciropparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sciroppato
tu hai sciroppato
egli ha sciroppato
noi abbiamo sciroppato
voi avete sciroppato
essi hanno sciroppato
Trapassato prossimo
io avevo sciroppato
tu avevi sciroppato
egli aveva sciroppato
noi avevamo sciroppato
voi avevate sciroppato
essi avevano sciroppato
Futuro anteriore
io avrò sciroppato
tu avrai sciroppato
egli avrà sciroppato
noi avremo sciroppato
voi avrete sciroppato
essi avranno sciroppato
Trapassato remoto
io ebbi sciroppato
tu avesti sciroppato
egli ebbe sciroppato
noi avemmo sciroppato
voi aveste sciroppato
essi ebbero sciroppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sciroppi
che tu sciroppi
che egli sciroppi
che noi sciroppiamo
che voi sciroppiate
che essi sciroppino
Imperfetto
che io sciroppassi
che tu sciroppassi
che egli sciroppasse
che noi sciroppassimo
che voi sciroppaste
che essi sciroppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sciroppato
che tu abbia sciroppato
che egli abbia sciroppato
che noi abbiamo sciroppato
che voi abbiate sciroppato
che essi abbiano sciroppato
Trapassato
che io avessi sciroppato
che tu avessi sciroppato
che egli avesse sciroppato
che noi avessimo sciroppato
che voi aveste sciroppato
che essi avessero sciroppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sciropperei
tu sciropperesti
egli sciropperebbe
noi sciropperemmo
voi sciroppereste
essi sciropperebbero
Passato
io avrei sciroppato
tu avresti sciroppato
egli avrebbe sciroppato
noi avremmo sciroppato
voi avreste sciroppato
essi avrebbero sciroppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sciroppare
infinito passato
aver sciroppato
PARTICIPIO
participio presente
sciroppante
participio passato
sciroppato
GERUNDIO
gerundio presente
sciroppando
gerundio passato
avendo sciroppato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIROPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIROPPARE

scipitezza · scipito · scippare · scippatore · scippo · scire · sciroccale · sciroccata · sciroccato · scirocco · sciropparsi · sciroppato · sciroppo · sciropposità · sciropposo · scirpeto · scirpo · scirro · scirroso · scisma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIROPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonymes et antonymes de sciroppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIROPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciroppare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIROPPARE»

sciroppare · giulebbare · sopportare · sorbire · sciroppare · treccani · region · siroppare · sciloppare · sciroppo · sciròppo · preparare · frutta · conservazione · immergendo · singoli · frutti · dizionari · corriere · della · sera · sogg · mettere · sotto · conservarla · significato · termine · grandi · conservare · zuccherato · pesche · ciliegie · sciropparsi · qualcuno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ilsinonimo · lingua · italiana · repubblica · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · sorbetti · francesco · aspesi · riferibile · direttamente · sorbére · mutamento · coniugazione · arbi · bevvi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sciroppare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCIROPPARE

Découvrez la traduction de sciroppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sciroppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciroppare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

糖果
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caramelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

candy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कैंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конфеты
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doce
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিছরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonbons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gula-gula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Süßigkeiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャンディ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사탕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Candy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிட்டாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कँडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şeker
70 millions de locuteurs
it

italien

sciroppare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słodycze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цукерки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bomboane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καραμέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkergoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciroppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIROPPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sciroppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciroppare».

Exemples d'utilisation du mot sciroppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIROPPARE»

Découvrez l'usage de sciroppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciroppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Pratica Del Distillatore E Confettiere Italiano
Per sciroppare gli agrumi. In qual.maniera si sciroppino gli agrumi ed altri frutti. . . . . . pug. 50 Per sciroppare le noci -. . . . . » 51 Per sciroppate persici, peri, pomi. prugne , surbe cc. . . . . . . . . .v 2. Per" sciroppare albicocche, meiiache e ...
Gioseffantonio Landriani, 1820
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCIROPPATO , add. da SCIROPPARE. Dicesidi frutlecandite.CiNDiTO. SC1RPIA , s.f.Dicesi a Femmina brutta e laida. Strega, Bbfana. SCIRRO, s.m. Tumore duro che non duole. Scirbo. Lib. tur. Malati. È . utile per sanare lo scirro del fegato e ...
Basilio Puoti, 1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
J. SciROPPARE,vale ancora Conciar frutte, 0 simili, facendole bollire in giulebbe. Candire. SCIROPPATO, add. da SCIROPPARE. Dicesi di frutte candite. Candito. SCIRPIA. sust. femm. Dicesi a Femmina brutta e laida. Strega, Befana SCIRRO ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
La pratica del distillatore e confettiere italiano opera di ...
Per sciroppare firgiuolatti , peqer'oni , commerz e mellwu alla savamrdu. Prendasi quella qualsivoglia quantità di questi erbaggi; e si mettano in acqua di sale, per quindici giorni: indi si levino da colà, e si lascino in acqua fresca per altri tre ...
Giuseppe Antonio Landriani, 1823
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
ATT- Cuocere lo zucchero per fare il giulebbe. Fare il giulebbe, Cuocere il giulchbe. S. Scmormne,vale ancora Conciar frutte. o simili, facendole bollire in giulebbe. Candire. SCIROPPATO. fin. da SCIROPPARE. Dicesi di frutte condite. ( )andito ...
‎1841
6
Il tesoretto della pasticceria e della dispensa
Mettete al fuoco 650 gr. di zucchero con un bicchiere d'acqua e fatelo sciroppare fino al 1° grado. Unite la frutta che farete cuocere per una ventina di. minuti a lieve bollore. Mentre la frutta cuoce, fate sciroppare 200 gr. di zucchero con mezzo ...
G. Oberosler, 1989
7
Il bacio di Jude
«Prima a Londra. Mi devo sciroppare alcune aste di Sotheby's. Poi Parigi, BarcellonaeMilano.» «Chebastardo:vai in Inghilterra, patriadei Radioheade dei Coldplay, e non miporticon te.» «E iDepeche Mode?Tu seitroppo piccolo perconoscerli.
Davide Roma, 2013
8
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
... scorzerai , e le farai a dadi, e le farai cuocere con un rotolo di zucchero, ovvero once 33 e le farai sciroppare, quando sonni cotte, ma pronte, le toglierai dalla fomelia , ed al momento di servire la sciarlotta , osserverai se ci fosse molto sugo,  ...
Ippolito Cavalcanti, 1852
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Quand'Eolo Scirocco fuor discioglie. Bern. Orl. I- |8. So. Siccome, poichè Ì'impeto e 'l furore Di Garbin , di Scirocco, o d'allt'o vento, Da mezzo di soffiando, lo splendon: Del Sol con spessi nu oli'hanno s ente. 'SCIROPPARE. Giuleb are. Cara .
‎1829
10
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
... e poi la flemmainutile; Ma perche quì_ si hà riguardo ,che questo sciroppo riesca anche grato all' occhio , stimando perfettissimo, quando apparisce in forma di giulebbe chiaro, e limpido, si usa perciò di sciroppare il Zucchero con la chiara ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIROPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciroppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spettacoli a rischio sanzione
E il link che colleghi subito al sito senza far sciroppare paginate inutili ai disgraziati utenti? Ehi! Suddito! Te l'ha ordinato il dottore di fare dello ... «Estense.com, juil 15»
2
L'ossessione racchiusa in un nome
Così me ne ero tornato a Trieste, deluso e al tempo stesso sollevato per non dovermi sciroppare ottocento chilometri su un asfalto premoderno, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Aru in rosa e la “prima” di Modolo
Si deve sciroppare tre chilometri in piedi sui pedali perché la sella è troppo alta. Perde oltre 3', ora in classifica è affondato a oltre cinque minuti ... «Mattino Padova, mai 15»
4
Divine Divane Visioni Cinema porno 71
Ora, in un singolare percorso di maturazione musicale mi fa sciroppare i Dvd dei Kiss a rullo (e volete mettere rispetto alla trentesima visione ... «Carmilla, mai 15»
5
SPORT - CALCIO - Modric infortunato, il medico della Croazia accus...
... un pubblico mai pago (e tre: lì, davvero), oggi Carlo Ancelotti si è dovuto sciroppare addirittura le critiche del medico della nazionale croata. «Leggo.it, avril 15»
6
Giordano Bruno e le sue ceneri parlanti
Una gigantesca fabbrica di parole, secondo Massimo Bucciantini, che nel suo libro non nasconde il fastidio per essersi dovuto sciroppare il ... «il manifesto, mars 15»
7
Arbore: “Il comunismo è stato un bluff”
Io mi rendevo conto della noia di dovermi sciroppare i suoi racconti o i miei di repertorio. De Crescenzo ha dichiarato: “Il sesso? Fatica tanta ... «il Giornale, févr 15»
8
Mondiali, Lechner: "Senza l'incidente avrei vinto"
la più forte — Con i box lontanissimi, l'altoatesina del Team Colnago s'è dovuta sciroppare oltre un chilometro di percorso con la bici in spalla. «La Gazzetta dello Sport, févr 15»
9
Se questo è un uomo: la volontaria ignoranza che ci costringe nel …
... provenienti dalle scuole di tutta Italia, blaterano per strada, dicendo: «aeh, mi devo sciroppare un'altra volta la pippa sugli Ebrei?». «Orticalab, janv 15»
10
Min. Galletti: "con i cacciatori abbiamo sviluppato un buon confronto"
Ogni volta ci dobbiamo sciroppare tante di quelle fesserie che buttano giù il muro di Berlino. I tordi che rientrano a gennaio in Russia dove è ... «BigHunter, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciroppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciroppare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR