Téléchargez l'application
educalingo
venir meno

Signification de "venir meno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENIR MENO EN ITALIEN

venir meno


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIR MENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venir meno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIR MENO

almeno · ameno · da meno · di meno · fare a meno · fenomeno · i meno · meno · nemmeno · niente di meno · né meno · per lo meno · perlomeno · piu o meno · quanto meno · quantomeno · romeno · rumeno · senza meno · venire meno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIR MENO

venir dietro · venir dopo · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno a · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIR MENO

armeno · catecumeno · cio nondimeno · dacoromeno · dammeno · e nemmeno · e nondimeno · egumeno · energumeno · epifenomeno · nientedimeno · nientemeno · nientepopodimeno · nondimeno · noumeno · nulladimeno · nullameno · pergameno · se almeno · tantomeno

Synonymes et antonymes de venir meno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIR MENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venir meno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VENIR MENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «venir meno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR MENO»

venir meno · alterarsi · andare · deliquio · annebbiarsi · appannarsi · cedere · confondersi · decadere · declinare · degenerare · degradare · deteriorare · difettare · disfare · esaurirsi · invecchiare · mancare · offuscarsi · peggiorare · perdere · conoscenza · sensi · scadere · scarseggiare · schiantare · schiattare · scoppiare · parole · risultato · diretto · cessare · finire · terminare · avere · termine · concludersi · smettere · chiudere · come · dice · altro · modo · dire · wikizionario · significato · più · generale · esserci · morire · venuto · droop · languish · lapse · renege · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · pagina · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · controlla · altre · inglesi · promessa · rimangiarsi · mantenere · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wordreference · forums · cosi · lega · acquista · capacita · torsione · flessibilita · elevate · tuttavia · vengono · sollecitazione · stress · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · master · vedi · intr · deludere · rompere · esempi · reverso · contesto · context · scioglimento · degli · organismi · pubblici · missione · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · estinzione · servitù · prediale · rilevanza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de venir meno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENIR MENO

Découvrez la traduction de venir meno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de venir meno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venir meno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

消失
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desaparición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to fail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापता होने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختفاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исчезновение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desaparecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disparition
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehilangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verschwinden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失踪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사라짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காணாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृष्टीआड होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yok olma
70 millions de locuteurs
it

italien

venir meno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniknięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зникнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwyning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvinnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvinning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venir meno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIR MENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de venir meno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venir meno».

Exemples d'utilisation du mot venir meno en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENIR MENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot venir meno.
1
Mikhail Bulgakov
Nessun uomo può venir meno alla propria parola d’onore, perché altrimenti sarebbe impossibile vivere in questo mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR MENO»

Découvrez l'usage de venir meno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venir meno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Venir meno, vale anche Scemare di potenza. « Ar. Fur 33. 8. Faceal , perciocchè più 'l romano Impero vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) + giii. Per Mancar di parola. Bocc. nov. 41. 12. Cipseo rispose sempre, sè averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
canz. 8. 6. Che mi fanno anzi tempo venir meno. Eson. 3g. Io sentia dentro al cuor già venir meno Gli spirti. §. IV. Venir meno per Mancare. Lalin. deesse, defìcere. Gr. airawas, eXXst'ireiv. Te- sorelt. Br. 3. i5. Venir non ti potria La tua ricchezza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Petr. Canz. l. 6 part. L (C) Com'i' senti' me tutto venir meno. E son. 3?. ivi: lo sentîa dentro al cor già venir meno Gli spirti. Dant. Inf. 5. hl_entre c_heÌl'uno spirto questo disse, L'altro piangeva Si che di pietade lo venni men. _ _ _ [T.l Venir meno, ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
I Fiori Della Poesia
c.i.c venir uolontzl,o delîderio di giacere,ouer' ufar carnalniente con donue,lz37. col. feconda,c venir'alle mani iia..c.t. b venir male,oiier dil'grariam linilìro alienimento,xoo.c.i.b venir forino,z43. c. z.. b venir a piede per terra,199.c.a.c venir meno ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
Il venir meno dell'interesse creditorio (e della causa del contratto che ne costituisce la fonte) può essere, dunque, legittimamente determinato anche dalla sopravvenuta impossibilità di utilizzazione della prestazione, qualora essa si presenti ...
Luigi Viola, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
Fare a meno, di cosa, e coll'inf. Targ. Alimurg. 24. Nelle terre poco affinate il grano non può fare a meno di non nascere a mucchietli. — Non posso fare a meno di non dire; il secondo Non è superfluo. 20. Venir meno. Svenirsi, Perder gli spirili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cora* io senti* me tutto venir meno. E son. З9. lo sentía dentro al cuor gik venir meno Gli spirti- Ф Dornt. Inf. 5. Montre che Г uno spit to questo disse, L* allro piangeva si , .che di pietade lo venni men. (C) # §. XVII. Venir таю , vale anche Moriré.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nomina e revoca degli amministratori di società
ed immediatamente produttiva di effetti sia che subordini la decadenza dell'intero consiglio di amministrazione al venir meno della maggioranza degli amministratori sia che la faccia conseguire al venir meno di una minoranza (nel caso di ...
Cesare Conforti, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venir meno, vale anche Scemare di potenza, m Ar. Fitr. 33. 8- Fa- ceal , perciocché più '1 romauo Impero Vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) f g. III. Per Mancar di parola. Bocc. nov. il- 12- Cipseo rispose sempre, se averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Clpseo rispose sempre, se averla promessa a Pasimunda, nobile giovane Rodiano, al quale non intendeva venir meno. Son. Ben. Varch. 4. so. Non la leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. ” Bocc. g. o. n. a. Dunque ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIR MENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venir meno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi …
... semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi dal venir meno di capital gain ... anno fa sulla quale pesa però il venire meno delle plusvalenze finanziarie ... «La Stampa, juil 15»
2
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere ... non fa venir meno l'obbligo patrimoniale di uno dei genitori di contribuire, ... «Studio Cataldi, juil 15»
3
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris Venuto meno il rapporto …
Il vicesindaco di Milano Ada Lucia De Cesaris ha rassegnato le sue dimissioni: "Difficoltà non più sormontabili per il venir meno del rapporto di fiducia con una ... «Milano Fanpage, juil 15»
4
Nuovi provvedimenti per l'agricoltura sociale: viva soddisfazione …
Per questo non possono venir meno le conoscenze del mondo agricolo, come non possono venir meno le conoscenze del mondo dell'assistenzialismo sociale. «SanremoNews.it, juil 15»
5
Flash mob del sindaco di Eraclea contro la ripartizione dei profughi
"Il venir meno agli impegni assunti dal Prefetto nel corso del pubblico incontro del 13 giugno - attacca Talon - ha fatto anche venir meno i presupposti della ... «VeneziaToday, juil 15»
6
"Troppo potere ai direttori nelle scuole"
... giudicando corretta la sua scelta di richiedere il trasferimento del docente interessato, in seguito al venir meno del suo rapporto di fiducia con quest'ultimo. «Ticino News, juin 15»
7
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir meno di una ... che potrebbero portare in tempi brevi al venir meno di una significativa voce di ... «Umbria 24 News, mai 15»
8
Mauro rincara la dose: “Stagione fallimentare, vi spiego perché a …
“A venir meno quest'anno è stato l'allenatore. In questo biennio avrebbe dovuto seminare il raccolto dei prossimi dieci anni. Invece si va incontro a una nuova ... «SpazioNapoli, mai 15»
9
Imperia: Giuseppe Calia non le manda a dire "Nell'imperiese ci sono …
"Per colpa di questi ho perso di credibilità nei confronti dell'azienda, la quale ha emesso un preavviso di licenziamento per venir meno del rapporto di fiducia". «SanremoNews.it, mai 15»
10
Soncino. Il Pd locale non sosterrà Moro alle elezioni. Piloni …
Nuovi equilibri nel fronte soncinese di centrosinistra: in vista delle elezioni amministrative, la sezione locale Pd “ha deciso di venir meno al percorso delle ... «Crem@ on line, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venir meno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venir-meno>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR