Téléchargez l'application
educalingo
favore

Signification de "favore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAVORE EN ITALIEN

fa · vo · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Favore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAVORE EN ITALIEN

définition de favore dans le dictionnaire italien

La première définition de la faveur dans le dictionnaire est la bienveillance, la disposition positive; préférence: profitez de la f. des supérieurs; la comédie n'a pas rencontré le f. du public. Une autre définition de la faveur est l'aide, le soulagement, l'avantage. La faveur est aussi une action qui est le fruit de la bienveillance; service, acte courtois: demander, faire, obtenir un f. donne moi le f. pour l'arrêter!


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAVORE

a favore · a titolo di favore · di favore · disfavore · fervore · incontrare favore · levore · livore · pavore · savore · sfavore · voti a favore · voti a sfavore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAVORE

favolello · favolet-ta · favoletta · favolista · favolistica · favolistico · favolosità · favoloso · favonio · favoreggiamento · favoreggiare · favoreggiatore · favorevole · favorevolmente · favorire · favorita · favoritamente · favoritismi · favoritismo · favorito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAVORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · direttore · folklore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

Synonymes et antonymes de favore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAVORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «favore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FAVORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «favore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVORE»

favore · accoglienza · aderenza · affetto · agevolazione · aiutante · aiuto · amicizia · amore · appoggio · apprezzamento · assenso · assistente · assistenza · auspicio · benedizione · beneficio · benevolenza · benignità · buon · occhio · buona · disposizione · buoni · uffici · collaboratore · compiacenza · complicità · concessione · favore · treccani · favóre · favor · oris · favere · favorire · dimostrata · più · concretamente · atti · approvazione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · solo · bacio · mymovies · film · emmanuel · mouret · virginie · ledoyen · stefano · accorsi · julie · gayet · operetta · morale · sentimentale · perde · sperimentazione · animale · piace · persone · parlano · pagina · nostro · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · apps · languages · pronuncia · modifica · ˈpɛr · favoːre · dicios · traduzioni · auspices · behalf · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · buio · festeggiamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de favore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAVORE

Découvrez la traduction de favore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de favore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

偏爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

favorecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

favor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لصالح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благоприятствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

favorecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুকূল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

favoriser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memihak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bevorzugen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

好意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủng hộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मर्जी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyilik
70 millions de locuteurs
it

italien

favore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

faworyzować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сприяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

favoriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten gunste van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gynna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

favorisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de favore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de favore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favore».

Exemples d'utilisation du mot favore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAVORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot favore.
1
Hank Aaron
Il lanciatore ha solo una palla. Io ho una mazza. Quindi la percentuale di potenza è a mio favore e io lascio che l'amico con la palla si agiti.
2
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
3
Domenico Cieri Estrada
Poter essere utili é un favore che ci fanno.
4
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
5
Billy Crystal
- Sally: Ti odio. - Harry: È un tuo problema. - Sally: Penso di amarti. - Harry: Potrei amarti. - Sally: Ti odio. - Harry: Per favore, non odiarmi. - Sally: Ti amo. - Harry: Ti amo anch'io.
6
Max Forrester Eastman
Le persone che chiedono la neutralità in qualsiasi situazione solitamente non sono neutrali ma in favore dello status quo.
7
Anna Falchi
Sono a favore della chirurgia. Ma solo quando corregge difetti che creano complessi. Poi diventa una droga.
8
Henrik Fexeus
La prossima volta che vorrai chiedere un favore, non dimenticare di dare l’impressione di avere una motivazione – aggiungi un «dato che» e le probabilità che gli altri facciano quello che vuoi aumenteranno drasticamente!
9
Edward Gibbon
Il vento e le onde sono sempre a favore dei navigatori più abili.
10
Marnix Gijsen
Nelle conversazioni con le donne, non puoi fare loro un favore più grande che chiedere di descrivere un'altra donna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAVORE»

Découvrez l'usage de favore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vuoi star zitta, per favore?
Con l'uscita nel 1976 di Vuoi star zitta per favore , la prima raccolta di Raymond Carver, s'imprimevauna svolta irreversibile nell'idea di short story e, presto, nell'intero panorama letterario americano.
Raymond Carver, 2010
2
I diritti reali
La riserva a favore di terzi. Il tema diverso, ma collegato, della riserva di usufrutto a favore di terzo, ci presenta un altro esempio di tensione tra esigenze pratiche e costruzioni dogmatiche. Questa volta, però, la stessa «nuova» costruzione ...
Raffaele Caterina, 2009
3
I contratti gratuiti
(Segue). Contratti con effetti post mortem.– 23. Adempimento del terzo. – 24. Negotium mixtum cum donatione. – 25. Rinunzia e remissione. – 26. Liberalita` risultanti da combinazioni di negozi. – 27. Altre ipotesi. 21. Contratti a favore di terzo.
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
4
Meno letteratura per favore!
A Filippo La Porta sta a cuore proprio quello che i riti collettivi dello snobismo di massa e le attrattive dell’immaginario unico rischiano di farci perdere: il gusto della realtà, raccontata o interpretata, l’esperienza di una ...
Filippo La Porta, 2010
5
Un favore personale
John Banville ha vinto l’importante premio spagnolo Principe delle Asturie, superando il giapponese Haruki Murakami e l’inglese Ian McEwan.
John Banville, 2013
6
Consultazione a favore del signor Ferdinando Caffiero ...
3) .” ” ” '' 6 \| 3333:: &383333128'& 9) 9) 22933'83 generale del Commercio,' non riguardano afliatto l'interesse dei particolari individui, e la loro situazione. » E questa Teorìà=è fissata da tutti i Commentari Francesi che illustrano la ...
‎1843
7
In Favore Dell'Uomo
Incontro. dei. Vescovi. e. Prelati. dell. 'Amazzoni. a. legale. Per studiare i problemi e i conflitti sul legittimo diritto di possesso e sfruttamento della terra e sulle migrazioni interne che ne derivano, si è realizzato a Goiània, dal 19 al 22 correnti , ...
8
Del flato a Favore degl'ipocondriaci libri due
Le ragioni in favore di quel vitto che approvano d' entrambi i lati sono fortiffime: infermiffime all' incontro quelle sono che adducono contro del vitto da loro disapprovato . Così debb' essere certamente,poithè è nato l'uomo egualmente all 'uno ...
Giovanni Verardo Zeviani, 1755
9
Che cos'è l'antisemitismo?: per favore rispondete
Answers to questions from Italian children of elementary and middle school level on antisemitism and the Jewish religion.
Lia Levi, 2001
10
Imposte indirette
22 CONTRATTO A FAVORE DI TERZO E CONTRATTO PER PERSONA DA NOMINARE Prassi R.M. 29.4.86 n. 400649; C.M. 10.6.86 n. 37; Nota DRE Emilia Romagna 9.5.2002 n. 909-20845/2002; Ris. Agenzia delle Entrate 14.12.2007 n.
Anita Mauro, Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Mauro Anita, Gianluca Odetto, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme favore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FINANZA E POLITICA/ Quel coro italiano a favore del taglio del …
Il coro italiano a favore del taglio del debito alla Grecia suscita più di un interrogativo. Anzitutto: l'Italia è il terzo creditore verso Atene con 40 ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Grande successo per la serata benefica a favore dell'Associazione …
La serata benefica a favore dell'Associazione Alzheimer di Asti intitolata"Non ti scordar di me,la vita mia è legata...." organizzata dai Paladini ... «AT news, juil 15»
3
Vivienne Westwood lancia la mostra fotografica nella metropolitana …
La grande designer e attivista inglese lancia una mostra fotografica con top celebrities, nella metropolitana londinese, a favore di Save The ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Juventus, un favore a Zeman: Donis in prestito al Lugano …
La Juventus dà un giovane e promettente attaccante a Zdenek Zeman: come riportato da gianlucadimarzio.com, Anastasios Donis, greco ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Atripalda, il Comune conferma gli interventi a favore di malati …
Interventi assistenziali saranno previsti a favore di ex tossicodipendenti ed inoltre gli anziani ultrasessantacinquenni residenti nella ex C/da ... «ilCiriaco.it, juil 15»
6
Accordo Usa e Russia, a favore dell'ambiente - Ecoseven
Accordo tra Usa e Russia, a favore dell'ambiente. Stati Uniti e Russia, insieme a Norvegia, Danimarca e Canada, hanno siglato un accordo per ... «Ecoseven, juil 15»
7
Notizie Abruzzo: Manifestazione a favore di Bella a Civitella Casanova
CIVITELLA CASANOVA (PE) – Si è svolta giovedì 16 luglio nella Piazza di Civitella Casanova, la manifestazione a favore di Bella, il cane del ... «L'Opinionista, juil 15»
8
Guardiola entra in politica a favore di indipendentisti catalani
Secondo El Pais Pep Guardiola ha deciso di entrare in politica. Il nome del tecnico del Bayern figurerebbe nella lista indipendentista ... «Sportevai, juil 15»
9
L'Open House del Banco alimentare, un successo a favore dei …
L'Open House del Banco alimentare, un successo a favore dei poveri di Abruzzo e Molise. In 250 tra imprenditori, professionisti, lavoratori ... «Pescara News, juil 15»
10
Ticinonline - Il Ku Klux Klan in marcia a favore della bandiera …
Il Ku Klux Klan in marcia a favore della bandiera confederata. Vi sono stati alcuni scontri con i partecipanti a una contro manifestazione, ma ... «tio.ch, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/favore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR