Téléchargez l'application
educalingo
spinetta

Signification de "spinetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPINETTA EN ITALIEN

spi · net · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spinetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINETTA EN ITALIEN

spinetta

La spinette appartient à la famille d'instruments à clavier avec des cordes pincées, avec le clavecin et la vierge. Contrairement au clavecin, il est de petite taille, ce qui permet un transport facile; pour cette raison, il a connu une certaine popularité jusqu'au dix-huitième siècle. Sa praticité a permis de l'utiliser sur le marché intérieur.

définition de spinetta dans le dictionnaire italien

La définition d'épinette dans le dictionnaire est un instrument de musique à cordes pincées, semblable au clavecin, avec son propre étui non supportant, pentagonal puis triangulaire, apparu entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINETTA

baionetta · cantinetta · canzonetta · cenetta · cornetta · donnetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · marionetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · tavernetta · vignetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINETTA

spinatura · spincionare · spincione · spinellare · spinellata · spinellato · spinello · spinescente · spinetico · spineto · spinettaio · spingarda · spingardino · spingare · spingere · spingere a · spingere dentro · spingere in avanti · spingere via · spingersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINETTA

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta · vetrinetta

Synonymes et antonymes de spinetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPINETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spinetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINETTA»

spinetta · armonium · clavicembalo · organetto · pianino · piano · pianoforte · pianola · gardenville · marengo · solvay · arkema · alberto · bellavita · resicar · cinema · appartiene · alla · famiglia · degli · strumenti · tastiera · corde · pizzicate · assieme · virginale · differenza · dimensioni · contenute · cosa · permette · pagina · benvenuto · cantina · spinetta · contenuti · menu · principale · lang_current · torna · poter · utilizzare · nell · enciclopedia · treccani · strumento · musicale · tipo · quale · distingue · piccole · mancanza · sostegno · proprio · dovendosi · programmazione · nelle · sale · mymovies · completa · delle · uscite · cinematografiche · consultabile · gratuitamente · oltre · tutte · storia · giuseppe · lidia · rivetti · fondano · castagnole · lanze · produzione · primo · moscato · anche · italia · contratto · dopo · periodo · collaborazione · durato · qualche · anno · acquisisce · azienda · gioiello · cuore · della · citta · global · express · corrieri · rana · leggi · recensioni · utenti · previsioni · meteo · giorni · tempo · precipitazioni · temperature · venti · sempre · aggiornate · affidabili · mappa · cuneo · stradario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spinetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPINETTA

Découvrez la traduction de spinetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spinetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spinetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

尖晶石
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espineta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spinet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का बीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيانو صغير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спинет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espineta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বীণাজাতীয় ক্ষুদ্র বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épinette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spinet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spinett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スピネット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스피 넷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spinet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ đờn cầm nhỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழங்கால உருவில் உள்ள ´பியானோ´ இசைக்கருவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पियानोचा प्रारंभीचा एक प्रकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çimbalo
70 millions de locuteurs
it

italien

spinetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spinet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спінет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spinet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος παλαιού πιάνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spinetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de spinetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spinetta».

Exemples d'utilisation du mot spinetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINETTA»

Découvrez l'usage de spinetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spinetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Brigante di Marengo o sia Mayno della Spinetta; leggenda ...
Mattia Oddone , sornomato Ribroeco , figlio del fu Antonio Francesco e della fu Margherita Parravicini, d' anni 55 circa, giornaliere, nativo ed abitante della Spinetta. Pietro Paolo Ferraris, figlio della fu Angiola Caterina Biorci, d' anni 47 , nativo ...
Francesco Vigano, 1845
2
Mayno della Spinetta capo di banditi commedia in sette parti ...
... li? .imn~' giato per quattr'o. Se DQ,X}'PÉQQÙQ_JQIL;DQ' gl'jeria} fic,rîjepo. « mm, » . ~ ~ ì i(W'HÌW?ÈWWQSÙ Gtm~ Signorelahî'ivel'isflqi';;-- 'v . 11.. ~.. ' ' ci_r' (l .? “M. Awafll..une parola. . .. l'i'î'l'î'?' , / . 10 ' _ MAYNO, DELLA SPINETTA Cr~.
Luigi Forti, 1865
3
Notizie istoriche dell'antica e nobile città di Siena
Il Afarchefe Spinetta Afalefpina fu il più valorofo Capitano di quella Cafa nel 1 3 1 3 . A jutò con gente l'imperador Arrigo . Quando attediò Firenze nel i j 1 7, attediò la Città di Pi- fa , chiamato da' Lanfranchi , ma fcoperto il trattato il Conte ...
Francesco Masetti, 1722
4
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Gran Spinetta , di AZZolíno suo Avo ,e del suddetto [shardo , reflò Padrone-di tutte le lòstanze Malaspina del Veronesi', e del Vicentino, con tutti gli Stati di Lunigiana ,che confistevnno principalmente in Maffa, Carrara , Fosdinovo , Gragnola , e ...
Giovanni Targioni Torzzetti, 1777
5
Storia di Giovanni Villani... Nuovamente corretta, e alla ...
Come il Marc Fie fc Spinetta hebbe Serczana. C a p. XLIII. COnfeguendo M. Maftino délia S cala il fuo proponimento d'baucre la fi- gnoria diTifaafuo podere, siordmo con Ijpinetta Marchefe Male- jj>ina,e coi Vefcoua di Ltmi fito confono , di fare ...
Giovanni Villani, Giunti, 1587
6
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero, Ristretto di ...
SPINETTA . Istrumento Musicale a corde : suonasi questo Istrumento per mezzo d'un* tasteggiatura contenente tutte le Chiavi della Musica . La tasteggiatura, - come è nòto , è composta di pezzetti di legno distinti , lunghi , e compressi , che fon ...
Jacques Lacombe, 1781
7
Opere
( colla spinetta ) Ecco la spinetta . Cam. Bravissimo, mettetela sul tavolino. Scapp . Cosi? \ Cam. Cosi. Voi fate tutte le cose bene. Scapp. Vorrei avere abilità sufficiente per dar nel genio alla Signora Camilla. Cam. Vi sono molto obbligata per il ...
Carlo Goldoni, 1788
8
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
re &c. (132) e nulla più. Certamente fino a' nove di Agosto nessuna disposizione aveva dato sopra questo oggetto. Si deduce ciò da quanto riferiscono gli Anziani in un' altra Ambasceria destinata da loro al Marchese Spinetta .
‎1813
9
Memorie e documenti per servire all'istoria del principato ...
re &c. (i32) e nulla più. Certamente fino a nove di Agosto nessuna disposizione aveva dato sopra questo oggetto. Si deduce ciò da quanto riferiscono gli Anziani in un altra Ambasceria destinata da loro al Marchese Spinetta . Gli Ambasciatori  ...
‎1813
10
Restauro e conservazione degli strumenti musicali antichi: ...
This book discusses the restoration and conservation of musical instruments starting with an exceptional discovery: the first instrument that Bartolomeo Cristofori, who invented the piano, built for the Medici court in 1690.
Gabriele Rossi Rognoni, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spinetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinquanta Alpini sulla Bisalta per ricordare il capogruppo di Boves …
... di Livio Vallauri, presente anche il vessillo della Sezione Alpini di Cuneo ed i gagliardetti di Boves, San Rocco Castagnaretta e Spinetta. «TargatoCn.it, juil 15»
2
Sanremo: continua questa sera, la rassegna 'Notte di Note, Parole …
Commedia dell'arte e madrigali del 500 saranno protagonisti della serata, il tutto accompagnato dalla musica della spinetta di Elena Buttiero. «SanremoNews.it, juil 15»
3
Ristorante Giò a Seriate grandi vini e buona cucina
... quindi un Barbaresco di Spinetta 2010 abbinato a tartare di manzo condita da Giò, per finire con un Sauternes 1975 su un semifreddo ai frutti ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Ravioli di triglia e cuore di fassone
Poi c'era stato il trasferimento in periferia, a Spinetta Marengo e ai fornelli, a dare manforte, era arrivato anche lo chef Andrea Ribaldone. «La Stampa, juil 15»
5
IL GRUPPO LAMINAZIONE SOTTILE ACQUISISCE ARIFLEX
Il Gruppo Laminazione Sottile, con sede in Napoli, annuncia l'accordo per l'acquisizione della Ariflex di Spinetta Marengo (AL), azienda ... «Aluplanet, juil 15»
6
Occupano un alloggio dell'Atc e lo dichiarano ai Carabinieri
La coppia si è presentata ai Carabinieri dichiarando spontaneamente di aver occupato un appartamento a Spinetta perché rimasti senza casa ... «AlessandriaNews, juil 15»
7
Obiettivo 5000 firme per dire “no” allo smarino nelle cave di …
... a maggio, ha dato il via libera all'arrivo di camion carichi di detriti in tre cave a Spinetta e a Cascina Clara e Buona al quartiere Cristo. «Radiogold, juil 15»
8
Sanremo: domenica prossima con il 'Teatro dell'Albero' la 'Pazzia …
Teatro e musica quindi, canti madrigali del 500 e commedia dell'arte accompagnati dal suono della spinetta saranno gli ingredienti di questo ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Colpì un avversario e uno spettatore di una partita del campionato …
s.d. Real Novi e la squadra ospite XFIVE di Spinetta Marengo, tenutosi nel marzo scorso e valevole per il Campionato Allievi, ha colpito, con un ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, juil 15»
10
Daspo di un anno a un calciatore: aggredì un tifoso e un altro …
Il provvedimento, tra l'altro, ha esteso il divieto di accesso a luoghi dove si svolgono eventi sportivi anche al "Quartieruzzi" di Spinetta, campo ... «Radiogold, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spinetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR