Téléchargez l'application
educalingo
centellinare

Signification de "centellinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CENTELLINARE EN ITALIEN

cen · tel · li · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENTELLINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Centellinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CENTELLINARE EN ITALIEN

définition de centellinare dans le dictionnaire italien

La première définition de centellinare dans le dictionnaire est de boire avec centellini savourer, dégustation: c. un verre de vin; c. café Une autre définition de siroter est de goûter quelque chose avec une lenteur étudiée, à petites doses, pour obtenir le plus grand plaisir: c. un morceau de musique, un script. Centellinare est aussi dosage, distribuer avec une lenteur prudente: c. les ressources résiduelles pour survivre.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CENTELLINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io centellino
tu centellini
egli centellina
noi centelliniamo
voi centellinate
essi centellinano
Imperfetto
io centellinavo
tu centellinavi
egli centellinava
noi centellinavamo
voi centellinavate
essi centellinavano
Futuro semplice
io centellinerò
tu centellinerai
egli centellinerà
noi centellineremo
voi centellinerete
essi centellineranno
Passato remoto
io centellinai
tu centellinasti
egli centellinò
noi centellinammo
voi centellinaste
essi centellinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho centellinato
tu hai centellinato
egli ha centellinato
noi abbiamo centellinato
voi avete centellinato
essi hanno centellinato
Trapassato prossimo
io avevo centellinato
tu avevi centellinato
egli aveva centellinato
noi avevamo centellinato
voi avevate centellinato
essi avevano centellinato
Futuro anteriore
io avrò centellinato
tu avrai centellinato
egli avrà centellinato
noi avremo centellinato
voi avrete centellinato
essi avranno centellinato
Trapassato remoto
io ebbi centellinato
tu avesti centellinato
egli ebbe centellinato
noi avemmo centellinato
voi aveste centellinato
essi ebbero centellinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io centellini
che tu centellini
che egli centellini
che noi centelliniamo
che voi centelliniate
che essi centellinino
Imperfetto
che io centellinassi
che tu centellinassi
che egli centellinasse
che noi centellinassimo
che voi centellinaste
che essi centellinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia centellinato
che tu abbia centellinato
che egli abbia centellinato
che noi abbiamo centellinato
che voi abbiate centellinato
che essi abbiano centellinato
Trapassato
che io avessi centellinato
che tu avessi centellinato
che egli avesse centellinato
che noi avessimo centellinato
che voi aveste centellinato
che essi avessero centellinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io centellinerei
tu centellineresti
egli centellinerebbe
noi centellineremmo
voi centellinereste
essi centellinerebbero
Passato
io avrei centellinato
tu avresti centellinato
egli avrebbe centellinato
noi avremmo centellinato
voi avreste centellinato
essi avrebbero centellinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
centellinare
infinito passato
aver centellinato
PARTICIPIO
participio presente
centellinante
participio passato
centellinato
GERUNDIO
gerundio presente
centellinando
gerundio passato
avendo centellinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENTELLINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENTELLINARE

centauro maggiore · centauro marittimo · centauro spigato · centauro tenue · centauromachia · centavo · centellare · centellino · centello · centena · centenario · centennale · centenne · centennio · centerbe · centesima · centesimale · centesimo · centesma · centesmo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENTELLINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de centellinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENTELLINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «centellinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CENTELLINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «centellinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENTELLINARE»

centellinare · assaggiare · assaporare · bere · degustare · delibare · dosare · economizzare · lesinare · provare · razionare · risparmiare · sorbire · sorseggiare · tirare · abbondare · buttare · largheggiare · scialacquare · scialare · spandere · sperperare · sprecare · coniugazione · etimologia · treccani · centellinare · dizionari · corriere · della · sera · bevanda · piccoli · sorsi · significato · termine · centellino · centellìno · erronea · accentazione · centèllino · centellini · piccolissimi · assaporando · grandi · gustando · bicchiere · vino · caffè · gustare · qualcosa · studiata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · lentamente · misurare · piccole · parti · etimo · cento · senso · centesima · parte · quindi · molto · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · déguster · siroter · miglior · gratuito · zanichelli · più · degustando · liquore · qlco · intenzionale · lentezza · traendone · massimo · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tante · altre · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de centellinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CENTELLINARE

Découvrez la traduction de centellinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de centellinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «centellinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sorbo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घूंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رشفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потягивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sorvo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুমুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petite gorgée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sip
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schluck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한모금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một hớp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आचमन घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yudum
70 millions de locuteurs
it

italien

centellinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потягувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înghițitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slurk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de centellinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENTELLINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de centellinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «centellinare».

Exemples d'utilisation du mot centellinare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CENTELLINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot centellinare.
1
Pete McCarthy
Talvolta un libro riesce a conquistarti a tal punto da farti centellinare le pagine per prolungarne il piacere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENTELLINARE»

Découvrez l'usage de centellinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec centellinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Roberto Mari. centellinare [centellinàre] v.tr.1 Bere a piccoli sorsi, degustando: centellinare un liquore2 Consumarequalcosa pocoapoco,con parsimonia, per gustarlo piùalungo o per non esaurirlo: centellinare una lettura; centellinare leforze.
Roberto Mari, 2010
2
Sassi di mare
... corredati da giudizi e voti, dopo la correzione. Incuriositi da questo o quel personaggio affiorante dall'indice, da qualche. Il. nostro. è. un. libro. da. centellinare. 43 attraversavo fossi colmi d'acqua, 197 fienili e corti, stalle. XXXI Introduzione.
Bernardo Bove Negri, 2008
3
La didattica al lavoro: analisi delle pratiche educative ...
il significato delle parole che non si conoscono (IntMe1/84); lo do come una delle prime operazioni da compiere, perché molti di loro, se uso, per esempio, la parola “centellinare”, stanno zitti; allora dico: “Facciamo queste domande!
Giuseppe Tacconi, 2011
4
Fermenti di Unita
Centellinare Ci sono dei periodi nella vita in cui il tempo si vive centellinato. Si segue con trepidazione sacra, ad esempio, ogni mossa, ogni verbo, ogni sguardo, ogni anelito di una persona umana, prossima all'eternità. Si valorizza ...
5
Le nostre paroline dal cielo
Chicca ci aveva detto di centellinare i benefici del mare e qualche giorno dopo il nostro rientro in città, ci dice: “Paola è quella che forse va più adagio nel centellinare” - allora è la migliore? - “Sì sì” - eaggiunge:“era bello al mare voi più serene ...
Roberta Puntellini, 2002
6
Volonta' Di Dio (la)
Centellinare con perfezione Dal Diario 4 marzo 1981 È uno spreco quello che faccio della mia esistenza se non la centellino vivendo il presente. Ho ancora la vita e quindi la possibilità d'amarlo. Che faccia con perfezione la sua volontà e ...
C.lubich
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CENTELLINARE, CENTELLARII, Sonsaccrama. Centellinare, Bere a centellini, ossia a. pochissima uantità. per volta, tanto appena da agnar la bocca e assaporare a lungo con sommo gusto a non brevi intervalli. Gemellare, v Bere una ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
A «centellinare il fiasco» Pascoli ha imparato prestissimo, nel momento stesso in cui ha imparato a fare versi, cioè dopo che, in conseguenza di un colpo di fucile da cui la sua esistenza è stata devastata, si è reso conto di non possedere ...
Elio Gioanola, 2005
9
Dizionario italiano
1 Bere a piccoli sorsi, degustando: centellinare un liquore 2 * Consumare qualcosa poco a poco, con parsimonia, per gustarlo più a lungo o per non esaurirlo: centellinare una lettura; centellinare le forze. centenario agg. Che ha raggiunto o ...
‎2001
10
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Centellinare * Come si coniuga correttamente il verbo centellinare? Il verbo centellinare si coniuga correttamente così: centellìno, centellìni, centellìna, centellìnano: sempre cioè con l'accento sulla i. C'è anche il sostantivo, centellìno, che si ...
Aldo Gabrielli, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENTELLINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme centellinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BLOG DI ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - Non basta cancellare il …
... che dovrà spendere sempre di più per l'Europa in cambio di un potere di veto decrescente e cerca di centellinare le concessioni. È però già ... «FIRSTonline, juil 15»
2
Classifica Tour de France 2015 / La generale: maglia gialla per …
Le fatiche dei due giorni precedenti hanno infatti spinto molti corridori a centellinare gli sforzi, agevolando non poco Froome, il quale non ha ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Ad Assemini : Rossella Faa, “Bella, bella, bella … sa Beccesa”
Un viaggio alla riscoperta del privilegio d'invecchiare – sull'Isola dei centenari – con il piacere di centellinare ogni istante, e immergersi nei ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo
Nelle rimanenti ore centellinare la propria esposizione ai raggi solari, per non esporre la pelle a stress eccessivo. Ma soprattutto spalmare ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Rumors: Samsung Galaxy Note 5 potrebbe arrivare in Europa solo …
Purtroppo però, le scorte non sembrerebbero permettere un lancio contemporaneo a livello globale, costringendo Samsung a centellinare ... «Everyeye.it, juil 15»
6
Acqua potabile da centellinare
Il consumo di acqua potabile è schizzato alle stelle e se non ci saranno nuove precipitazioni i problemi di erogazione potrebbero interessare ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Non piangermi sul collo
Il tempo è diventato una risorsa rara e preziosa, da centellinare. E per i film lo spazio si è fatto angusto e spesso condiviso con tre giovani ... «La Repubblica, juil 15»
8
Cagliari, il rettore Del Zompo bacchetta gli studenti: "Aiutiamo tutti …
Da Roma non lesinano legnate - il ministero dell'Istruzione continua a penalizzare l'Ateneo principale dell'Isola - e allora bisogna centellinare i ... «Sardegna Oggi, juil 15»
9
Dragon Ball Super, riassunto del secondo episodio
Centellinare in questo modo le puntate di certo non anima l'entusiasmo di milioni di fan, soprattutto ora che la seconda puntata già sembra ... «Blog di Cultura, juil 15»
10
Tubo rotto e pozzi secchi, Monterosso senza acqua
Già nella giornata di sabato 11 luglio il Comune aveva pregato i residenti di centellinare l'utilizzo di acqua. Aggiornamento_. In serata l'acqua ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Centellinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/centellinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR