Téléchargez l'application
educalingo
trarsi in disparte

Signification de "trarsi in disparte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRARSI IN DISPARTE EN ITALIEN

trarsi in disparte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRARSI IN DISPARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trarsi in disparte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRARSI IN DISPARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRARSI IN DISPARTE

trarne vantaggio · trarre · trarre fuori · trarre guadagno · trarre in inganno · trarre ispirazione · trarre la conclusione · trarre origine · trarre principio · trarre profitto · trarre profitto da · trarre utilità · trarre vantaggio · trarsi · trarsi d´impaccio · trarsi dagli impicci · trarsi dai pasticci · trasalimento · trasalire · trasaltare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRARSI IN DISPARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da parte a parte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte

Synonymes et antonymes de trarsi in disparte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRARSI IN DISPARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trarsi in disparte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRARSI IN DISPARTE»

trarsi in disparte · farsi · piccolo · nascondersi · rimpiattarsi · rincantucciarsi · rintanarsi · trarsi · disparte · portale · italiani · trova · significato · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · riflessivo · presenti · questa · parola · visualizza · trarre · treccani · frequente · soprattutto · espressioni · come · indietro · più · tirarsi · enfiate · labbra · trasse · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · lessicografia · crusca · rete · esempio · petr · altre · maggior · tempo · fortuna · comandò ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trarsi in disparte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRARSI IN DISPARTE

Découvrez la traduction de trarsi in disparte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trarsi in disparte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trarsi in disparte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

画在场边
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dibujado en el banquillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किनारे पर खींचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحوبة على هامش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарисованы на стороне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tirada nos bastidores
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁকে টানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tiré sur la touche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disediakan di luar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

am Rande gezogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手放す
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사이드 라인에 그려진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

digambar ing sela-sela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra bên lề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்கவாட்டு வரையப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पत्रकारांशी काढलेल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kaç
70 millions de locuteurs
it

italien

trarsi in disparte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rysowane na uboczu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

намальовані на стороні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trase pe margine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που στο περιθώριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrek op die kantlyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dras på åskådarplats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trukket på sidelinjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trarsi in disparte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRARSI IN DISPARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de trarsi in disparte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trarsi in disparte».

Exemples d'utilisation du mot trarsi in disparte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRARSI IN DISPARTE»

Découvrez l'usage de trarsi in disparte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trarsi in disparte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L* altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano. Bocc. nov. 36. 7. Tirati adunque da una parte , che da altri uditi non fossero , Ricciardo cominciò cosi a dire. Dani. Inf. 4- Traemmoci cosi dall' un de' canti . Malm. 6.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IN DiSPARTE. Posto avverbialm. Separatamente , Da parle. Let. seorsum. Gr. ¡ rmfíf. Pelr. гон. 35. Е cosí tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 301. Ii' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandó con mano.
‎1822
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
lN DISPARTE . Posto anverbialm. Se, paratamente, Da parte. Lat seorsum . Gr. 7 r . Petr. son. 33. E cosi tristo standosi in disparte, Tornar non vide il viso . E 201. L' altre maggior di tempo, o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
L'altre mit-gior di tempo ,o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . Ome]. S. Greg. Il fudario , ch'era fiato sopra il capo suu,è tronto in disparte . Cas. so”. 47. E icari nomi , poco indi lontano, ll mio col volgo , e 'l tuo scelto in disparte ec.
‎1731
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Posto anuerbalm . Se , parutamente , Da parte . Lat seorsum . Gr . yogic . Petr . son . 33 . E così tristo standosi in disparte , Tornar non vide il viso . E 201 . L ' altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . Omel .
‎1806
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
ALLONTANARSI. Trarsi in disparte. L' altre maggior di tempo, e di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano. Petr. Son. 20'1. ' Cessarsi. Per tema di sua persona non volle comparire , ma cessossi , e partissi di F irenze a di 5 di Marzo.
Giambattista Toti, 1857
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
L' altre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comandò con mano . 9. Tirana indietro, vale ritirare, o far volgere indietro . Faire render , fnire rerirer en urnrq , fairejebrouuer rliemr'n. Certo per me non riceverai tu. suocero crudele, per  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Regole ed osservazioni della lingua toscana ridotte a metodo ...
L'alxre maggior di tempo , o di fortuna Trarsi in disparte comando con mano. D' altra parte, o dall' altra parte vale a rinrontro- Bocc. g.9. n. s. Calamlrino incominciò a guardare la Niu-olofa , e a fare ipiù nuovi am' del mondo. Ella d' altra parte ...
Salvatore Corticelli, Giovanni sec. 18 Tamburini, 1775
9
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
20}. altre maggio' di tempo , 0 di fbr'tuna trarsi in disparte comandò con mano. . D' altra parte, o dall' altra parte Vale a rincontro. BOCC- g. 9. n. 5. Calandrino incominciò a guardare la Niccolosa, e a fare i più nuovi atti del mondo: Ella d' altra ...
Salvadore Corticelli, 1764
10
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a ...
9 : Tratto Pirro da parte , quanto seppe il meglio , V ambasciata gli fece . In disparte vale lo stesso. Petrar. son. 2o1 : L' altre maggior di tempo o di fortuna . Trarsi in disparte comandò con mano . D* altra parte o dall' altra parie vale a rincontro .
Salvadore Corticelli, 1827
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trarsi in disparte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trarsi-in-disparte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR