Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spincione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINCIONE EN ITALIEN

spin · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spincione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spincione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spincione dans le dictionnaire italien

La définition de spincione dans le dictionnaire est en cage pinson pour servir de leurre.

La definizione di spincione nel dizionario è fringuello ingabbiato per servire da richiamo.


Cliquez pour voir la définition originale de «spincione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINCIONE

spinale
spinapesce
spinaporci
spinare
spinarello
spinarolo
spinato
spinatrice
spinatura
spincionare
spinellare
spinellata
spinellato
spinello
spinescente
spinetico
spineto
spinetta
spinettaio
spingarda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de spincione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINCIONE»

spincione spincione grandi dizionari spin ció fringuello ingabbiato servire richiamo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio aggiunta agevolar passo cookaround dunque altro giorno avevo fatto sfincione solo risultato finale combinazione degli amici hanno patate video dailymotion cuciniamo insieme andrea

Traducteur en ligne avec la traduction de spincione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINCIONE

Découvrez la traduction de spincione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spincione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spincione» en italien.

Traducteur Français - chinois

spincione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spincione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spincione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spincione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spincione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spincione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spincione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spincione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spincione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spincione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spincione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spincione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spincione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spincione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spincione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spincione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spincione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spincione
70 millions de locuteurs

italien

spincione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spincione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spincione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spincione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spincione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spincione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spincione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spincione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spincione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINCIONE»

Le terme «spincione» est très peu utilisé et occupe la place 97.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spincione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spincione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spincione».

Exemples d'utilisation du mot spincione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINCIONE»

Découvrez l'usage de spincione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spincione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario milanese-italiano
È la Fringilìa crtlebsL., uccello notissimo il cui verso dicesi Sfringuellare — Spincione è il fringuello non cieco e richiamo di pa- retajo - Fa ci'ocibìo. Spincionare il verso che fa(Cecchi Prov. p. io5). Franguèll montan. /'. Montàu. Frantója(c/»e ...
Francesco Cherubini, 1839
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
1, leti. 3o, p. 5o. SPINCIÒNE. Sust. m. Nella campagna di Toscana è rimasa questa voce Spincione, che si dà ai Fringuelli non ciechi i quali si tengono al paretajo per richiamo. (Fia«b. in Ceccb. Comed. intd. 70.) - V. anche SPINCIONARE e ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Senza onore: antologia di testi letterari sulla 'ndrangheta
La riunione si teneva quella notte in una casa di campagna di proprietà del sottocapo di S. Filipo Bruno lo Spincione sita a qualche chilometro a nord del paese in un punto solitario e fuori mano, adatta alla bisogna anche perché durante ...
Antonio Nicaso, 2007
4
L'anomalia selvaggia: camorra, mafia, picciotteria e ...
La riunione si teneva quella notte in una casa di campagna di proprietà del sottocapo di S. Filipo Bruno lo Spincione sita a qualche chilometro a nord del paese in un punto solitario e fuori mano, adatta alla bisogna anche perché durante ...
Pasquino Crupi, 1992
5
Educare alla legalità: il grande inganno : i falsi valori ...
prietà del sottocapo di S. Filipo Bruno lo Spincione sita a qualche chilometro a nord del paese in un punto solitario e fuori mano, adatta alla bisogna anche perché durante l'inverno rimaneva sempre disabitata. Poco prima dell'una la festa era ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2008
6
Opere in versi e in prosa del dottor Filippo Pananti tomo ...
Se un mezzo verso lo Spincione scioglie , Se fa quel leggiadretto verso tronco , Le alate schiere sulle verdi foglie Come incantate cadono di cionco; Oh come il fior di giovinetta etade A' versi, a tutto dà grazia e beltade! Se una dolce d' amor ...
Filippo Pananti, 1824
7
Vocabolario milanese-italiano
É'f'ringuellare - Spincione è il. . fringuello non cieco e richiamo di paretajo -- Fà c' 1'ocibìo. Spincionare il verso che fa(Cecchi Prov. p. 105). Franguèll montan. V. Montàu. Frantója(che.anche dicono Francióra e Sfrantója). Maciulla. V. Sfrantója.
Francesco Cherubini, 1840
8
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
Nella campagna è rimasa la fuoce spincione. che si dà ai fiinguelli non ciechi, i quali si tengono al paretajo per richiamo; ed anche il loro canto dicesi spincionare. Parrebbe dunque che il proverbio, di cui si tratta, dovesse togliersi dal paragr.
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Fringuello. (Sav. 0rnit. 2, no.) - Dial. milan. Franguell; dial. venez. Fineo; dial. napo]. Froncillo; dial. romanes. Spincione;dial. palermit. Pinstlni; dial. sassarese Alipinti;diul. di Val di Susa Schinsoun. S. i. Fanvcucuo ALPINO. Fringilla nivalis Lin.
‎1854
10
Specchio comparativo delle ornitologie di Roma e di Filadelfia
Permanente, ma si ritira sui monti al venir del caldo. Frequenta le piante dell' Echium italicum, L. Si prende colle reti nei prati, al Roccolo, al Paretajo,-ec. Cantore. 135. FRINGILLA CJELEBS , L. Fringuello, Spincione. Comunissimo. Fa il passo ...
Charles-Lucien Bonaparte, 1827

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spincione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mutrio delle 5 della sera
Ci attocca il mutrio di pomeriggio. Come quando a pranzo vi avete scofanato una teglia sana di spincione e verso le cinque vi acchiana ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
2
Da stasera a Trapani 'Stragusto',
... trapanesi e panteschi, come il pane ca meusa, lo spincione e a rascatura; e un grande classico della nostra tradizione: il polpo vugghiuto, ... «BlogSicilia.it, juil 14»
3
Al via a Trapani "Stragusto", la festa dello street food dei popoli del …
... come il pane ca meusa, lo spincione e a rascatura; e un grande classico della nostra tradizione: il polpo vugghiuto, proposto in chiave street ... «Tp24, juil 14»
4
A Trapani "Stragusto", la festa del cibo da strada del Mediterraneo
... fra cui il kebab e i falafel, lo street food friulano con la polenta di grano saraceno, il pane ca meusa, lo spincione palermitano e a rascatura. «Tp24, juil 14»
5
Tutto sul cibo di strada
... il cabbucio, il cuscus alla trapanese, le panelle, il pane ca meusa, lo spincione palermitano, a rascatura, ma anche stuzzicanti ricette friulane, ... «La Repubblica, juil 13»
6
Stragusto, a Trapani protagonisti i cibi di strada
TRAPANI - Dalle panelle al pane ca meusa, dalla polenta di grano saraceno allo spincione palermitano. E poi specialità umbre, fiorentine, ... «Il Sole 24 Ore, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spincione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spincione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z