Téléchargez l'application
educalingo
taciturno

Signification de "taciturno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TACITURNO EN ITALIEN

ta · ci · tur · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACITURNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Taciturno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TACITURNO EN ITALIEN

définition de taciturno dans le dictionnaire italien

La définition de taciturn dans le dictionnaire est qu'il parle peu par habitude, qui est habituellement silencieux: un caractère t. Taciturn est aussi de chose, qui ne fait aucun bruit, silencieux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TACITURNO

Saturno · alburno · capoturno · coturno · darsi il turno · diurno · diuturno · essere il turno · finire il turno · guardiano notturno · laburno · notturno · paesaggio notturno · saturno · semidiurno · turno · viburno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TACITURNO

tachisintografo · tachisme · tachiste · tachistoscopio · taci · tacibile · tacitamente · tacitamento · tacitare · taciteggiare · tacitiano · tacitismo · tacitista · tacito · taciturnamente · taciturnità · taciuto · tackle · taco · tactismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TACITURNO

Eterno · adorno · all´interno · attorno · buongiorno · esterno · eterno · forno · giorno · governo · inferno · interno · intorno · inverno · moderno · porno · ritorno · soggiorno · torno · un giorno

Synonymes et antonymes de taciturno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TACITURNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «taciturno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TACITURNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «taciturno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACITURNO»

taciturno · assorto · burbero · chiuso · cupo · poche · parole · introverso · laconico · meditativo · musone · muto · quieto · riservato · scostante · silenzioso · zitto · affabile · allegro · brioso · chiacchierone · chiassoso · ciarliero · ciarlone · cicalone · comunicativo · cordiale · espansivo · estroverso · taciturno · dizionari · corriere · della · sera · parla · termine · grandi · tùr · poco · abitudine · solitamente · tace · carattere · occasionalmente · treccani · taciturnus · tacĭtus · tacito · persona · abitualmente · uomo · ragazzo · scontroso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · obmutescent · silent · miglior · gratuito · repubblica · cont · etimologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de taciturno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TACITURNO

Découvrez la traduction de taciturno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de taciturno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taciturno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉默寡言的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

taciturno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

taciturn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अल्पभाषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قليل الكلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неразговорчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

taciturno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিতভাষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

taciturne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pendiam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wortkarg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口が重いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

taciturn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít nói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகம் பேசாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अबोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suskun
70 millions de locuteurs
it

italien

taciturno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małomówny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неговіркий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

taciturn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολιγόλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåordig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fåmælt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taciturno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TACITURNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de taciturno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taciturno».

Exemples d'utilisation du mot taciturno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACITURNO»

Découvrez l'usage de taciturno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taciturno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il Taciturno accetta il titolo di conte di Olanda e Zelanda. Lo spirito dei Pezzenti del Mare soffia sulle due province: è il sogno dell'indipendenza di popolazioni che hanno, prime in Europa, il senso vero della libertà, un valore che altrove sarà  ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Le collisioni a cui è portato il carattere taciturno di fronte alla rivelazione possono essere infinitamente varie, mostrare innumerevoli sfumature; infatti, l'esuberanza produttiva della vita spirituale non è inferiore a quella della natura e gli stati ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Se non me lo dici apertamente faccio fatica a capire cosa stai provando". Il taciturno Il taciturno è di solito un passivo-aggressivo: è colui che tenta di nascondere la propria aggressività in un rancore sordo e muto, in un rancore privo di parole.
Franco Nanetti, 2002
4
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Filippo può vendicarsi con crudeltà» disse il Taciturno. «Confido in lui» rispose d'Egmont. «Compresa la testa?» domandò Ludovico di Nassau. «Quella compresa, — rispose d'Egmont, — testa, corpo e devozione, che gli appartengono».
Charles De Coster, M. Rago, 1991
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, o sta cheto. A me per altro sembra che significhi Chi è solilo di tacere , giacchè all'espressione Colui che tace corrisponde meglio  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Fantasie drammatiche e liriche
Dall'Ongaro (Francesco). Dove la Mesa mormora ed erra , Un mondo ignoto vive sotterra , E par che inviti con voci umane Quell' altro mondo che qui rimane. È forse il grido de' minatori, 0 dei crollanti palchi il fragor? È il Taciturno che balza ...
Dall'Ongaro (Francesco), 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, 48-) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taiiturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
C'è un qualcosa che tace, riesci a percepire il suo silenzio nell'immobilità apparente_ È un taciturno nascosto, giace, non incute terrore, quanto soggezione è nascosto dietro, maè dentro tutto_ Senti la sua presenzanella mancanza È nelle ...
Claudio Gomboli, 2014
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
27 , 48.) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno, che alcuni riguardano per identico di Tacito, lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
‎1825
10
Attraverso l'Europa
GUGLIELMO. IL. TACITURNO. Prima di finire ucciso a Delft da un fanatico cattolico armato dagli spagnoli.il principe Guglielmo I d'Orange (1533-1584) detto ilTaciturno contribuì non poco ai destini del futuro stato olandese. Questo principe ...
Massimiliano Bagioli, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACITURNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taciturno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
... un po' taciturno», anche se a volte «saltavano fuori dei battibecchi in casa editrice, tanto che in certi periodi aveva anche pubblicato altrove. «La Stampa, juil 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... alla fidanzata, cosa piuttosto insolita per un tipo taciturno e ombroso come lui: che avesse già capito che 'Violetta e Leon' stessero tornando? «meltyfan.it, juil 15»
3
Editoria genovese in lutto: è morto il Corriere Mercantile
Colonna dello sport era il taciturno dal cuore d'oro Sandro Castellano. La Gazzetta del Lunedì vendeva oltre 100.000 copie e rafforzava sia il ... «Levante News, juil 15»
4
Un passo alla volta - Elena Munaretto
Non ama le sorprese, fugge le feste, è un tipo solitario e taciturno, odia essere toccata e ancor di più non ama lasciarsi andare perché è forte la ... «Sololibri.net, juil 15»
5
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Barbaro è un' uomo discreto, taciturno e introverso, dai modi garbati e delicati, ma al tempo stesso è un potente ed energico pittore ... «Inchiesta Sicilia, juil 15»
6
L'invenzione del ribelle
... complotto per cui la star è stata assassinata, anzi no, non è mai morta, non avete fatto caso a come quel vicino così taciturno somigli a Elvis? «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Nulla trapela sulla cause del divorzio dal taciturno Piccoli che, molto innamorato del suo mestiere, una società dove continuare il suo lavoro ... «L'Arena, juil 15»
8
Scopri la copertina e vinci un libro
Taciturno e dall'animo sensibile, era capace di ammaliare uomini e donne con le sue idee anche se strampalate. Ultimo ha un grande sogno ... «La Voce di Manduria, juil 15»
9
Temptation Island, ultime news: sorpresa in arrivo per Dario, Aurora …
Amedeo, sempre più vicino alla single Chiara con la quale ha trascorso il suo weekend da sogno, al rientro è sembrato molto taciturno e ... «LaNostraTv, juil 15»
10
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Arriva la Pasquale
Chi non ricorda Pasquale, taciturno emigrato di ritorno dalla Germania, derubato ogni volta che parcheggia la sua Alfasud? O Furio ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taciturno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/taciturno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR