Téléchargez l'application
educalingo
grinta

Signification de "grinta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRINTA EN ITALIEN

grin · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRINTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grinta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRINTA EN ITALIEN

gravier

Le sourire, à l'origine indiquait la légère expression, corrodée ou même perverse d'un visage. Certains savants le considèrent en relation avec le mot italien rides, qui découle du grimmison longobard "rincer le front". Dans le dialecte, grit a passé, déjà au dix-neuvième siècle, à indiquer «force et décision». D'où le sens actuel en italien de «décision, détermination ou esprit agoniste» dans les expressions «avoir le sourire», «être sombre, sombre».

définition de grinta dans le dictionnaire italien

La première définition de grit dans le dictionnaire est un visage sombre, un visage grincheux, fronçant les sourcils. Une autre définition de grit est le museau moche, moquerie. Grinta est aussi un esprit agressif, tenace et déterminé: il a montré beaucoup de g. en traitant avec ses supérieurs; ce champion a g., ce ne sera pas facile de le battre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRINTA

acquatinta · averla vinta · cinta · distinta · donna incinta · fare finta · fare per finta · finta · fondo tinta · fondotinta · in cinta · incinta · pinta · quinta · reggispinta · respinta · restare incinta · sospinta · spinta · tinta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRINTA

grillo · grillotalpa · grillotti · grimaldello · grimpeur · grinder · grinding · grinfia · grinfie · gringo · grintosamente · grintoso · grinza · grinzo · grinzosità · grinzoso · grinzume · grinzuto · grippaggio · grippare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRINTA

a punta · anta · calaminta · conta · controfinta · controspinta · eufrasia variopinta · ferramenta · giunta · imprenta · infanta · magenta · manta · menta · mezza tinta · mezzatinta · monta · punta · speronella variopinta · tormenta

Synonymes et antonymes de grinta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRINTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grinta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GRINTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grinta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRINTA»

grinta · aggressività · carattere · decisione · determinatezza · determinazione · dinamismo · efficacia · efficienza · energia · espressività · faccia · fermezza · ghigna · grifo · grugno · incisività · intensità · mordente · muso · passione · personalità · polso · risolutezza · sicurezza · smalto · temperamento · tempra · vigore · grinta · treccani · grimmitha · paura · burbera · truce · fare · mostrarsi · corrucciato · immusonito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · film · comingsoon · dizionari · corriere · della · sera · volontà · decisa · giungere · proprio · obiettivo · termine · grafiche · timbri · targhe · molto · altro · vicenza · lanzarin · lino · mirco · dell · olmo · email · info · mymovies · ethan · coen · joel · matt · damon · josh · brolin · jeff · bridges · barry · pepper · andante · opera · morde · presente · live · descrizione · prodotto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grinta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRINTA

Découvrez la traduction de grinta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grinta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grinta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

砂砾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धैर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зернистость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

areia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঙ্কর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gravier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kersik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Splitt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळूचे कण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kumtaşı
70 millions de locuteurs
it

italien

grinta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żwirek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зернистість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pietriș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

K
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grinta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRINTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de grinta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grinta».

Exemples d'utilisation du mot grinta en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRINTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot grinta.
1
Federica Pellegrini
Vorrei avere la grinta di Oriana Fallaci. Sogno di essere la prima donna a fare cose riservate ai maschi.
2
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRINTA»

Découvrez l'usage de grinta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grinta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grinta Ceffo , Muso , Viso deforme, ed in Toscana Grinta. Grinta - Cipiglio , Viso arcigno, Viso torvo. Grinta - Stizza , Collera , Sdegno , ed i Lucchesi hanno pure Grinta. Caà la grinta - Cavare il gruzzo del capo ad alcuno , Ridurlo a dovere, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Durante lo sviluppo del cursore Chiarezza, Adobe ha preso in considerazione l' idea di chiamarlo "Grinta", poiché aggiunge alla foto contrasto nei mezzitoni, rendendola, sì... più grintosa. Evidenzia dettagli e texture, e ora in Lightroom 4 potete ...
Scott Kelby, 2013
4
Delizie degli eruditi toscani
Grinta di Lotteringo • Quello nome è talora dato per foprannome , o per isbaglio di Copifti , a Cambio di Bentivegna dPRinaldo, come fi vedrà in breve ;ma non ha che fare con quello Grinta di Lotteringho di Rinaldo , che per nome proprio lì ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1781
5
Quel pollo di Icaro
Nel suo libro più coraggioso e provocatorio, Seth Godin ci mostra come avere successo in un'economia che premia la creatività, non l'ubbidienza, e spiega perché i veri innovatori cercano la fiducia, l'originalità, la leadership, le ...
Seth Godin, 2014
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Slungo le mano, agguanto er grillo M' affilo appresso ar grillo Grinta sf 7 du' gemellacci co' la grinta tosta, Cola de Rienzo, co la grinta amara Maccarese.La cerqua arza la grinta co la grinta infregnata de san Pietro. e grinta de bandone. senza ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Valorizza i tuoi talenti
La strategia della grinta Quel “tocco” in più Lavorare in una realtà dinamica, turbolenta, a volte addirittura caotica, richiede una grande disponibilità al cambiamento e all'apprendimento continuo. L'evoluzione senza soste dall'uso dell'aratro ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
8
Donne in Crisi
importante è che tu, in quel ricordo, abbia dimostrato di avere grinta a fare.» Muovendo la testa in avanti, Mary mi confermò che in quel ricordo di quando era ragazza era stata piena di grinta. Le dissi: «Adesso fai una cosa per me: torna ...
Giancarlo Fornei, 2010
9
Istoria Fiorentina
70. coli' autorità del Malofpini, del Velluti , e del Villani, ed il Lami Lcit.vol. i.pag. 1067. Il qual luogo era allora tutto fuori di città . effendo rollato dentro nell* edificazione deli' ultimo cerchio della medefima. Anni MCC. circa . Grinta di Lotteringo .
Marchiònne (di Coppo Stefani), Ildefonso (di San Luigi), 1781
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRINTA, s. f. Collera; Sdegno ; Rabbia; Stizza. Saltar o Chtapàr la grinta , Pigliare o Saltare il grillo, la mosca o-il mascherino; Montare in sulla bica o in bestia. Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRINTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grinta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Juventus, Rugani si presenta: grinta e voglia di stupire - CalcioWeb
“Cercherò di ripagare la fiducia che la Juve ha posto in me. La scelta di venire qui è stata semplice, sono molto contento. Cercherò di ... «CalcioWeb, juil 15»
3
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta" - Livorno - La …
Livorno, 21 luglio 2015 - C'era tutto nell'ultima stoccata di Andrea Baldini ai danni Alexey Cheremisinov: carattere, grinta, forza e umiltà. «La Nazione, juil 15»
4
McLaren P1 GTR, grinta e accelerazioni in pista sono da top player …
McLaren P1 GTR - Con la "carica dei 1.000" CV ibridi la McLaren P1 GTR dà dimostrazione di essere una vera belva nata per la pista. «Motorionline, juil 15»
5
Europei di basket: le speranze e la grinta di Simone Pianigiani
Alla presentazione degli Europei di basket 2015 in Francia il ct dell'Italia ha parlato così: “in questi Europei tutte le partite saranno decisive. «CalcioWeb, juil 15»
6
Poli, grinta e gol: Mihajlovic può puntare su di luimilanlive.it
Questa caratteristica, praticamente assente nella scorsa stagione, insieme alle sue proverbiali grinta, corsa e predisposizione agli inserimenti, ... «MilanLive.it, juil 15»
7
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in …
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in giallorosso. Ai tifosi dico di seguirci". + PER APPROFONDIRE lecce , calcio ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti - Foto …
LA FOTOGALLERY. Il cileno lascia i bianconeri per il Bayern Monaco. Arrivato nel 2011, è stato campione d'Italia per quattro anni di fila. «Sky.it, juil 15»
9
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia. Buona prova del giovane pavullese de La Fratellanza sui 10mila metri nei campionati ... «ModenaToday, juil 15»
10
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
MOSCA. Grintosa come la 'Leonessa' Francesca Schiavone, fredda come quell'autentica icona dello sport italiano dal nome di Valentina ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grinta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR