Téléchargez l'application
educalingo
sviarsi

Signification de "sviarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVIARSI EN ITALIEN

sviarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sviarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVIARSI

sviamento · sviare · sviato · sviatoio · sviatore · svicolare · svicolare da · svignare · svignarsela · svigorimento · svigorire · svigorirsi · svigorito · svilimento · svilire · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare · sviluppabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de sviarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sviarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIARSI»

sviarsi · guastare · sbandare · sviarsi · academic · dictionaries · encyclopedias · pronom · intr · allontanarsi · dalla · giusta · direzione · sbagliare · strada · spec · vetture · ferroviarie · deragliare · letterato · spiega · significato · corrompersi · depravarsi · perdersi · smarrirsi · lingua · italiana · sviare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · senso · retta · traviarsi · errancies · errancy · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · informazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sviarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVIARSI

Découvrez la traduction de sviarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sviarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sviarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

犯错
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

errar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

err
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़लती होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخطأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заблуждаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

errar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রম করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se tromper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

err
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich irren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ERR
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ERR
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

err
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏஈஆர்ஆர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

sviarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błądzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помилятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλανώμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

err
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

err
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sviarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sviarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sviarsi».

Exemples d'utilisation du mot sviarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIARSI»

Découvrez l'usage de sviarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sviarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sviarsi. Smarrirla strada-V .Disviarsi. Sviarsi , figur. Darsi al vizio. V. Di- tviarsi. Quest" putto comincia a sviarsi. Inci pil hic puer sibi libvrius indulgere. Hic puer ad majorem vita; licentiaui incnuibit. Svialo. V- Disviato. Sugnare. tuggir presto.
Giovanni Margini, 1832
2
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese
Sviato, sviarsi. Sora. Sviarsi, non applicarsi a cosa alcuna. SORGat O SobEGAt. Sviato. SotioAtà. Sviarsi , non si applicare 68.
Dialetto milanese, 1816
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sviarsi ( darsi in preda a' piaceri ) to ai dict one': sel/to , orfollow his pleasures . Sviarsi dalla virtù , to forsake virtue. Ella ci ma tanto, che ella divenit'; cornunc, e palese eccntrice she tools so lewd a course of l' e , that she became. a common ...
‎1816
4
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
sviarsi. o. il. rompersi d'un filo nel fare la croce su la mano fa si che 1' altro filo va ad accoppiarsi con quello che non è il suo compagno. E questo sviamento chiamasi Seròla o Coppia. 167. SERVIRE NEL COSCETTO: vale a dire servire ...
‎1868
5
Opere di C. Cornelio Tacito
Non v'andò guari, che Tiberio mandò Druso in Illiria, per milizia apprendere e per farsi dallo esercito amare: star meglio in campo che a sviarsi ne' piaceri della città (4)» e più sicure le forze sue ne' due figliuoli spartite (5). Ma finse mandarlo  ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, 1835
6
Lettere precettive di eccellenti scrittori Italiani scelte ...
Tu sai quante volte io t'ho detto che lo sviarsi è la più facil cosa, e quella che si fa con meno considerazione di tutte l' altre, ma il ravviarsi' poi è molto difficile, ed ogni scusa Ieggieri e frivola basta a impedirlo; e sai anco che quel che io t' ho ...
Pietro Fanfani, 1855
7
FUORI DALL'INGANNO
Nell'Antico Testamento troviamo la storia del popolo di Israele e l'aspetto che più mi ha colpito è il continuo alternarsi di allontanamenti e avvicinamenti a Dio, il continuo sviarsi per poi tornare a cercare Dio, per poi sviarsi nuovamente e così  ...
Corrado Tiralongo
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... smarrirsi; sviarsi; perdersi; uscirdiflrada; sorviare; sallir la strada; andarsuosi di via; it. Figi”. auf Abmcgc geratbcn, darsi alla dissolutezza; (in ;notallícbtn und ( Slanbcuflsawen) cime; fallir la strada; sviarsi; traviare. Abwegs, adv. s- bcoseits.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Opere di Demostene, trasportate dalla greca nella favella ...
... e soffra di - . sviarsi . (#2) Che si a orava particolarmente in Platea, dopo la hberazíon della recia, per/la battaglia accaduta pres” quella città. Pau nelle Beotiche7 Osservaìiani de] Traduttore: 167 sviarsi in una lunghissima digreflione innanzi.
Démosthène, Cesarotti, 1796
10
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Egarer la bouche d'un che- ul . guastar la bocca d'un cavallo. + Alrecip. Smarrirsi; iucir di strada ; sviarsi. £ Sviarsi ; errare. C Forviare , uscir di proposito , saltar di pah) in frasca, Egarotè , t'e, add. ( é-ga-ro-té ) Ferito nel garretto. JCgaycr ,.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sviarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa dice la Chiesa sulla società segreta El Yunque?
Da questo momento troverai in ciascuno di noi un compagno e un amico, ma se le tue intenzioni fossero quelle di tradirci o arrivassero a sviarsi in qualche ... «Aleteia, févr 15»
2
VIDEO - Il Papa si confessa in rete: Sono un disastro col computer
Per Bergoglio «questa è la sfida: problemi ce ne sono molti, siamo tentati sì, ogni opera incorre nella tentazione di essere frenata, di corrompersi, di sviarsi, ma ... «San Francesco Patrono d'Italia, févr 15»
3
Squadra Antimafia 6 / Oggi non va in onda, ecco perchè. Torna …
... che cerca sempre di sviarsi da tutta la malvagità e poi inevitabilmente ci ricade e va ancora più a fondo. Che cosa dovremo aspettarci dal suo personaggio? «Il Sussidiario.net, oct 14»
4
Soffia il vento Giovanneo
... intervenuto martedì sera nell'ora riservata alla discussione libera – e dei contrari alle tesi di Kasper, e cioè che la misericordia aiuta a non sviarsi dalla verità, ... «Il Foglio, oct 14»
5
Hugo Boss Orange | Uomo | Autunno 2014
Sviarsi senza per questo perdersi. Non dimenticate di scaricare la Blogo App, per essere sempre aggiornati sui nostri contenuti. E' disponibile su App Store e su ... «Fashionblog, sept 14»
6
Cosa significano le parole di Gesù “Io sono la Via”?
Ci spaventa dover fare marcia indietro se ci sbagliamo, perché è facile sviarsi e sbagliare il cammino segnalato. Ogni parola nell'ultima cena ha un valore ... «Aleteia, mai 14»
7
Sguardo d'artista. Alla scoperta della campagna ferrarese
... lasciando essa lo spazio di reagire, sfuggire, sviarsi. E Roberto Tassi, questi preziosi volatili li serve immancabilmente in pentola, sporzionandone le carni. «Gambero Rosso, mai 14»
8
Divorziati risposati. Müller scrive, Francesco detta
... ascoltare nell'obbedienza il magistero della Chiesa, che li aiuta 'a non sviarsi dalla verità circa il bene dell'uomo, ma, specialmente nelle questioni più difficili, ... «L'Espresso, oct 13»
9
Foxconn è primo produttore mondiale di elettronica di consumo , ma …
Per scongiurare ogni pericolo di introiti in calo, Foxconn sta cercando di sviarsi dalla produzione quasi esclusiva di iPhone per convincere Apple di far ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mai 13»
10
Vedi alla voce: errore
Lo sviarsi, l'uscire dalla via retta, deviazione morale. Fallo, colpa, peccato. Opinione, affermazione erronea, giudizio contrario al vero. Quanto contrasta con le ... «L'Unità, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sviarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sviarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR