Téléchargez l'application
educalingo
sovente

Signification de "sovente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOVENTE EN ITALIEN

so · ven · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOVENTE EN ITALIEN

définition de sovente dans le dictionnaire italien

La définition de souvent dans le dictionnaire est souvent, souvent: c'est arrivé s. se distraire; depuis quelque temps maintenant je l'ai rencontré plus s. il était très absent s. du village.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVENTE

avente · commovente · connivente · convivente · essere vivente · fervente · insolvente · malvivente · movente · organismo vivente · ricevente · rovente · scrivente · semovente · servente · solvente · spiovente · vente · vivente · volvente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVENTE

sovcos · sovcosiano · sovenire · soventemente · soverchiamente · soverchiamente. · soverchiante · soverchianza · soverchiare · soverchiato · soverchiatore · soverchieria · soverchievole · soverchievolmente · soverchiezza · soverchio · sovero · sovesciabile · sovesciare · sovescio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVENTE

Oriente · adolescente · ambiente · dissolvente · evolvente · flavente · gente · oriente · parvente · piovente · precisamente · provente · radioricevente · radiotelescrivente · rendere connivente · risolvente · sopravvivente · telericevente · telescrivente · totalmente

Synonymes et antonymes de sovente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sovente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sovente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVENTE»

sovente · frequentemente · volte · ripetutamente · spesso · accidentalmente · casualmente · rado · tanto · occasionalmente · ogni · poche · poco · qualche · volta · quasi · raramente · saltuariamente · sporadicamente · michele · queste · rive · eleganza · viene · confusa · significato · sovente · treccani · sovènte · sovent · souvent · subĭnde · subito · dopo · comp · sotto · inde · quindi · dipoi · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · avverbio · identificante · elevata · frequenza · azione · atteggiamento · dizionari · corriere · della · sera · termine · grandi · vèn · frequente · accadeva · distrarsi · tempo · incontro · più · assentava · molto · paese · come · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sovente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOVENTE

Découvrez la traduction de sovente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sovente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a menudo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

often
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अक्सर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غالبا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

freqüentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রায়ই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souvent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

oft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しばしば
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनेकदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sık sık
70 millions de locuteurs
it

italien

sovente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

często
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

часто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de multe ori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sovente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovente».

Exemples d'utilisation du mot sovente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOVENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sovente.
1
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.
2
Ernest Dimnet
La vita è una successione di lezioni rafforzate da una ricompensa immediata o, più sovente, da un castigo immediato.
3
Robert Herrick
Sappi qual è il momento giusto per parlare: sovente è rischioso dare il miglior consiglio ai potenti.
4
Pierre Simon Laplace
La teoria della probabilità non è in fondo che il buon senso ridotto a calcolo: essa fa apprezzare con precisione ciò che gli spiriti giusti sentono per una sorta di istinto, senza che essi possano, sovente, rendersene conto.
5
Gabriele Romagnoli
Tutta la nostra vita, anche se facciamo del nostro peggio per dimenticarlo, è un’occasione senza possibilità di replica, che sovente sprechiamo.
6
Peter Rosegger
L'infanzia non è semplicemente un tempo di preparazione alla vita, come sovente siamo portati a pensarla per i nostri figli, ma è già vita essa stessa.
7
Walter Benjamin
Sovente è nell’ora in cui l’artista e il poeta sembrano meno occupati nella loro opera che vi sono immersi più in profondità.
8
Carlo Maria Franzero
La vanità sovente, come la gelosia, coincide con l'orgoglio.
9
Mikhail Yurievich Lermontov
Sovente inganniamo noi stessi pensando che la donna ci ami per le nostre doti fisiche o morali; certamente esse preparano, predispongono il loro cuore ad accogliere il sacro fuoco, ma è tuttavia il primo contatto che decide la faccenda.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Anche i grandi uomini peccano, e spesso peccano tanto sovente che si sarebbe tentati di crederli piccoli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVENTE»

Découvrez l'usage de sovente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
Lo scroto, i testicoli , il perineo, l'ano, le anche si fanno specialmente sensibili, e sovente è necessario di portare un sospcnsorio; e invero sono i testicoli tanto irritabili in certi casi che il più piccolo accidente, ed anche l' esercizio che in altre  ...
‎1843
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
L' indifferenza de'Crìstiani dopo inviti sì teneri ' 253 Nella primitiva Chiesa era in uso il comunicarti sovente ` ' ibid. ... di comunicarsi sovente 254 Il fervore de'primi fedeli condanna alta- mente la negligenza de'Cristianide'nostri giorni ' ibid.
‎1782
3
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
in cui si tratta dell'obbligo, che tengono li sacri pastori di predicare sovente da se stessi al popolo alla cura commesso e del modo facile per metterlo in esecuzione Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.) SE R I E DE CAPITOLI, Che si ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ood'io sovente arrosso e disfavillo . Petr. som. 211. E non e cosa Che sì vo- lentier pensi, e si sovente. E Conv. 112. Dico che muove sovente cose che fanno disviare lo 'ntelletto. lìocc. nov. fy6. 6. E sovente dalla Cuba passando, gliele venne ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario universale italiano
0nd' io sovente arrossoe disfavillo. Petr. son. 211. E non e cosa Che si volentier pensi, e si se» vento. E Conv. ns. Dico che muove sovente cose che fanno disvinra l' 'ntellctto. Bocc. nov. 46. 6. E sovente dalla Cuba passando, gliela venne per ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Le rime di Michelangelo Buonarroti, pittore, scultore e ...
0 se fama o se sognio alcun prodduce L' immagine talor di nuova gente Che 'l desir desti, e come fu0co ardente - Che 'l desir desti , e tiri a se sovente Ogni altro affetto, e vivo al ciel conduce: . 0 se fama o se sognio altrui produce - O se per ...
Michelangelo Buonarroti, Cesare Guasti, 1863
7
Dizionario di chirurgia pratica
Lo scroto, i testicoli, il perineo, l' ano , le anche si fanno special- ' mente sensibili , e' sovente è necessario di urtare un sospensorio; essendo i testicoli tantoirritabili in certi casi che il più piccolo accidente, ed anche l'esercizio, chein altre ...
Samuel Cooper, 1823
8
Le vite dei santi per ogni giorno dell'anno opera utile al ...
No, se vi piace; ma per ricevervi più presto, più sovente, più francamente. Non v' ingannate, 0 buon Gesù, io son cieco, si, ma se vi chieggo la vista, èper vedervi; se vi domando l'udito, è per ascoltarvi; se vi cerco di camminare e correre come ...
‎1863
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
Dio sovente abbandona in punizione f d'una Comunione fattaindegnamenp te ` z , . , 306 L'indegna Comunione ha ,condotto più d'un Crifliano alla difl-erazione ibidem, e seg. ,tñ › m' i i L'esame rigoroso, ehi-..sarà il Signore de' profanatori, ...
‎1755
10
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
La sua testura è granitoide. rocco m SERPENTINA. SBItPENTINA. Roccia aggregata, d'apparema omogénea, composta essenzialmente del minerale che porta il nome di set'pentino, ma vi si védono sovente diallagin, grammatite, orniblenda, ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benvenuti nel fantastico mondo di Atac
Pizzetti, appassionato e sovente critico lettore di Formiche.net, ha ragione: l'articolo era completo ma non si capivano bene le dinamiche che ... «Formiche.net, juil 15»
2
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore
Da notare che la Liga spagnola è quella più seguita in assoluto, e fa ascolti sovente migliori di tante gare del campionato italiano: lo scorso ... «La Repubblica, juil 15»
3
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
L'unico problema è che in Italia sovente ci si dimentica di tutto questo; anzi non manca chi crede che la cultura sia soltanto un costo (da tosare ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Toromania: addio al prestito con diritto di riscatto della metà...
... quindi l'anno seguente sovente rinnovava tale compartecipazione, e così via, fino a una soluzione definitiva che spesso si faceva attendere ... «Calciomercato.com, juil 15»
5
Vicini, mostra fotografica di Giuseppe Arcamone
... al ritratto del movimento, che crea effetti stranianti nello spettatore, chiedendogli sovente di partecipare attivamente alla lettura dello scatto: la ... «Ischia News ed Eventi, juil 15»
6
Digital Crime. Le iniziative turistiche nel web per lo sfruttamento …
Un fenomeno deprecabile e sempre più diffuso, di stringente attualità nei periodi vacanza, è quello dei viaggi a scopi sessuali, sovente rivolti ... «Key4biz, juil 15»
7
Ma in piazza Europa almeno per ora Cuneo non si fa bella
PAOLA CONTE - Per mia fortuna vivo con un cane, di conseguenza sovente sono in giro a piedi per Cuneo, non certo per disseminare ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
8
Fiorentina, pres. Gremio precisa: "Nessuna offerta ufficiale per …
... la trattativa ha subìto una inattesa frenata, forse l'eccessiva complicazione degli affari in Brasile, dove sovente i contratti sono frazionati. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
All'ex fidanzato i rimborsi per i miglioramenti dell'abitazione?
... messo a disposizione da terzi (sovente il o i genitori di uno dei due partner) e gratuitamente (caso tipico: comodato gratuito dell'immobile). «La Legge per Tutti, juil 15»
10
la curiosità
coinvolgono sovente i bambini della scuola elementare. A Bollengo i pensionati si incontrano nel bel centro d'incontro realizzato al piano ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR