Téléchargez l'application
educalingo
spalto

Signification de "spalto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPALTO EN ITALIEN

spal · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spalto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPALTO EN ITALIEN

définition de spalto dans le dictionnaire italien

La définition d'un aperçu dans le dictionnaire se trouve dans les anciennes fortifications, un terrain en pente douce qui, partant du bord supérieur du parapet de la route couverte ou du chemin de ronde, est descendu dans la plaine du pays pour protéger les défenseurs. Spalto est aussi un match de stade: des tribunes pleines de spectateurs.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPALTO

all´assalto · alto · appalto · asfalto · assalto · basalto · cobalto · contralto · contraspalto · in alto · li in alto · malto · rendere piu alto · rialto · riappalto · risalto · salto · smalto · subappalto · verso l´alto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPALTO

spalleggiarsi · spalleggiato · spalleggiatore · spalletta · spalliera · spalliere · spallina · spallino · spallone · spalluccia · spallucciata · spalluto · spalmare · spalmarsi · spalmata · spalmatore · spalmatrice · spalmatura · spalmo · spam

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPALTO

contrassalto · dal basso in alto · dare risalto · divenire piu alto · fare un salto · faro alto · la in alto · mettere in risalto · mettersi in risalto · mezzocontralto · molto · piu alto · piu in alto · prendere d´assalto · qua in alto · qui in alto · radiocobalto · soprassalto · spiccare il salto · tenere alto

Synonymes et antonymes de spalto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPALTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spalto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALTO»

spalto · baluardo · barricata · presidio · salvaguardia · sbarramento · polizia · provinciale · marengo · gamondio · bresciani · sabbioneta · borgoglio · casso · significato · spalto · treccani · letter · spaldo · longob · spald · spalt · significava · prob · origine · fessura · apertura · muro · spalten · fendere · dizionari · corriere · della · sera · terrapieno · costituente · struttura · protettiva · esterna · luoghi · fortificati · bastione · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mappa · alessandria · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · etimologia · novita · etimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spalto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPALTO

Découvrez la traduction de spalto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spalto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spalto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

壁垒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muralla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rampart
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किले की दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бастион
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baluarte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কেল্লা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rempart
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

城壁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성벽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành lủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு அரண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संरक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sur
70 millions de locuteurs
it

italien

spalto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бастіон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pavăză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπύργιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vollen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spalto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPALTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de spalto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spalto».

Exemples d'utilisation du mot spalto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALTO»

Découvrez l'usage de spalto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spalto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'arte militare libri cinque, ne'quali si tratta il modo ...
A l'altezza del parapetto della cortina,ch'è tra l'vn Belouar. do , 8: l'altro , è uecessario , di far cotal consideratione ; prima quanto si vuole alto lo spalto di soprauia della contrascarpa; perche la contrascarpa , non la vorrei più alta , com' è il pian ...
Cattaneo (Girolamo), 1608
2
Considerazioni sullo stato attuale dei recinti bastionati ...
)°22°î Il Secondo inconveniente che andrebbe annesso al tracciato da noi proposto deriverebbe dal principio di serbare inalterato l' attuale rilievo dello spalto. Difatti trasportando il ciglio dello spalto da G in il fig. 5.“ verrebbe ad avere in il (ch' ...
Giacomo Guarinelli, 1848
3
Dell'architettura militare per le regie scuole teoriche ...
Il doppio spalto s1 fa pure* in una fortezza , qualora ,fi ha una numerosa guar ' gione per di`fendeñrla, e che non 1;?- ha tempo di adattarvi le controguar le. ;37 Per delineare i! doppio spalto si tirano al piede B'GB del primo, ecoll'T .intervallo  ...
Alessandro Vittorio Papacino d'Antoni, 1778
4
Corso elementare di fortificazione del Savart: 1
La linea più elevata dello spalto dicesi 'eresta, ciglio ( ere'te, te'te da glacis ). L' incontro di due spalti verso l'angolo rientrante chiamasi scolo, gronda (gouttz'e're ); verso l'angolo sagliente, dicesi dorso, schiena, arisla (are'te ). Le fortezze si ...
‎1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Del resto i soli Toscani (se pure usano tuttora il vocabolo Spalto all' occasioni che I' ebbe usato il Buonarroti) ce ne possono dare l'esatta significazione. S. SPALTO. T. di Fortifie. Terreno sgomlaro da qualunque impedimento che circonda la ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Efraimo chambers
Se il cristallo , e lo spalto posson essere ai di nostri disciolti nell' acqua, ~o rimaner sospesi e galleggianti. sopra essa nelle loro menomissime ed ultimate particelle, e di nuovo separati da essa , allora le pietre sossili , od al›tri sossili composti ...
‎1772
7
Trattato di fortificazione moderna pe' giovani militari ...
ga dall'angolo superiore della smistra del foglio , come detto si è supporsi comunemente , saranno alternativamente una delle parti dello spalto illuminata, ed una ombreggiata. Quella si lascia in bianco, e questa con inchiostro della China si ...
Antonio Soliani Raschini, Giuseppe Peroni, Giuseppe Patrini, 1748
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
La coalescenza , e la formazione originale di quei corpi, e sostanze, delle quali lo spalto è la base, noi conoschiamo egre— giamente bene , come possono essersi formari l'altr'jeri; eonciòssiache noi abbiamo prove evidentissime , che lo  ...
‎1762
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
SPALTO, pavimento, o spazzo. SPALTO, in Inglese ed in Franzese, gla.air, nel Fabricare, una facileocomoda, ed insensibile obbliquit'a, o declivitä. Vedi Accuvrra'. La discesa od inclinazione dello spalto è meno erta, che quella del tallone.
‎1749
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
d' uno spalto o sprone strombato, che serva a calzare e puntellare il riversatoio in tutta la sua lunghezza. Data viene per lo più a questo spalto le forma di piano assai inclinato, affinchè le acque soprabbondanti superiori col restituirsi per ...
Francesco Gera, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spalto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mammografia: ad Alessandria un laboratorio ad alta tecnologia
... tramite l'offerta gratuita della mammografia a donne di specifiche fasce di età, è il Centro di Screening Mammografico di Spalto Marengo, 35. «Radiogold, juil 15»
2
Ztl a Monza: 238 trasgressori nel primo giorno a telecamere accese …
Nei giorni di mercato la polizia locale ha posizionato degli agenti all'altezza di spalto Maddalena per informare anche a voce dell'avvio della ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
3
Brucia una palazzina di Spalto Rovereto ad Alessandria: a fuoco il …
Sta bruciando l'intero tetto di un edificio a tre piani in spalto Rovereto, ad Alessandria, all'altezza del civico 37, proprio di fronte allo stadio ... «La Stampa, juil 15»
4
A fuoco il tetto di un palazzo, evacuati quattro alloggi
Tanta paura ieri pomeriggio per l'incendio del tetto di un condominio in spalto Rovereto, ad Alessandria. Un corto circuito elettrico la probabile ... «AlessandriaNews, juil 15»
5
Morgan a Bergamo Successi, cover, Bluvertigo e inediti: applausi
Inutile dire che gran parte del pubblico accorso all'Estivo CB 2015 - sullo spalto di San Michele in Città Alta - era tutto per 'l'altro'. Ovvero Marco ... «Bergamonews, juil 15»
6
Dai anche tu un bacio per il Cesvi Puoi fermare la piaga dell'Aids in …
Sabato 18 luglio dalle ore 21, al Cocolele Beach Bar (Spalto San Giacomo - Città Alta, Bergamo), chiunque potrà contribuire alla lotta all'Aids ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
7
Le cascate by night, le sagre nei paesi Nada e Morgan... è il weekend
Cocolele Beach Bar - Baci che fioccano Sabato 18 luglio A partire dalle 21, al Cocolele Beach Bar (spalto San Giacomo in Città Alta), il gruppo ... «Bergamonews, juil 15»
8
Monza, Ztl: terminata la fase sperimentale ora “partono” le multe
... Via San Martino – Vicolo Ambrogiolo – Via Regina Teodolinda – Via San Giovanni Bosco – Vicolo Mulini – Spalto Santa Maddalena – Spalto ... «MBnews, juil 15»
9
Ztl Monza: le strade a traffico limitato
... via San Martino, Vicolo Ambrogiolo, via Regina Teodolinda, via San Giovanni Bosco, vicolo Mulini, Spalto Santa Maddalena, Spalto Isolino, ... «Monza Today, juil 15»
10
«Baci che fioccano!» per sconfiggere l'Aids
Sabato 18 luglio dalle 21 al Cocolele Beach Bar (Spalto San Giacomo - Città Alta, Bergamo), chiunque potrà contribuire alla lotta all'Aids del ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spalto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spalto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR